Sugdolózunk, míg a fejünkre ül

Az életrajzomban élvezettel turkálók dörzsölhetik kezüket. Sötét múltam még egy szörnyűsége kerül napvilágra. Közeledik az elszámoltatás órája, miért ne vallanék önszántamból?

Gyakran a sors kegyeltje voltam. Példának okáért a hetvenes évek végén, miközben diáktársaim külvárosi oskolák írni-olvasni alig tudó fékezhetetlen trógerecskéi előtt kínlódtak mintaleckéket bemutatni (a szerencsésebbek) vagy a szocialista mezőgazdaság fagyástól rothadásnak induló répáit kapirgálták a mezőkön (a szerencsétlenebbek), addig én a meleg szobában kávé mellett praktizáltam. Az olasztanárnő kedvence voltam, szerényen beismerem, a répaföldre indulás estéjén értesített: te itthon maradsz, fordítani fogsz.

Az olasz kommunista párt lapja, a Rinascitá az akkori ideológiai párttestvérharc főtrombitájának számított, az olasz párt távolabb volt a brezsnyevi irányvonaltól, mint Makó Jeruzsálemtől. A megyei főtitkárnak kell leadni a lefordított cikkeket. (Leadtam, persze soha nem láttam az elvtársat.)

Iași városa igazi gyöngyszemként ragyogott a moldvai végtelen szegénységben. Fejlődött, mint a mesebeli csodalegény. Az emberek suttogták: a mi megyei főtitkárunk lesz a nagyvezér ha... khm, khm... N. C.- vel valami történik. Mert jó ember és okos, jobb és okosabb, mint khm... Honnan vették? Hát a Szabad Európa Rádió időnként elejtette azt a gondolatot. Hogy hívták a megyei párttitkárt? Ion Iliescu. Jaj, de cuki – érdekes, hát nem úgy történt?

Amikor Merkel asszony vált Európa legerősebb férfijává, a román politikum a franciamajmolást németimádatra cserélte. A média felkapta a szebeni szász polgármestert – íme, így kell vezetni egy várost, jól megérti magát tante Angelával khm, khm, hátha egy nap az egész ország a szebeni mirákulumot követné? Ne nevessetek, ez is beteljesedett, hihetetlen ugye?

Most a Pentagon főnöke Romániába látogat (csak ide, micsoda kiváltság, kezét csókoljuk, felség!). Elmond egy szibériai széllel felérő hidegháborús szónoklatot, amolyan állj meg, kutya Oroszország stílusban. (Ha hozzám jön valaki, és a szomszédomat szidja, kidobom, ha nem hallgat el, de ez más.) És megdicséri Ciucă védelmi minisztert, aki már vásárolt egy csomó fegyvert az óceánon túlról. És most tessék kitalálni, kit fognak a szuverén, független Románia kormánya élére javasolni?