Ahol kétszer olyan hosszú lesz a magyar felirat, mint a román

Már leszedték a feliratot, és tervük is van az újra •  Fotó: Pál Árpád

Már leszedték a feliratot, és tervük is van az újra

Fotó: Pál Árpád

A székelykeresztúriakat sem kímélte Dan Tanasă blogger, aki ezúttal a Városháza megnevezés használata miatt perelt. Első fokon a városvezetés számára kedvezőtlen döntés született a bíróságon, és bár fellebbeztek az ügyben, azt tervezik, hogy Polgármesteri Hivatalra cserélik a település fő épületéről már eltávolított eredeti feliratot.

Fülöp-Székely Botond

2017. szeptember 05., 21:282017. szeptember 05., 21:28

2017. szeptember 05., 21:332017. szeptember 05., 21:33

A primărie helyes magyar fordítása Dan Tanasă szerint polgármesteri hivatal, nem pedig városháza, ezért perelte be a székelykeresztúri városvezetést utóbbi kiírásáért. A bíróság pedig első fokon neki adott igazat – tudtuk meg Rafai Emil polgármestertől. Mint mondta, fellebbeztek a táblabíróságon a döntés ellen, de más hasonló helyzetbe került települések példáját alapul véve úgy vélik, el fogják veszíteni a pert.

Hamarosan a hivatal épületének felújításába fognak – a homlokzatot fogják tatarozni –, ezért a legutóbbi tanácsülésen úgy döntött a képviselő-testület, hogy leveszik a Városháza feliratot és Polgármesteri Hivatalra cserélik, elkerülve a további támadásokat – fejtette ki Rafai. Időközben már megtörtént a román és magyar feliratok eltávolítása is: „a betűk jó részét a szél fújta le már korábban, a többit a hivatal munkatársai szedték le”. A polgármester hangsúlyozta,

ha mégis kedvező döntés születik a bíróságon, természetesen az eredeti megnevezés kerül vissza az épületre.

Ellenkező esetben a változtatás év végéig megtörténik – addig vélhetően a bírósági tárgyalás is lejár.

Ilyen volt a felirat. Archív •  Fotó: Mihály Csaba Galéria

Ilyen volt a felirat. Archív

Fotó: Mihály Csaba

Egyébként a korszerűsítés során a korábbinál jobb minőségű feliratot helyeznek ki. „Persze gondolkodtunk azon is, hogy Korondhoz hasonlóan a román feliratot javítsuk ki Casa Orașului-ra, de aztán elvetettük az ötletet, mert azt is megtámadhatják. Sajnos ez a román realitás, vissza kell lépni egyet.

Így is olvasható lesz a magyar felirat, sőt jobb is, mert kétszer olyan hosszú lesz, mint a román”

– fogalmazott.

Egyébként nem Tanasă a hibás a hasonló perekért, hiszen ő csak egy „előtérbe helyezett díszfigura”, az ilyen megnyilvánulásokért a román államot kell okolni – véli Rafai Emil. „Az a hibás, aki az ilyen ügyekhez hátteret biztosít. Gondolom, Tanasă nem ilyen aktív, hogy egyszerre nem is tudom hány pert indítson.

Ki kell mondani, hogy a román állam a hibás, az mindegy, hogy azon belül kik és hogyan”

– magyarázta. Szerinte a feliratokkal és a nemzeti szimbólumokkal kapcsolatos támadások csupán figyelemelterelésként szolgálnak az országban lévő nagyobb problémákról. „Elterelik a figyelmet arról, hogy nem építenek autópályákat, nem fejlesztik a magyar régiókat” – jelentette ki.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 09., kedd

Digitális segítség a lemaradó diákoknak: kedvezményes bérletet kínál a Matekre fel!

Kedvezményes bérlettel segíti a gyengébben teljesítő diákokat a Matekre fel! magyar nyelvű oktatási platform, amely ötven intézménynek kínál lehetőséget arra, hogy diákjai interaktív, digitális formában gyakorolják a matematikát.

Digitális segítség a lemaradó diákoknak: kedvezményes bérletet kínál a Matekre fel!
2025. szeptember 09., kedd

Áttörte a sorompókat a BMW-s, majd a várakozó autóknak ütközött – videóval

Nem tudott megállni a vasúti átkelőnél, áttörte a sorompókat, majd két járműnek ütközött autójával egy sofőr. A sorompók áttöréséről térfigyelőkamera-felvételt tettek közzé.

Áttörte a sorompókat a BMW-s, majd a várakozó autóknak ütközött – videóval
2025. szeptember 09., kedd

Bolojan: a tanórák jó részét helyettesítő tanárok tartják

A romániai iskolákban a tanórák jó részét helyettesítő tanárok tartják – jelentette ki hétfő este Ilie Bolojan kormányfő.

Bolojan: a tanórák jó részét helyettesítő tanárok tartják
2025. szeptember 09., kedd

Asztalhoz láncolta kilencéves fiát egy apa, majd elment otthonról

Lánccal kötötte egy az asztal lábához kilencéves fiát egy apa, majd rázárta az ajtót, hogy elmenjen otthonról, állítólag vásárolni.

Asztalhoz láncolta kilencéves fiát egy apa, majd elment otthonról
2025. szeptember 09., kedd

Villámárvizek alakulhatnak ki Hargita é Maros megyében is

Elsőfokú (sárga jelzésű) árvízvédelmi készültséget rendelt el kedden az Országos Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet (INHGA) az ország 11 megyéjében.

Villámárvizek alakulhatnak ki Hargita é Maros megyében is
2025. szeptember 09., kedd

Már az egész Székelyföldre érvényes a ma délutáni viharriasztás

Az ország tizenöt megyéjét érintő elsőfokú (sárga jelzésű) viharriasztást adtak ki a meteorológusok kedden.

Már az egész Székelyföldre érvényes a ma délutáni viharriasztás
2025. szeptember 09., kedd

Nem úgy gondolta a miniszterelnök: máris kiigazították a nyugdíjkorhatár emelésére tett nyilatkozatát

A kormány nem fontolgatja jelenleg a standard nyugdíjkorhatár emelését, és nincs is vita alatt ilyen tervezet – jelentette ki kedden Ioana Dogioiu kormányszóvivő.

Nem úgy gondolta a miniszterelnök: máris kiigazították a nyugdíjkorhatár emelésére tett nyilatkozatát
2025. szeptember 09., kedd

Egy ember meghalt, miután egy rendőrautó belerohant egy szekérbe ma reggel – videóval

Egy idős asszony meghalt, további három ember pedig megsérült kedden reggel, miután egy rendőrautó belerohant egy szekérbe Galac megyében.

Egy ember meghalt, miután egy rendőrautó belerohant egy szekérbe ma reggel – videóval
2025. szeptember 09., kedd

Bolojan: tetszik, nem tetszik, emelnünk kell a nyugdíjkorhatárt minden alkalmazotti kategóriában

A nyugdíjkorhatárt minden alkalmazotti kategóriában meg kell emelni, hogy az 50 és 65 év közötti, a reálgazdaságban foglalkoztatott népesség aránya magasabb legyen, mint jelenleg, jelentette ki vasárnap este Ilie Bolojan.

Bolojan: tetszik, nem tetszik, emelnünk kell a nyugdíjkorhatárt minden alkalmazotti kategóriában
2025. szeptember 09., kedd

Megnyílik a marosvásárhelyi INTI Center: Egyedülálló koncepció Erdélyben a test-lélek-szellem egyensúlyáért

Egy olyan világban, ahol az egyensúly és a jóllét keresése alapvetővé válik, Marosvásárhely egy forradalmian új koncepciónak ad otthont: az INTI Center egy, az integrált jóllétnek szentelt központ, amely energetikai felépítésével egyedülálló Erdélyben.

Megnyílik a marosvásárhelyi INTI Center: Egyedülálló koncepció Erdélyben a test-lélek-szellem egyensúlyáért