Édes néném!

Látja, kéd, jó az Isten, nem hágy münket vigasztalás nélkül. Mert miután ama híres kenyérsütő mester loptarúgó legényeit a moldvai zsoldosok is megverék, és imígyen a kullogók közt fogják bőrüket menteni a jövőben, fejedelmünk jó hírrel álla népe elé. Most, amidőn immár négyszer járá körbe áldott napunk eme siralomvölgyet a gyászos óra óta, amelyen a gonosz bojárok zsandárokat küldének fejére, és Bukur csobány városába hurcolák, de a Gondviselés kiragadá az ártatlant az ármánykodók kezéből, esszeszedé a bölcs írnokokat, felcipelé valamennyiüket a legmagasabb vendégfogadó kellős tetejére, és ott jelenté be elhatározását, hogy továbbra is szeretett népének vezíre és pásztorolója maradna. De mivel a király dicsősége nem kardjának élében, nem lovainak sokaságában, de jobbágyainak jámbor hűségében állana, ezért kéri, bátorkodjanak szívükkel és hangjukkal eléje bocsátkozni, mert ő mindenkit kegyesen meghallgat, amint ő is halló fülekre talála a magasságban, midőn megszabadula köszvényétől és ama hóhér Dénéától, ki keze által a bojárok feje vétetését remélék.

Édes néném, ha látta volna, amint fejedelmi kezével lemutata a magas tetőről, mi mellett a Bodoki-havasok olyannak tűnének, mint egy girhes csürke a hortobágyi túzok árnyékában! És mondá: itt lészön, ha az Isten vélünk lesz, egy olyan teátrum, hogy a párizsi dámák hozatják majd magukat díszes hintóikban; amott a tálentumos piktorok mutatják bé ábrázolmányikat, és a muzsikusoknak is szándokol adni olyan termet, ahol a hangok édesebbek lesznek, mint a halva és a törökméz. A Tudományról is gondoskodik, a Tipográfusok opusaikat bérakhatják biztonságosan, száz esztendők múlván is ott lészönek.

Ha mindez meglészen, civitas Sankt Georgi ékesebb és hírősebb lészen, mint Sztambul és ejszen mint Buda vára, akinek fejedelme bőséges arannyal segítene bennünket, áldja meg az ég két kezével jóságáért. Mert jó tettért jót várj, és a szorgosok keze munkája megmarad. Fohászkodjon kéd is, néném, eszes és jó fejedelmünkért, hogy berzenkedjenek ugyan-ugyan azok, kik csizmás-flintás janicsáruk állóképét oda rakák városunk kapujába és népünk csúfságára, de megszégyenüljenek, midőn münk a romokat eltakarítjuk, és építünk, a magunk szűve és esze szerint.