Varázslat animációval

Egy színpadi adaptációban mindig teljes mértékben fel kell dolgozni az adott mesét – véli Budaházi Attila. Mivel több éve foglalkozik már a mesék színpadra alkalmazásával, már előre szokta látni, hogy az elbeszélt történet melyik részét alakítja át párbeszéddé és mikor folyamodik a rendezői eszközökhöz, hogy látványban jelentesse meg a mondanivalót.

A korszerű technika lehetővé teszi például, hogy végigkövessük, miként teljesíti Ibolya azokat a próbákat, amelyekkel Rózsát bízták meg, hogy elnyerje az ő kezét, hiszen ezeket csak egy tündér viheti véghez varázslat segítségével. Animációval akár azt is el lehet érni, hogy egy éjszaka alatt a kivágott fákból ekék készüljenek, amelyek a hegyet elegyengetik, az így létrejött szántóföldbe búzamagok kerüljenek, és a belőlük kikelt búza lisztjéből kalács kerülhessen az ördögi mostoha asztalára. Persze, amit csak lehetett, Budaházi a színészek játékának segítségével oldott meg.

Különben érdekes volt a témaválasztás. Amint a darab megálmodója kifejtette portálunknak, a tapasztalat nem szabad arra ösztönözze a rendezőt, hogy már a jól bejáratott sablonokat alkalmazzon. Új célokat kell mindig kitűzni, új kihívásokat kell keresni. A mostani művet véletlenszerűen választotta. Egyszerűen a könyvespolcáról a legelső meséskönyvet vette le, amely éppen Arany János költeménye volt.

A mese minden apró részletét beillesztette az előadásába, sőt bizonyos részeket továbbgondolt. Említhetnénk például a próbákat kiállni nem tudó királyfiakat, akik a magyar költészet gyöngyszemeinek egy-egy szakaszára veszítették el fejüket. Új értelmet nyertek ezáltal ezek a verssorok, drámaibb a hatásuk. Ugyanígy a megszokottól eltérő a történet eleje és a vége is, ebben is vannak újdonságok, érdekességek, de ez már legyen meglepetés.

Rózsa és Ibolya
(mesejáték magyar népmesék és Arany János nyomán)

Szereplők: Rózsa: PAP TIBOR, Ibolya: CZIKÓ JULIÁNNA, A mostoha: BARTALIS GABRIELLA, Király: BILIBÓK ATTILA, Rózsa apja: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ, Cseh királylány: RÁDULY BEÁTA, Cseh királyné: FEKETE BERNADETTA, A cseh királylány kérője: BENDE SÁNDOR, A kérők árnyai: BENDE SÁNDOR, PUSKÁS LÁSZLÓ, BUDAHÁZI ATTILA, Árva gyermekek: CSISZÉR CSONGOR/FERENCZ DÁVID, DÁNÉL KRISTÓF/ELEKES CSANÁD, FERENCZ VINCE/PETRES TAMÁS.

Ügyelő: DÓSA ERZSÉBET, koreográfia: RÁDULY BEÁTA, maszkok: BÍRÓ ZSUZSA, animációk: SÁNDOR LEVENTE, videó: CSÍKI ZSOLT, díszlet-jelmeztervező: KELEMEN KATA, írta és rendezte: BUDAHÁZI ATTILA.