Katalán darab románul, magyar rendezővel

Van két barátnő és van két férj, akikről kiderül, hogy az egyik rendőr, és kilőtte a másiknak a szemét – ebből indul a humoros, ugyanakkor kesernyés történet, amely korszerűségénél fogva nem csak Spanyolországban vagy Erdélyben állja meg a helyét, Európa bármely sarkában érthető – magyarázta Kincses Elemér. A rendező szerint olyan vígjátékot vitt színpadra a román társulat, amely egyben szomorú is, a nézőnek a végén ott marad a gombóc a torkában.

A hétfő esti sajtótájékoztatón Marc Crehuet beszélt önmagáról, televíziós és színházi munkájáról, multikulturalitásról, többnyelvűségről is, arról, hogy mit jelentett számára az, hogy darabján magyar rendező dolgozott román színészekkel, miközben angolul kommunikált a szerzővel. Marc Crehuet 36 éves, rendező és televíziós forgatókönyvíró, aki Spanyolországban leginkább a Pop Rapid című sitcom (helyzetkomédia) révén vált ismertté. 2007-ben debütált a Connections/Legături/Kapcsolatok című darabbal, mely az interneten szövődő szerelmi kapcsolatokról szól. A félszemű király a szerző második darabja. Színműveit Madridban (El Teatro Lara, La sala Mirador és El Corral de Comedias) és Barcelonában (Sala Barts és Sala Flyhard) mutatták be.

A darabot Luminița Voina-Răuț fordította román nyelvre, Alina Nelega, a Liviu Rebreanu Társulat művészeti igazgatója ajánlotta Kincses Elemér figyelmébe. Díszlettervező Măriuca Ignat, színpadon Raisa Ané, Alexandru-Andrei Chiran, Georgiana Ghergu, Luchian Pantea és Tiberius Vasiniuc látható. Az előadást magyar nyelven feliratozzák.

A kedd esti bemutatót követő további előadások: március 11., szerda 19.30 óra, március 18., szerda 19.30 óra és március 29., vasárnap 19.30 óra.