Izraeli rendezés Marosvásárhelyen

A 2009–2010-es évad első kistermi bemutatója Luigi Pirandello Hat szereplő szerzőt keres című színműve, de egészen sajátosan David Zinder módra. „Pirandello visszatérő rögeszméje az állandóan változó emberi természet, annak megrázó kapcsolata az idővel – vagy időtlenséggel – és a művészettel. Ebből született a Hat szereplő szerzőt keres című dráma is, amely ma, fokozottan virtuális életünkben, ugyanolyan érvényes, mint keletkezésekor volt. Komputergrafikák, életszerű robotok, HD képernyők kecsegtetnek a valóságnak a valóságnál jobb megjelenítésével. A valóság és az emberi természet teljességgel megfoghatatlan jellege még mindig aktuális, talán sokkal inkább, mint eddig bármikor” – mondja a darabról az izraeli rendező, aki nem először rendez Erdélyben.

David Zinder kísérletezett Pirandello drámájával, ugyanis a darab irányát már egy plusz szereplő beiktatásával is megváltoztatta, ez az Alkotó. „Az egész darab egy kísérlet, az Alkotó pedig a kísérletező. Anélkül, hogy elárulnék valamit a végéből, elmondhatom, hogy rossz irányba halad a kísérlet, és olyan dolgok kezdenek el történni az Alkotóval, mire nem számít” – teszi hozzá David Zinder.

Az izraeli rendezővel a munka is érdekesen folyt a színházban, Csép Zoltán volt a rendező segédje, ő fordított, tolmácsolta a rendező utasításait, a színészek kérdéseit. „Bár a társulat jó része ért angolul, a fiatalabbak beszélnek is, néha szükség volt a közvetítésemre” – mondta Csép Zoltán a közös munkáról.

David Zinder a Tel-Aviv-i Egyetem emeritus professzora, a Mihail Csehov (a drámaíró Csehov unokaöccse) által kidolgozott színészvezetési technika mesterszintű oktatója, nemzetközileg ismert rendező. 2002 óta dolgozik Romániában, rendezett a Kolozsvári Állami Magyar Színházban, a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színházban, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatánál ez az első előadása.

Az előadás bemutatóját február 28-án, vasárnap este fél 8-tól tartják. A következő előadásokra március 3-án, szerdán és március 4-én, csütörtökön este fél 8-kor kerül sor.