Kétnyelvű utcanévtáblák terítéken

•  Fotó: Haáz Vince

Fotó: Haáz Vince

Érdekesnek ígérkezik a csütörtöki marosvásárhelyi tanácsülés, amelynek napirendjén többek között két, a magyar utcanevekre vonatkozó határozat is szerepel. Egyiket az RMDSZ nyújtotta be és az utcanévjegyzék megváltoztatására vonatkozik, a másikat a Szabad Emberek Pártja (POL), amely a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezését szabályozza.

Simon Virág

2017. október 26., 13:592017. október 26., 13:59

2017. október 26., 14:082017. október 26., 14:08

Egyiket sem írta alá a városháza jegyzője. Megkérdeztük a tervezetekről a kezdeményezőket és a Civil Elkötelezettség Mozgalom (CEMO) szakértőit is.

Bár az elmúlt évek során több próbálkozás volt, hogy Marosvásárhelyen kétnyelvű utcanévtáblákat helyezzenek ki, mindeddig ez nem sikerült. Az önkormányzatnál elakadtak a határozatok életbe ültetésénél, a civileket pedig a helyi rendőrségi ellenőrzések és kilátásba helyezett tetemes büntetések kedvetlenítették el. A marosvásárhelyi városháza honlapján most két újabb próbálkozás van, hogy ezt a sokat vitatott kérdést véglegesen megoldja.

Az RMDSZ városi frakciója által már nyáron benyújtott, de csak most napirendre kerülő tervezetről Kali István, a marosvásárhelyi RMDSZ ügyvezető elnöke beszélt. Az RMDSZ tervezete az utcanévjegyzék (nomenclator stradal) megváltoztatásáról szól.

Idézet
A 2002-es 63-as kormányrendelet 2. cikkelye kimondja, hogy a helyi tanácsnak kizárólagos joga van az utcanévjegyzéket elfogadni, s abban változtatásokat eszközölni. Mi most azt szeretnénk, hogy a marosvásárhelyi utcanévjegyzék eleve kétnyelvű utcákat tartalmazzon, vagyis az utcák hivatalos elnevezésében a román mellett a magyar megfelelő is szerepeljen. Ami azt jelenti, hogy bekerül a jegyzékbe, hogy Tineretului-Ifjúság utca, nem csak a román elnevezés, amelyet majd le lehet fordítani. A határozattervezetben szereplő jegyzéket átküldtük a prefektúra mellett működő utcanévadó bizottságnak, amelynek konzultatív jellege van. Hat utca esetében emeltek kifogást, azt mondva, hogy a magyar elnevezés nem felel meg a román fordításával. Ezeket most kihagyjuk az utcanévjegyzékből

– mondta Kali. Tőle azt is megtudtuk, hogy azért választották ezt a megoldást, mert a kétnyelvű Dózsa György utcanévtábla leszerelését elrendelő, jelenlegi Maros megyei prefektus tudomásukra hozta, hogy a közigazgatási törvény alapján nem fogja jóváhagyni a kétnyelvű, a román elnevezést és a magyar fordítást tartalmazó táblák kihelyezését.

„A prefektus azt mondta, hogy a 215-ös törvény csak azt írja elő, szó szerint, hogy a települések, közintézmények elnevezéseit ki lehet tenni magyar nyelven is,de sehol nem írja, hogy az utcanevek magyar megfelelőjét is. Ezért kellett olyan törvényes megoldást találnunk, amely lehetővé teszi, hogy helyére kerüljenek a kétnyelvű utcanévtáblák” – mondta Kali.

A POL is benyújtott egy, a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezéséről szóló határozattervezet. Hermann Mark Christian érdeklődésünkre elmondta, szakértőkkel tanácskozva dolgozták ki a tervezetet, amelyben a hivatalos román megnevezés mellett, külön oszlopban az utcanév magyar megfelelője is szerepel.

Idézet
Székelyudvarhelyen, Sepsiszentgyörgyön., Marosszentgyörgyön, sőt még Marosszentkirályon is vannak kétnyelvű utcanévtáblák, ott a prefektus törvényesnek ítélte meg a helyi önkormányzatok által elfogadott határozatokat. Mi ezeket a már elfogadott határozatokat és a törvényes előírásokat figyelembe véve dolgoztuk ki a benyújtott, és csütörtökön napirendre kerülő tervezetet. Többször felajánlottuk az RMDSZ tanácsosainak, hogy egyeztessünk a kétnyelvű utcanévtáblák ügyében és közösen nyújtsunk be egy határozattervezetet, de mindeddig nem sikerült

– sérelmezte a POL-os tanácsos, aki többek között kérte, hogy hívják össze a városi utcanévadó bizottságot, hogy tárgyaljanak a két tervezetben szereplő utcanevekről, de a marosvásárhelyi evangélikus egyház és az Avram Iancu Egyesület utcanevek megváltoztatásával kapcsolatosan a városházához iktatott kérésekről is. Erre sem került mindeddig sor.

Azzal kapcsolatban, hogy a városháza jegyzője nem írta alá egyik határozattervezetet sem, Hermann elmondta, volt már eset arra, hogy a városháza jegyzője nem ellenjegyzett egy határozattervezet, de a prefektus, aki ilyen esetekben fokozott figyelemmel elemezteti a határozatot, törvényesnek minősítette.

Idézet
Tény és való, hogy a prefektus eddig minden magyar közösséget érintő határozatot megtámadott, ezért készen állunk arra, hogy akár a közigazgatási bíróság előtt is megvédjük a határozatot, amennyiben a városi tanács ezt elfogadja

– mondta Hermann.

Pereskednek a kétnyelvűségért

A CEMO igazgatója, Szigeti Enikő a Vásárhelyi Hírlapnak elmondta, hogy ismeri mind a két napirendre kerülő tervezetet. A POL-os tanácsosok megkeresték a CEMO-t, kikérték szakembereik véleményét, s ők segítettek nekik. Az RMDSZ-es tervezet kapcsán Szigeti Enikő elmondta, hogy kikérték, többek között az Országos Kataszteri Hivatal álláspontját arra vonatkozóan, hogy az utcanévtábla jegyzéket ki és milyen nyelven, formában kell elfogadja, s a hivatal válaszából kiderült, hogy az utcanévjegyzék csak román nyelvű lehet.

A CEMO képviselője azt is elmondta, hogy jelenleg a marosvásárhelyi, szatmárnémeti és nagyváradi polgármesteri hivatalok ellen pereskednek a kétnyelvű utcanévtáblák kihelyezésének elmulasztása miatt. De ezek a perek nem használhatóak fel ürügyként, hogy a marosvásárhelyi városháza jegyzője visszautasítsa a kétnyelvű táblák kérdésével foglalkozó határozattervezetek aláírását, arra hivatkozva, hogy ez ügyben zajlik egy per és annak végeredményét meg kell várni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 31., vasárnap

Zivatarokra figyelmeztető narancssárga és sárga jelzésű riasztásokat adtak ki több megyére

Narancssárga és sárga jelzésű riasztásokat adott ki vasárnap az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) a várható zivatarok miatt.

Zivatarokra figyelmeztető narancssárga és sárga jelzésű riasztásokat adtak ki több megyére
2025. augusztus 31., vasárnap

Az ügyfélszolgálat felfüggesztésével tiltakozik hétfőtől az egyik szakszervezet

Az ügyfélszolgálat felfüggesztésével tiltakoznak hétfőtől a kormány deficitcsökkentő intézkedései ellen a közigazgatásban dolgozók érdekeit védő Törvény Ereje Szakszervezeti Szövetség tagjai.

Az ügyfélszolgálat felfüggesztésével tiltakozik hétfőtől az egyik szakszervezet
2025. augusztus 30., szombat

A magyar állam több mint ezeréves folytonosságának állít emléket az István, a király nagykoncert

Fejet hajtunk Szent István hite és cselekedetei előtt, és egyben fejet hajtunk minden magyar hős előtt – jelentette ki Hankó Balázs, Magyarország Kulturális és Innovációs Minisztériumának vezetője.

A magyar állam több mint ezeréves folytonosságának állít emléket az István, a király nagykoncert
2025. augusztus 30., szombat

Hankó Balázs miniszter: az István, a király újra szakrális helyen köti össze a nemzetet

„Csoda születik, hiszen az István, a király a magyar nemzet egyik szakrális helyén köti össze a nemzetet” – jelentette ki a rockopera csíksomlyói koncertjének helyszínén Hankó Balázs.

Hankó Balázs miniszter: az István, a király újra szakrális helyen köti össze a nemzetet
2025. augusztus 30., szombat

Személyautó és motorkerékpár ütközöt Parajdon

Motorkerékpár és gépjármű ütközött Parajdon szombat délután. Az autó egy lakóháznak is nekicsapódott, a motoros pedig megsérült, őt kórházba szállították orvosi ellátásra.

Személyautó és motorkerékpár ütközöt Parajdon
2025. augusztus 30., szombat

Súlyos baleset az A1-es autópályán: öt sérültet vittek kórházba

Összesen öt személy, köztük egy kiskorú sérült meg egy súlyos közlekedési balesetben szombaton este az A1-es autópályán.

Súlyos baleset az A1-es autópályán: öt sérültet vittek kórházba
2025. augusztus 30., szombat

A Vásárhelyi Forgatag alatt a város szíve a várudvarban dobog

A Vásárhelyi Forgatag minden évben kicsit más, mégis mindig ugyanaz: egy „marosvásárhelynyi” találkozás, ahol a családok, barátok, generációk egyszerre élik meg a közösség örömét. A középkori várudvar ismét megtelt élettel a hétvégén.

A Vásárhelyi Forgatag alatt a város szíve a várudvarban dobog
2025. augusztus 30., szombat

Villámlásokkal és széllökésekkel kísért felhőszakadás, helyenként jégeső várható vasárnap

Sárga jelzésű riasztásokat adott ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) az ország több megyéjére a várható zivatarok miatt.

Villámlásokkal és széllökésekkel kísért felhőszakadás, helyenként jégeső várható vasárnap
2025. augusztus 30., szombat

Megölte a feleségét, majd öngyilkos lett egy férfi Kolozs megyében

Megölte a feleségét, majd a tarnicai gyűjtőtóba vetette magát és meghalt egy 37 éves férfi Kolozs megyében.

Megölte a feleségét, majd öngyilkos lett egy férfi Kolozs megyében
2025. augusztus 30., szombat

A Rádió GaGa is jelen lesz a Taste of Transylvanián

Szeptember 5-én a Taste of Transylvania gasztronómiai fesztivál programjaihoz a Rádió GaGa guruló stúdiója, a Duma Duba is csatlakozik. A látogatók találkozhatnak a rádió ismert műsorvezetőivel, és betekintést nyerhetnek a műsorkészítés kulisszatitkaiba.

A Rádió GaGa is jelen lesz a Taste of Transylvanián