Nálunk kísérletezhet, míg Izraelben csak bulvárt rendezhetne

•  Fotó: Boda L. Gergely

Fotó: Boda L. Gergely

Meg szeretne tanulni magyarul – többek közt ezért jár vissza az erdélyi színházakba rendezni az izraeli David Zinder. A Tel-Aviv-i Egyetem emeritus professzora azért kezdett Romániában dolgozni, mert itt engedik kísérletezni. 2002 óta rendezett Kolozsváron és Sepsiszentgyörgyön, Marosvásárhelyen január 28-án mutatják be a Hat szereplő szerzőt keres című darabját.

Szász Cs. Emese

2010. február 26., 13:522010. február 26., 13:52

2010. február 26., 13:572010. február 26., 13:57

•  Fotó: Boda L. Gergely Galéria

Fotó: Boda L. Gergely

– Hogy került kapcsolatba az erdélyi színházi élettel?

– Szerencsés véletlen folytán kerültem Erdélybe: még 2000-ben egy workshop keretén belül találkoztam Tompa Gáborral, aki látva a munkámat, meghívott rendezni a kolozsvári társulathoz. Mivel egy olyan darabot ajánlott, amelyet régóta meg akartam rendezni, nem tudtam visszautasítani. Ansky darabját a Dybbuk – Fehér tűz, fekete tűz című színművet vittem színre, nagyszerűen sikerült, amit a sepsiszentgyörgyi színház igazgatója, Bocsárdi László is látott, és meghívott rendezni. Azóta még két darabot rendeztem Kolozsváron, Marosvásárhelyen pedig most dolgozom először.

– Miért jár vissza újra meg újra Romániába?


– A kritikusok is folyton ezt kérdezik otthon. Az az oka, mert itt olyan dolgokat tudok megvalósítani, amelyeket máshol a világon nem. Itt nyitottak a kísérletezések felé, míg az izraeli színházak 90 százaléka bulvár darabokat játszik. Az első kolozsvári rendezésemnél megmutattam a díszletet, amely miatt csak 70 néző fért be, ez Tompa Gábornak nem jelentett gondot, Izraelben nem engedték volna. Emellett nagy kihívás számomra, hogy megtanuljak magyarul.

– Sajátosan értelmezi a darabokat, különös technikával dolgozik…

– A Mihail Csehov által kidolgozott színészvezetési technikával dolgozom. A produkciót nem a szokásos olvasópróbával kezdtük, hanem egyenesen színpadi munkával. Fölösleges időpocsékolásnak tartom az egyhetes olvasópróbát, inkább a színpadon folyjon az alkotói munka. Azt szoktam mondani a színészeknek, ha valamit ki akarnak próbálni, tegyék, ne kérdezzék tőlem, hogy jó-e. Jöjjenek javaslatokkal, ötletekkel, kezdődjön egyből az alkotó munka.

Egy kis életrajzi adat: Mihail Csehovról azt kell tudni, hogy az ismert drámaíró unokaöccse. Az orosz színész, rendező 1934-ben áttelepült Amerikába, később Hollywoodban alapított stúdiót, ahonnan tanításai nyomán a legnevesebb amerikai színészek kerültek ki. Nála tanult többek között Anthony Hopkins, Jack Nicholson, Anthony Quinn.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. június 22., vasárnap

Eltűnt lányt keres a Maros megyei rendőrség

Ismeretlen helyre távozott otthonából vasárnapra virradó éjjel egy 13 éves kislány a Makfalvához tartozó Szolokmáról. Eltűntét apja jelentette a rendőrségen.

Eltűnt lányt keres a Maros megyei rendőrség
2025. június 22., vasárnap

Holtan találtak rá az eltűnt ludasi nőre

Holtan talált rá a rendőrség arra az idős ludasi nőre, akinek eltűntét hozzátartozói csütörtökön jelezték a rendőrségnek. A nőt azelőtt három nappal látták utoljára.

Holtan találtak rá az eltűnt ludasi nőre
Holtan találtak rá az eltűnt ludasi nőre
2025. június 22., vasárnap

Holtan találtak rá az eltűnt ludasi nőre

2025. június 21., szombat

Már Ludasról is hordják a vizet Dicsőszentmártonba

Dicsőszentmártonban újabb megoldásokat kell találni a lakosság vízszükségletének biztosítására. A városi víztartályok üresek, már nem elégséges a Maroscsapóról a helységbe szállított víz, Ludasról próbálják pótolni a készleteket.

Már Ludasról is hordják a vizet Dicsőszentmártonba
2025. június 21., szombat

Akár már idén ősztől újraalakulhat a marosvásárhelyi katolikus iskola

Az oktatási minisztérium döntésével hoznák létre újra a marosvásárhelyi katolikus iskolát, amire az új tanügyi törvény egyik cikkelye nyújt lehetőséget – mondta el az MTI-nek pénteken Marosvásárhelyen Tamási Zsolt volt igazgató.

Akár már idén ősztől újraalakulhat a marosvásárhelyi katolikus iskola
2025. június 20., péntek

A sóhullámok nyomán rovarok és más gerinctelenek tetemei hevernek a vízben

A parajdi sóhullám nyomán gyakorlatilag a teljes makroszkópikus vízi gerinctelen fauna elpusztult az erőteljesen érintett Kis-Küküllőben – áll a szakemberek által küldött beszámolóban.

A sóhullámok nyomán rovarok és más gerinctelenek tetemei hevernek a vízben
2025. június 20., péntek

A helyiek szerint kontármunkát végez a kivitelező a marosvásárhelyi lakótelepen

Napokig lépcsők nélkül hagyott tömbházlakók, hetekig elhúzódó munkálatok, zöldövezetekben hagyott építkezési hulladékok és törmelékek – mindez pár száz méteren a marosvásárhelyi Tudor-lakótelepen, ahová egy panasz nyomán mentünk el.

A helyiek szerint kontármunkát végez a kivitelező a marosvásárhelyi lakótelepen
2025. június 19., csütörtök

Ideiglenesen újraindították a vízellátást több Maros megyei településen

Újraindult a háztartási víz szolgáltatása Dicsőszentmártonban, Ádámoson, Szászbogácson és Vámosgálfalván, ugyanis a Kis-Küküllő vizének sótartalma csökkent – tájékoztatott közleményében a Maros Megyei Prefektusi Hivatal.

Ideiglenesen újraindították a vízellátást több Maros megyei településen
2025. június 19., csütörtök

Strandolásra fel! – megnyílt a Víkendtelep, működnek a csúszdák

Kissé megkésve, de a kánikulára megnyitott Marosvásárhelyen a Víkendtelep. A sport- és szabadidőközpontban működnek a csúszdák, tiszta vízzel vannak teli a medencék, és egy rendezvényteret is kialakítottak. Nagylélegzetű bővítést is terveznek.

Strandolásra fel! – megnyílt a Víkendtelep, működnek a csúszdák
2025. június 19., csütörtök

A kommunikációs igazgató szerint rossz címet adtunk a sikersztorijuknak

Helyesbítésre szólította fel a Székelyhont Portik Vilmos, a Marosvásárhelyi Közszállítási Vállalat kommunikációs igazgatója, miután azt írtuk, hogy „a városi busszal utazóknak fele sem elégedett a szolgáltatással”. Közöljük az ő és a mi álláspontunkat.

A kommunikációs igazgató szerint rossz címet adtunk a sikersztorijuknak
2025. június 19., csütörtök

Hosszan elhúzódó kritikus helyzetről és károsult ökoszisztémáról számolnak be a hatóságok

Továbbra sincs ivóvíz több Maros megyei településen a sóval szennyezett víz miatt, és élő halakat sem találnak a szakemberek, sőt elhullott hódokat is láttak már a vízben.

Hosszan elhúzódó kritikus helyzetről és károsult ökoszisztémáról számolnak be a hatóságok