Nálunk kísérletezhet, míg Izraelben csak bulvárt rendezhetne

•  Fotó: Boda L. Gergely

Fotó: Boda L. Gergely

Meg szeretne tanulni magyarul – többek közt ezért jár vissza az erdélyi színházakba rendezni az izraeli David Zinder. A Tel-Aviv-i Egyetem emeritus professzora azért kezdett Romániában dolgozni, mert itt engedik kísérletezni. 2002 óta rendezett Kolozsváron és Sepsiszentgyörgyön, Marosvásárhelyen január 28-án mutatják be a Hat szereplő szerzőt keres című darabját.

Szász Cs. Emese

2010. február 26., 13:522010. február 26., 13:52

2010. február 26., 13:572010. február 26., 13:57

•  Fotó: Boda L. Gergely Galéria

Fotó: Boda L. Gergely

– Hogy került kapcsolatba az erdélyi színházi élettel?

– Szerencsés véletlen folytán kerültem Erdélybe: még 2000-ben egy workshop keretén belül találkoztam Tompa Gáborral, aki látva a munkámat, meghívott rendezni a kolozsvári társulathoz. Mivel egy olyan darabot ajánlott, amelyet régóta meg akartam rendezni, nem tudtam visszautasítani. Ansky darabját a Dybbuk – Fehér tűz, fekete tűz című színművet vittem színre, nagyszerűen sikerült, amit a sepsiszentgyörgyi színház igazgatója, Bocsárdi László is látott, és meghívott rendezni. Azóta még két darabot rendeztem Kolozsváron, Marosvásárhelyen pedig most dolgozom először.

– Miért jár vissza újra meg újra Romániába?


– A kritikusok is folyton ezt kérdezik otthon. Az az oka, mert itt olyan dolgokat tudok megvalósítani, amelyeket máshol a világon nem. Itt nyitottak a kísérletezések felé, míg az izraeli színházak 90 százaléka bulvár darabokat játszik. Az első kolozsvári rendezésemnél megmutattam a díszletet, amely miatt csak 70 néző fért be, ez Tompa Gábornak nem jelentett gondot, Izraelben nem engedték volna. Emellett nagy kihívás számomra, hogy megtanuljak magyarul.

– Sajátosan értelmezi a darabokat, különös technikával dolgozik…

– A Mihail Csehov által kidolgozott színészvezetési technikával dolgozom. A produkciót nem a szokásos olvasópróbával kezdtük, hanem egyenesen színpadi munkával. Fölösleges időpocsékolásnak tartom az egyhetes olvasópróbát, inkább a színpadon folyjon az alkotói munka. Azt szoktam mondani a színészeknek, ha valamit ki akarnak próbálni, tegyék, ne kérdezzék tőlem, hogy jó-e. Jöjjenek javaslatokkal, ötletekkel, kezdődjön egyből az alkotó munka.

Egy kis életrajzi adat: Mihail Csehovról azt kell tudni, hogy az ismert drámaíró unokaöccse. Az orosz színész, rendező 1934-ben áttelepült Amerikába, később Hollywoodban alapított stúdiót, ahonnan tanításai nyomán a legnevesebb amerikai színészek kerültek ki. Nála tanult többek között Anthony Hopkins, Jack Nicholson, Anthony Quinn.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 18., péntek

Nem kevés: útjavítások huszonnyolc millió lejből

Negyvenhárom utcában terveznek kisebb-nagyobb felújításokat és munkálatokat végezni idén Marosvásárhelyen. Van, ahol már megjelentek a munkagépek és van, ahol csak később fognak, vagy egyáltalán nem.

Nem kevés: útjavítások huszonnyolc millió lejből
2025. április 17., csütörtök

Ezentúl a hegyimentők is medveriasztóval járnak

A hegyimentők kötelező módon medveriasztó spray-t kell vigyenek az éjszakai bevetéseikre és nappal sípot, petárdát, hogy elriasszák a nagyvadakat – döntötték el a hegyimentők országos konferenciáján, Szovátán.

Ezentúl a hegyimentők is medveriasztóval járnak
Ezentúl a hegyimentők is medveriasztóval járnak
2025. április 17., csütörtök

Ezentúl a hegyimentők is medveriasztóval járnak

2025. április 17., csütörtök

Multifunkcionális sportpálya is épül a marosvásárhelyi jégpálya mellett

Kézilabda, kosárlabda, röplabda, küzdősportok, asztalitenisz és tenisz meccsek játszására is alkalmas lesz az a multifunkcionális sportpálya, amely a korszerű jégpálya mellett épül Marosvásárhelyen.

Multifunkcionális sportpálya is épül a marosvásárhelyi jégpálya mellett
2025. április 17., csütörtök

A textilhulladékot is lomtalanításkor viszik el Marosvásárhelyen

A textilhulladék kezelése továbbra is gyerekcipőben jár itthon. Az önkormányzatok felelőssége azok begyűjtése, de sok helyen hiányzik még az infrastruktúra. Marosvásárhelyen a tavaszi lomtalanítással kötik össze a textilhulladék begyűjtését.

A textilhulladékot is lomtalanításkor viszik el Marosvásárhelyen
2025. április 16., szerda

Sertéspestis ütötte fel a fejét egy marosszéki községben

Bizonyítottan sertéspestis miatt pusztultak el az állatok egy Dózsa György községi magángazdaságban, Maros megyében. A hatóságok korlátozásokat rendeltek el.

Sertéspestis ütötte fel a fejét egy marosszéki községben
2025. április 15., kedd

Húsvéti kavalkád: vásár és gyermekfoglalkozások Marosvásárhelyen

Helyi kézművesek és termelők várják a városlakókat és minden érdeklődőt Marosvásárhely főterére a kedden nyílt húsvéti vásárban. Délutánonként gyermekfoglalkozásokat is tartanak, kedden például tojás alakú mézes pogácsákat díszítettek a kisebbek.

Húsvéti kavalkád: vásár és gyermekfoglalkozások Marosvásárhelyen
2025. április 15., kedd

Véradókra van szükség Maros megyében

Véradókra van szükség Maros megyében is, ezért arra bátorítanak mindenkit, aki egészséges, adjon vért.

Véradókra van szükség Maros megyében
2025. április 15., kedd

Turisztikai adót vezetnének be Segesváron

A középkori lakott váráról ismert és közkedvelt Maros megyei településen jövőtől készülnek bevezetni a helyi turisztikai adót, amit a városban éjszakázó turisták kell majd kifizessenek.

Turisztikai adót vezetnének be Segesváron
2025. április 14., hétfő

Sikkasztásos ügy: újraindították a gázszolgáltatást

Hétvégére megoldódott a gázszolgáltatás biztosítása a marosvásárhelyi garzontömbházban, ahol 62 lakrész maradt fűtési, főzési lehetőség nélkül. A sikkasztásos ügy azonban hömpölyög: megtudtuk, hogy a városházának mennyivel tartoznak a társulások.

Sikkasztásos ügy: újraindították a gázszolgáltatást
2025. április 14., hétfő

Megúszta egy fegyelmivel Nyárádtő polgármestere

Victor Prodan, Nyárádtő polgármestere három hónapig tíz százalékkal kevesebb fizetés kap – döntött a Maros Megyei Prefektusi Hivatal, miután a kisváros vezetőjét összeférhetetlennek minősítette az Országos Feddhetetlenségi Ügynökség (ANI).

Megúszta egy fegyelmivel Nyárádtő polgármestere