Nálunk kísérletezhet, míg Izraelben csak bulvárt rendezhetne

•  Fotó: Boda L. Gergely

Fotó: Boda L. Gergely

Meg szeretne tanulni magyarul – többek közt ezért jár vissza az erdélyi színházakba rendezni az izraeli David Zinder. A Tel-Aviv-i Egyetem emeritus professzora azért kezdett Romániában dolgozni, mert itt engedik kísérletezni. 2002 óta rendezett Kolozsváron és Sepsiszentgyörgyön, Marosvásárhelyen január 28-án mutatják be a Hat szereplő szerzőt keres című darabját.

Szász Cs. Emese

2010. február 26., 13:522010. február 26., 13:52

2010. február 26., 13:572010. február 26., 13:57

•  Fotó: Boda L. Gergely Galéria

Fotó: Boda L. Gergely

– Hogy került kapcsolatba az erdélyi színházi élettel?

– Szerencsés véletlen folytán kerültem Erdélybe: még 2000-ben egy workshop keretén belül találkoztam Tompa Gáborral, aki látva a munkámat, meghívott rendezni a kolozsvári társulathoz. Mivel egy olyan darabot ajánlott, amelyet régóta meg akartam rendezni, nem tudtam visszautasítani. Ansky darabját a Dybbuk – Fehér tűz, fekete tűz című színművet vittem színre, nagyszerűen sikerült, amit a sepsiszentgyörgyi színház igazgatója, Bocsárdi László is látott, és meghívott rendezni. Azóta még két darabot rendeztem Kolozsváron, Marosvásárhelyen pedig most dolgozom először.

– Miért jár vissza újra meg újra Romániába?


– A kritikusok is folyton ezt kérdezik otthon. Az az oka, mert itt olyan dolgokat tudok megvalósítani, amelyeket máshol a világon nem. Itt nyitottak a kísérletezések felé, míg az izraeli színházak 90 százaléka bulvár darabokat játszik. Az első kolozsvári rendezésemnél megmutattam a díszletet, amely miatt csak 70 néző fért be, ez Tompa Gábornak nem jelentett gondot, Izraelben nem engedték volna. Emellett nagy kihívás számomra, hogy megtanuljak magyarul.

– Sajátosan értelmezi a darabokat, különös technikával dolgozik…

– A Mihail Csehov által kidolgozott színészvezetési technikával dolgozom. A produkciót nem a szokásos olvasópróbával kezdtük, hanem egyenesen színpadi munkával. Fölösleges időpocsékolásnak tartom az egyhetes olvasópróbát, inkább a színpadon folyjon az alkotói munka. Azt szoktam mondani a színészeknek, ha valamit ki akarnak próbálni, tegyék, ne kérdezzék tőlem, hogy jó-e. Jöjjenek javaslatokkal, ötletekkel, kezdődjön egyből az alkotó munka.

Egy kis életrajzi adat: Mihail Csehovról azt kell tudni, hogy az ismert drámaíró unokaöccse. Az orosz színész, rendező 1934-ben áttelepült Amerikába, később Hollywoodban alapított stúdiót, ahonnan tanításai nyomán a legnevesebb amerikai színészek kerültek ki. Nála tanult többek között Anthony Hopkins, Jack Nicholson, Anthony Quinn.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 09., hétfő

Biztató határidőt közölt a miniszter az égési sérülteket kezelő marosvásárhelyi központ átadására

Vélhetően idén ősszel használatba vehető lesz a súlyos égési sérülteket kezelő marosvásárhelyi központ – közölte vasárnap este Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.

Biztató határidőt közölt a miniszter az égési sérülteket kezelő marosvásárhelyi központ átadására
Hirdetés
2026. február 08., vasárnap

Mit keres a bukaresti turista Székelyföldön? Maros megye a fővárosi turisztikai vásáron

Bár a nagyszabású külföldi reklámkampány elindítása még várat magára, a belföldi piacon továbbra is aktív Maros megye. Jövő héten a Bukarestben megnyíló országos turisztikai vásáron keresik a választ arra, mire vágynak leginkább a bukaresti látogatók.

Mit keres a bukaresti turista Székelyföldön? Maros megye a fővárosi turisztikai vásáron
2026. február 07., szombat

A „bandavezér” hatása: így alakul ki a kiközösítés már óvodáskorban

Egy országos kutatás szerint az óvodákban is gyakori a kiközösítés és a szóbeli bántás, de ha figyelünk a jelekre, akkor itt még könnyebben lehet kezelni ezeket a helyzeteket. A gyerekek érzelmeinek kifejezését pedig egy lila maci is segíti.

A „bandavezér” hatása: így alakul ki a kiközösítés már óvodáskorban
2026. február 06., péntek

Egyre népszerűbb a marosvásárhelyi iskolabusz-program

Január utolsó két hetében mintegy hatezer diák vette igénybe a marosvásárhelyi iskolabuszokat, melyek célja, hogy minél több diák önállóan jusson el a tanintézetbe, és a szülők ne autóval szállítsák őket.

Egyre népszerűbb a marosvásárhelyi iskolabusz-program
Hirdetés
2026. február 06., péntek

Jelentős a múltja a fotópapírgyárnak, talán jövője is lesz a létesítménynek

Szállodát, lakóépületeket, kereskedelmi egységeket, műhelyeket hoznának létre az egykori marosvásárhelyi fotópapírgyárban és annak környékén. A csaknem hatvan méter magas épület jó állapotban van, átalakítása az egész lakónegyedre hatással lenne.

Jelentős a múltja a fotópapírgyárnak, talán jövője is lesz a létesítménynek
2026. február 06., péntek

Tanultak a parajdi katasztrófából: 30 ezer literes tartálykocsit kapott a tűzoltóság

Átadták csütörtökön a Maros Megyei Katasztrófavédelemnek azt a 30 000 literes ivóvíz-szállító tartálykocsit, amit Marosvásárhely városa vásárolt meg helyi költségvetésből, és a tűzoltóság rendelkezésére bocsátotta.

Tanultak a parajdi katasztrófából: 30 ezer literes tartálykocsit kapott a tűzoltóság
2026. február 06., péntek

Aranysárkány a marosvásárhelyi Stúdió Színházban

A Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Magyar Kara február 14-én, szombaton 19 órától mutatja be a Stúdió Színházban az Aranysárkány című előadást Vidovszky György rendezésében.

Aranysárkány a marosvásárhelyi Stúdió Színházban
Hirdetés
2026. február 06., péntek

Konkurenciaharc: kinek panaszkodhatnak a pórul járt utasok?

Értesítés nélkül kimaradó járatok, várakozó utasok: ez a mérlege a tömegközlekedési feszültségnek Maros megyében. Míg a peremtelepülési járatok olcsóbbak, a korábbi magánszolgáltatók egy része váratlan járatritkításokkal válaszolt a kieső bevételre.

Konkurenciaharc: kinek panaszkodhatnak a pórul járt utasok?
2026. február 06., péntek

Másfél óra alatt több mint ötven bírság: átfogó ellenőrzést tartott a közlekedésrendészet Marosvásárhelyen

Alig másfél óra alatt 52 szabálysértési bírságot szabtak ki sofőrökre a rendőrök Marosvásárhelyen egy átfogó ellenőrzés alkalmával csütörtökön. Több jogosítványt és forgalmi engedélyt is bevontak, ugyanakkor autókat is lefoglaltak.

Másfél óra alatt több mint ötven bírság: átfogó ellenőrzést tartott a közlekedésrendészet Marosvásárhelyen
2026. február 05., csütörtök

Miért felejtettünk el jól aludni? – neves szakemberek keresik a választ Marosvásárhelyen

Az alvásra fókuszál a marosvásárhelyi Szent Balázs Alapítvány idei multidiszciplináris konferenciája, amely az alvás-ébrenlét aktualitásait mutatja be magyar nyelven, neves hazai és külföldi előadók közreműködésével február 20–22. között.

Miért felejtettünk el jól aludni? – neves szakemberek keresik a választ Marosvásárhelyen
Hirdetés