Nálunk kísérletezhet, míg Izraelben csak bulvárt rendezhetne

•  Fotó: Boda L. Gergely

Fotó: Boda L. Gergely

Meg szeretne tanulni magyarul – többek közt ezért jár vissza az erdélyi színházakba rendezni az izraeli David Zinder. A Tel-Aviv-i Egyetem emeritus professzora azért kezdett Romániában dolgozni, mert itt engedik kísérletezni. 2002 óta rendezett Kolozsváron és Sepsiszentgyörgyön, Marosvásárhelyen január 28-án mutatják be a Hat szereplő szerzőt keres című darabját.

Szász Cs. Emese

2010. február 26., 13:522010. február 26., 13:52

2010. február 26., 13:572010. február 26., 13:57

•  Fotó: Boda L. Gergely Galéria

Fotó: Boda L. Gergely

– Hogy került kapcsolatba az erdélyi színházi élettel?

– Szerencsés véletlen folytán kerültem Erdélybe: még 2000-ben egy workshop keretén belül találkoztam Tompa Gáborral, aki látva a munkámat, meghívott rendezni a kolozsvári társulathoz. Mivel egy olyan darabot ajánlott, amelyet régóta meg akartam rendezni, nem tudtam visszautasítani. Ansky darabját a Dybbuk – Fehér tűz, fekete tűz című színművet vittem színre, nagyszerűen sikerült, amit a sepsiszentgyörgyi színház igazgatója, Bocsárdi László is látott, és meghívott rendezni. Azóta még két darabot rendeztem Kolozsváron, Marosvásárhelyen pedig most dolgozom először.

– Miért jár vissza újra meg újra Romániába?


– A kritikusok is folyton ezt kérdezik otthon. Az az oka, mert itt olyan dolgokat tudok megvalósítani, amelyeket máshol a világon nem. Itt nyitottak a kísérletezések felé, míg az izraeli színházak 90 százaléka bulvár darabokat játszik. Az első kolozsvári rendezésemnél megmutattam a díszletet, amely miatt csak 70 néző fért be, ez Tompa Gábornak nem jelentett gondot, Izraelben nem engedték volna. Emellett nagy kihívás számomra, hogy megtanuljak magyarul.

– Sajátosan értelmezi a darabokat, különös technikával dolgozik…

– A Mihail Csehov által kidolgozott színészvezetési technikával dolgozom. A produkciót nem a szokásos olvasópróbával kezdtük, hanem egyenesen színpadi munkával. Fölösleges időpocsékolásnak tartom az egyhetes olvasópróbát, inkább a színpadon folyjon az alkotói munka. Azt szoktam mondani a színészeknek, ha valamit ki akarnak próbálni, tegyék, ne kérdezzék tőlem, hogy jó-e. Jöjjenek javaslatokkal, ötletekkel, kezdődjön egyből az alkotó munka.

Egy kis életrajzi adat: Mihail Csehovról azt kell tudni, hogy az ismert drámaíró unokaöccse. Az orosz színész, rendező 1934-ben áttelepült Amerikába, később Hollywoodban alapított stúdiót, ahonnan tanításai nyomán a legnevesebb amerikai színészek kerültek ki. Nála tanult többek között Anthony Hopkins, Jack Nicholson, Anthony Quinn.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 07., vasárnap

Soós Zoltán: hétfőtől újrakezdik a város takarítását, hacsak a prefektúra nem akadályozza meg

Elkezdődhet hétfőn délben a közterek takarítása Marosvásárhelyen, miután a városvezetés nyolc ajánlat közül kiválasztotta az egyik céget, és június 4-én szerződést kötött vele. A polgármester szerint a szolgáltatás megkezdése a prefektusi hivatalon múlik.

Soós Zoltán: hétfőtől újrakezdik a város takarítását, hacsak a prefektúra nem akadályozza meg
Hirdetés
2026. június 07., vasárnap

Égető szüksége van Nyárádszeredának a tehermentesítő útra

Megkapta a környezetvédelmi jóváhagyást a nyárádszeredai tehermentesítő út terve. Így Bukarestbe utazhatnak az illetékesek, hogy megkössék a szerződést, és kiderüljön, hogy mikor kezdik el a csaknem öt kilométeres út megépítését.

Égető szüksége van Nyárádszeredának a tehermentesítő útra
2026. június 07., vasárnap

Kerítést és gázvezetéket rongált meg egy útról lesodródó autó

Lesodródott az útról egy autó vasárnap kora reggel Szováta Parajd utcájában.

Kerítést és gázvezetéket rongált meg egy útról lesodródó autó
2026. június 07., vasárnap

Minden edzés öleléssel kezdődik – értelmi fogyatékossággal élő fiataloknak tartanak edzéseket

Hétvégi fitneszedzésekre jár több szellemi fogyatékkal élő fiatal Marosvásárhelyen a Healthy Athletes Impact Grant elnevezésű nemzetközi projekt keretében, amellyel bizonyítják: a mozgás nem ismer határokat – sem fizikai, sem társadalmi értelemben.

Minden edzés öleléssel kezdődik – értelmi fogyatékossággal élő fiataloknak tartanak edzéseket
Hirdetés
2026. június 06., szombat

Óvni azt, ami a bölcsőtől a koporsóig része az életünknek – videó

Az erdő az élet egyik legfontosabb egyensúlyteremtő erejeként tisztítja a levegőt, otthont ad számtalan élőlénynek, védi a talajt, és csendben gondoskodik arról, hogy a természet körforgása fennmaradjon.

Óvni azt, ami a bölcsőtől a koporsóig része az életünknek – videó
2026. június 06., szombat

Újra régi fényében a Vártemplom bútorzata

A marosvásárhelyi Vártemplom székely népi díszítésű virág- és madármintás kék színű felújított bútorait mutatják be vasárnap a tíz órás istentisztelet során.

Újra régi fényében a Vártemplom bútorzata
2026. június 05., péntek

Cseke Attila: biztosítjuk a hiányzó pénzt a marosvásárhelyi szívintézet befejezéséhez

Kilencvenmillió lejes tartozása van a marosvásárhelyi szívintézetet építő céggel szemben az egészségügyi minisztériumnak, Cseke Attila ügyvivő tárcavezető azonban pénteken Marosvásárhelyen kijelentette: biztosítani fogják a befejezéshez szükséges pénzt.

Cseke Attila: biztosítjuk a hiányzó pénzt a marosvásárhelyi szívintézet befejezéséhez
Hirdetés
2026. június 05., péntek

Balhéba torkollt a gyanúsított rendőri elvezetése

Ellenőrzést rendelt el csütörtökön a Maros megyei rendőrség vezetője, miután a marosvásárhelyi bíróság épületénél egy férfi beékelődött a szexuális bűncselekményekkel gyanúsított Cristian Pomohaci rendőri kíséretébe és kezet emelt egy polgárra.

Balhéba torkollt a gyanúsított rendőri elvezetése
2026. június 04., csütörtök

A nemzeti összetartozás napján csendült fel az utolsó csengőszó a Bolyaiban

Újabb évfolyam búcsúzott el Maros megye legnépesebb magyar iskolájából, a Bolyai Farkas Elméleti Líceumból június 4-én. Az ünnepségen Magyarország kormányának üzenete is elhangzott, amelyet Kissné Hlatki Katalin nagykövet adott át.

A nemzeti összetartozás napján csendült fel az utolsó csengőszó a Bolyaiban
2026. június 04., csütörtök

Lassan, de őrölnek a malmok: egy lépésre a százhúszmillió euró lehívásától

Készíti a százhúszmillió eurós uniós pályázatát a Maros HÉV Egyesület, miután a szállításügyi minisztérium jóváhagyta, hogy együttműködési megállapodást kössön az országos vasúttársasággal. A június végi határidőig még két fontos iratot kell beszerezniük.

Lassan, de őrölnek a malmok: egy lépésre a százhúszmillió euró lehívásától
Hirdetés