Akit kicsinált a Securitate. Színház a filmben
Színházi díszletben játszódik a film
Fotó: Silviu Ghetie - Facebook - Tipografic majuscul / Uppercase Print
Egy rendhagyó román film a nyolcvanas évekről, eredeti felvételekkel – dokudráma a javából, de a valódi szereplők szövegeit színészek mondják el. Ezeket a szövegeket 1981-ben szekusok jegyzetelték le, miután lehallgattak embereket. És közben tönkretettek egy tizenévest.
Katona Zoltán
Katona Zoltán
2020. március 06., 16:522020. március 06., 16:52
2020. március 06., 16:552020. március 06., 16:55
A nyolcvanas évek elején történt drámát sajátos eszközökkel vitte filmre Radu Jude rendező – a filmben az eredeti színházi darab szövege hangzik el, amit eredeti tévéadások részleteivel kevertek párhuzamba. A Nyomtatott nagybetű (Tipografic majuscul) című darabot eredetileg Gianina Cărbunariu rendező írta néhány évvel ezelőtt a bukaresti Odeon színház számára – a cím és a történet, a szöveg ugyanaz, a megvalósítás merőben más. Abban a helyzetben vagyok, hogy láttam a színházi előadást is és most, a néhány hete a mozikba bekerült román filmet is volt szerencsém megnézni.
A történet teljesen hiteles: az 1981-ben megtörtént esetet a szekusdossziékból előkerült jelentések, lehallgatott beszélgetések feldolgozása után írta a szerző. A 17 éves botoşani-i középiskolás tanuló sztorija szóról szóra igaz: Mugur Călinescu bűne mindössze annyi volt, hogy jelzett év őszén rendszerellenes feliratokat írt a város egyik építőtelepének kerítésére. Tette mindezt nyomtatott betűkkel és eléggé rendszeresen egészen addig, amíg a rendőrök és a szekusok lefülelték. Innen kezdődött az igazi kálvária, hiszen a fiatal sráctól mindenki elfordult – ki félelemből, ki pedig érdekből. Sem megfélemlített szülei és barátai, sem pedig az iskolája és a városa közössége nem állt ki mellette – pedig a lelke mélyén talán mindenki érezte, hogy kellene. Mugurt nyilvánosan és rendszeresen megalázták, s habár a nyomozás aránylag hamar lezárult, a fiatalember az eset után három évvel, húsz éves korában leukémiában meghalt. A rendszerváltás után a sajtó előszedte a történetet, az érintett szekustisztek természetesen mindent letagadtak egy televíziós beszélgetésben, ők – „természetesen” – csak a kötelességüket teljesítették és „a hazájukat védték”.
Pavlu a megfélemlített apát játssza a Tipografic majuscul-ban
Fotó: Silviu Ghetie Facebook - Tipografic majuscul / Uppercase Print
A bemutatott színházi előadás után, tavaly elkészült és idén februárban bemutatott film azért nagyon rendhagyó és nagyszerű, mert egyáltalán nem megszokott dolgokkal operál. A színészek (közülük a legismertebb a Mugur apját alakító Şerban Pavlu, aki az Umbre című HBO-tévésorozat főszereplője) színházi díszletben, közeli képekben mondják el a szekusok által leírt szövegeket, ezek a jelenetek pedig a Román Televízió archívumából származó, akkori tévéműsor-részletekkel váltakoznak. A szöveg helyenként tényleg a jelentések bikkfanyelvezetét követi, illetve a lehallgatott telefonbeszélgetések párbeszédei is megelevenednek. A tévériportokban nemcsak Ceaușescu-munkalátogatást, hanem rengeteg olyan műsort látunk, amelyek az akkori „hivatalos” Romániát mutatják be – ha csak azt látná egy marslakó, azt hinné, hogy egy boldog, jólétben élő, prosperáló országot lát a filmvásznon.
Koromnál fogva jómagam is emlékszem azokra az évekre és konkrétan a tévéműsorokra is, így valami ismeretlen érzések is előjöttek a moziban, hiszen olyan képek, olyan hangok és színek jöttek elő, amelyeket valamikor nagyon régen, néhány évesen átélhettem, de ahogy voltak, el is felejtettem. Azt, hogy a rendszer ilyen volt, csak annak vége felé, gyerekfejjel, majd felnőttként tudtuk meg.
A film szerkezete miatt nagyon érdekes lehet a fiatalabb generációk számára is – abban a moziban, ahol mi láttuk, egy csapat tizenéves is megnézte, kólával, popcornnal a kezében, de óriási meglepetésemre meg se pisszentek a több mint két órás vetítés alatt.
Nyomtatott nagybetű (Tipografic majuscul), román dráma, 128 perc
Írta és rendezte: Radu Jude
Producer: Carla Fotea, Ada Solomon
Vágó: Cătălin Cristuțiu
Szereplők: Şerban Lazarovici, Bogdan Zamfir, Ioana Iacob, Şerban Pavlu, Robert Arsenie, Bogdan Romedea, Alexandru Bîscoveanu, Alexandru Potocean, Silvian Vîlcu, Ion Rizea, Rareş Hontzu, Claudia Ieremia, Irina Vacarciuc, Doriana Talmazan, Gabriel Spahiu, Gabriel Răuţă şi Constantin Dogioiu.
A legkeményebb és legjobban megkomponált jelenetek a Mugurt megalázó, szintén a lehallgatásokból rekonstruált KISZ-gyűlésen vannak. Felkavaróak, de nagyon hitelesek: a gyenge, de a közösség „normái” ellen vétő embert megalázzák – és igen, az ilyen dolgokból azóta sem tanultunk, ez ma talán jobban így van, mint valaha.
Ilyenkor jön, hogy ordítson az ember. Amikor arra gondol, hogy többek között ezek az emberek voltak azok, akik miatt...
Radu Jude filmje azonban nem moralizál. Színházat és negyven évvel ezelőtti Románia-hangulatot hoz a vászonra, egy olyan filmet tesz elénk, amely a szerkezetével, újszerűségével meghökkenést fog okozni, nemcsak filmes körökben.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Autószerviz gyulladt ki Csíkszeredában
Székelyhon
Autószerviz gyulladt ki Csíkszeredában
A rovat további cikkei
A megítélés súlya – Veress Gábor Hunor kettős mércéje
Veress Gábor Hunor monumentális és ironikus tárgyai a kettős mérce jelenségét vizsgálják: művészetről, státuszról és értelmezésről szóló kiállítás nyílt Csíkszeredában, ahol a néző is állásfoglalásra kényszerül.
A megítélés súlya – Veress Gábor Hunor kettős mércéje
Tizenegy vers a békéért
Április 11-én 11 órától ismét megtelik élettel a színház előtti tér: a Csíki Játékszín Tizenegy című eseménye idén a háború és béke kérdéseit állítja középpontba, verssel, zenével, közösségi jelenléttel.
Tizenegy vers a békéért
A kucsmagombák világa – tavaszi kincsek nyomában
A kucsmagombák értékes étkezési gombának számítanak, és sok gombász vadászik rájuk a tavaszi időszakban. Vannak közöttük értékesebb és ritkább fajok is, ezúttal a cseh és a simasüvegű kucsmagombával ismerkedhetünk meg.
A kucsmagombák világa – tavaszi kincsek nyomában
Mindennek mestere: Gazda József
Kilencven évvel ezelőtt, 1936. április 8-án született Gazda József Kézdivásárhelyen. Egyik fontos munkájának a címére utalva: ő, akit ma köszönthetünk, mindennek mestere, legalábbis ami írásbeli kultúránkkal, szellemi életünkkel kapcsolatos.
Mindennek mestere: Gazda József
Tojásbőség idején: hagyomány, tápérték és konyhai lehetőségek
Húsvét környékén a tojás nemcsak ünnepi szimbólum, hanem gyakorlati kihívás is: mit kezdjünk a felhalmozódó mennyiséggel? A válasz a tojás kulturális jelentésében és sokoldalú felhasználásában rejlik.
Tojásbőség idején: hagyomány, tápérték és konyhai lehetőségek
Ez már feltámadás – Szilágyi Enikő előadóestje
Szilágyi Enikő Jászai Mari-díjas, érdemes művész Ez már feltámadás című előadóestjére és az azt követő beszélgetésre várják az érdeklődőket április 7-én Székelyudvarhelyen és április 8-án Csíkszeredában.
Ez már feltámadás – Szilágyi Enikő előadóestje
Frissesség és egyensúly – egész napra
A reggelt tejbegrízzel kezdjük, tízóraira avokádós mártogatós kerül az asztalra friss zöldségekkel. Ebédre egy jól fűszerezett, friss zöldségekkel készült tésztasaláta következik, a napot grillezett sajttal és roppanós, sült zöldségekkel zárjuk.
Frissesség és egyensúly – egész napra
Húsvét rétegei: rítus, közösség és emlékezet az erdélyi hagyományban
A húsvéti ünnepkör a Székelyföldön nem pusztán vallási esemény, hanem összetett kulturális rendszer. Pozsony Ferenc előadása azt mutatta meg, miként élnek tovább a keresztény liturgia mellett az archaikus, közösségi és termékenységi rítusok is.
Húsvét rétegei: rítus, közösség és emlékezet az erdélyi hagyományban
A tavasz zöld ereje: a medvehagyma titkai
A medvehagyma nemcsak a tavasz hírnöke, hanem sokoldalú alapanyag és ősi gyógynövény is – gyűjtése azonban odafigyelést igényel, mert könnyen összetéveszthető mérgező növényekkel.
A tavasz zöld ereje: a medvehagyma titkai
Húsvéti dekorációk: egyszerű, kreatív megoldások
A húsvéti készülődés az ünnep fontos része, de nem kell napokig készülni ahhoz, hogy otthonunkat ünnepi díszbe öltöztessük. Néhány egyszerű és kreatív dekorációval rövid idő alatt becsempészhetjük a tavaszi, húsvéti hangulatot.
Húsvéti dekorációk: egyszerű, kreatív megoldások
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!