Szerződésbe foglalták: elvárás a magyar nyelv ismerete

Fotó: Veres Nándor

Tanácsi határozatban kérvényezte a csíkszeredai önkormányzat évekkel ezelőtt, hogy a Lidl nagyáruház újonnan létesülő üzletében az elárusítók ismerjék a magyar nyelvet is. Az önkormányzat a város etnikai összetételével indokolta kérését. A gyakorlat sok esetben mást mutat.

Barabás Hajnal

2015. november 11., 11:222015. november 11., 11:22

Itt állíthatja be, hogy a Google-találatokban elöl legyen a Székelyhon!

„Sok esetben nem szoktak magyar nyelven kiszolgálni a pénztárnál. Úgy megy a fizetés, hogy én magyarul beszélek, a kasszás pedig románul” – mondta a csíkszeredai Incze Erika, az üzlet egyik vásárlója. Ónodi Attila, egy másik vevő szerint négyből három alkalommal román nyelven beszélt hozzájuk a pénztárnál dolgozó a Lidl csíkszeredai üzletében. akadt azonban olyan is, aki értékelte, hogy bár nem tudott folyékonyan magyarul a pénztáros, de legalább megpróbált szót érteni az ügyfelekkel.

Csíkszeredában 2012-ben nyitotta meg üzletét a Lidl nagyáruház. A helyi önkormányzat képviselő-testülete két évvel korábban, 2010-ben fogadta el azt a tanácsi határozattervezetet, amelynek mellékletében szerepelt a Lidl Romániával kötött szerződés tervezete. A dokumentumban kitértek többek között arra, hogy a nagyáruházban biztosítani kell olyan alkalmazottak jelenlétét – főként a pénztáraknál –, akik tudnak magyarul is. Továbbá az állandó, tájékoztató jellegű feliratokat is kötelesek két nyelven közzétenni az üzletben. Amennyiben a cég számára nehézséget jelentene az önkormányzat részéről elvárt előírások valamelyike, úgy a csíkszeredai önkormányzat kérésre vállalja – legalábbis a melléklet szerint –, hogy a Lidlnek segítséget nyújt 15, legfeljebb 30 napon belül pótolni a hiányosságot. Ha nem teszi, akkor a másik szerződő fél mentesül ez alól a kötelezettség alól – áll a dokumentumban.

Antal Attila, Csíkszereda alpolgármestere megkeresésünkre csupán annyit mondott, hogy tud ezekről a kitétekről, a határozatról. Mint fogalmazott, „fontos az anyanyelvhez való jog, és ezért a szerződésben is rögzítettük ezeket a pontokat”. A Lidl Romániával is felvettük a kapcsolatot, hogy megkérdezzük, csíkszeredai üzletükben sikerült-e érvényt szerezni a szerződésben foglaltaknak. Azt javasolták, hogy emailben forduljunk a nagyáruház központi sajtóosztályához, amelyet meg is tettünk november 4-én. Azóta sem kaptunk rá választ. Újbóli megkeresésünkre kedden mindössze annyit tudtunk meg, hogy kérdéseinket továbbították a megfelelő osztálynak.