Tusnádfürdőn a Townhall is együtt bukik a Városházával

A magyar és angol megnevezéseket kell eltávolítani a városháza homlokzatáról. Archív •  Fotó: Gecse Noémi

A magyar és angol megnevezéseket kell eltávolítani a városháza homlokzatáról. Archív

Fotó: Gecse Noémi

El kell távolítani a magyar és angol nyelvű feliratokat a tusnádfürdői új városháza homlokzatáról – erről döntött a Hargita Megyei Törvényszék, elfogadva a Dan Tanasă vezette egyesület kérését. Az ítélet nem jogerős, fellebbezés következik.

Székelyhon

2018. február 21., 09:092018. február 21., 09:09

Néhány nappal ezelőtt hirdetett ítéletet a Hargita Megyei Törvényszék abban a perben, amelyet a Dan Tanasă vezette Méltóságért Európában Polgári Egyesület (ADEC) tavaly októberben kezdeményezett. Azt kérték, hogy a törvény erejével távolítsák el a tusnádfürdői városháza homlokzatáról a polgármesteri hivatalnak otthont adó épület magyar és angol nyelvű megnevezéseit. A törvényszék az elmúlt évek során kialakult gyakorlatnak megfelelően

most is az egyesület javára döntött, arra kötelezve a fürdőváros polgármesterét, hogy a két feliratot vegye le, ugyanakkor fizessen ki 1050 lej ügyvédi költséget, illetve bélyegilletéket.

Noha az igazságügyi minisztérium honlapján megjelent összefoglalóban tévesen Községháza feliratot említenek, egyértelmű, hogy a Városháza megnevezésről van szó. Az ítélet nem jogerős, a Marosvásárhelyi Ítélőtáblánál lehet fellebbezni.

Törvényekre hivatkoztak 

A per indítását egy tavaly július végén a polgármesterhez és a városi önkormányzathoz küldött levél előzte meg, amelyben a felperes kérte a magyar Városháza és az angol Townhall feliratok levételét, mivel szerintük ezeket törvénytelenül helyezték el a középületen. Az ADEC a 2001-ből származó 215-ös számú helyi közigazgatási törvény, és a szintén 2001-ből származó 1206-os számú kormányrendelet előírásaira alapozta kérését. Az említett jogszabályok szerint az intézményeket megnevező, középületekre elhelyezett anyanyelvű feliratokat a román nyelvű megnevezést tartalmazó táblákkal azonos méretben lehet kitenni, a román megnevezés alá elhelyezve. Így

az egyesület a „Tusnádfürdő Város Helyi Tanács” és a „Tusnádfürdő Város Polgármesteri Hivatal” elnevezések megjelenítését látta szükségesnek,

a román megnevezéssel azonos méretű névtáblákon. A keresetlevélben rámutattak, az általa kifogásolt feliratok újak, és semmi közük az épület eredeti arculatához.

Fellebbezni fognak 

Az ADEC úgy értékelte, hogy a Városháza felirat kihelyezése megsérti az Alkotmány 13. szakaszát, amely szerint az ország hivatalos nyelve a román, mert azonos szinten van a román felirattal. Megjegyezték azt is, hogy

nincs törvényes alapja az angol nyelvű Townhall megnevezés elhelyezésének az épület homlokzatán – szerintük ezt azért írták ki, hogy leplezzék a Városháza felirat törvénytelenségét.

Kérdésünkre Albert Tibor, Tusnádfürdő polgármestere megerősítette, fellebbezni fognak, és minden jogi lehetőséget kihasználnak a feliratok védelmében. Mint elmondta, a tárgyaláson több román–magyar szótár meghatározását is bemutatták, amelyek szerint a Primărie kifejezés magyar megfelelője a Városháza, vagy Községháza, viszont a korábbi hasonló perekben hozott ítéleteket is figyelembe vette a bíró.

Újabb per következhet 

„Ha a végső döntés megszületik, akkor elgondolkozunk azon, hogyan őrizzük meg ékes magyar nyelvünket. Nem hiszem, hogy annyira nagy probléma lenne, hogy egy közhivatalt, ahol két intézmény, a helyi tanács és a polgármesteri hivatal is működik – ezt ki is emeltem – városházának hívnak, mert megilleti ez a név. Egy olyan impozáns épületről van szó, amely szimbolizálja a település rangját is, miért nem lehet ez a megnevezése?” – tette fel a kérdést a polgármester. Albert hozzátette, a hivatalos megnevezéseket tartalmazó, szabványos méretű táblák is ki vannak téve az épületre, ezt is bemutatták.

Megtudtuk, hétfőn az ADEC átiratban küldött felszólítást a városháza előtti rúdra felhúzott zászlók közül a székely és városzászló levételére. Így várhatóan újabb per kezdődik, mert a városvezető azt mondta, nem fogja ezeket eltávolítani.

2 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 09., szombat

Több mint 170 milliárd volt júniusban a magánnyugdíj-megtakarításokat kezelő nyugdíjalapok vagyona

A kötelező magánnyugdíj-megtakarításokat kezelő nyugdíjalapok vagyona idén június végén elérte a 170,8 milliárd lejt, ami 19 százalékos növekedést jelent 2024 azonos időpontjához képest – közölte szombaton a Pénzügyi Felügyeleti Hatóság (ASF).

Több mint 170 milliárd volt júniusban a magánnyugdíj-megtakarításokat kezelő nyugdíjalapok vagyona
2025. augusztus 09., szombat

Befejeződött a mederkotrás a Maroson

Eredményesen fejeződött be Marosvásárhelyen a gát feletti szakasz mederkotrása, amelyet speciális kotróhajó végzett az ivóvízellátás biztonságának és a Maros természetes egyensúlyának megőrzése érdekében.

Befejeződött a mederkotrás a Maroson
Befejeződött a mederkotrás a Maroson
2025. augusztus 09., szombat

Befejeződött a mederkotrás a Maroson

2025. augusztus 09., szombat

Mindössze 18 éves volt az aradi repülőtragédia egyik áldozata

Egy 47 éves hivatásos pilóta és egy 18 éves fiatal az Aradon szombaton történt kisrepülőbaleset halálos áldozatai – tudta meg az Agerpres rendőrségi forrásokból.

Mindössze 18 éves volt az aradi repülőtragédia egyik áldozata
2025. augusztus 09., szombat

Több mint nyolcezer vegetációtűzhöz vonultak ki az év első hónapjában a tűzoltók

Az Országos Katasztrófavédelmi Főfelügyelőség (IGSU) szombaton közzétett adatai szerint az év első hat hónapjában több mint 8200 vegetációtüzet regisztráltak, ebből 389 erdőtűz volt.

Több mint nyolcezer vegetációtűzhöz vonultak ki az év első hónapjában a tűzoltók
2025. augusztus 09., szombat

Minket is „meglegyint” a vasárnap is kitartó kánikula

Kánikulára és kellemetlen hőérzetre figyelmeztető előrejelzést adott ki szombaton az Országos Meteorológiai Szolgálat Bánságra, Körösvidékre, Olténiára, Munténiára és Dobrudzsa délnyugati részére.

Minket is „meglegyint” a vasárnap is kitartó kánikula
2025. augusztus 09., szombat

Kisrepülő zuhant egy gyár udvarára, két ember életét vesztette

Egy kisrepülő zuhant szombaton egy aradi gyárudvarra, a fedélzetén tartózkodó két személy életet vesztette – közölte az Arad megyei mentőszolgálat, amelynek a munkatársai elsőként érkeztek a baleset helyszínére.

Kisrepülő zuhant egy gyár udvarára, két ember életét vesztette
2025. augusztus 09., szombat

A jazz lesz a közös nyelv a marosvásárhelyi várudvarban szombat este

Jazz határok nélkül – JazzEst a várban címmel szerveznek jazzkoncerteket szombaton, 19 órától a marosvásárhelyi vár udvarán. A közönség számára ingyenes rendezvényen hazai és külföldi előadók is fellépnek.

A jazz lesz a közös nyelv a marosvásárhelyi várudvarban szombat este
2025. augusztus 09., szombat

Arra kéri Bolojan a minisztereket, hogy tegyék közzé vagyonnyilatkozataikat

Ilie Bolojan kormányfő felkérte a minisztereket, hogy a kinevezésük után kitöltött vagyon- és érdekeltségi nyilatkozataikat továbbítsák a miniszterelnöki kancelláriára a közzétételükhöz való hozzájárulásukkal együtt.

Arra kéri Bolojan a minisztereket, hogy tegyék közzé vagyonnyilatkozataikat
2025. augusztus 09., szombat

Meghalt egy túrázó a Fogarasi-havasokban

Hegyi balesetben életét vesztette pénteken egy 39 éves nagyszebeni túrázó a Fogarasi-havasokban, a Szuru-vízesés térségében.

Meghalt egy túrázó a Fogarasi-havasokban
Meghalt egy túrázó a Fogarasi-havasokban
2025. augusztus 09., szombat

Meghalt egy túrázó a Fogarasi-havasokban

2025. augusztus 09., szombat

Kelemen Hunor: az államnak nincs joga megmondani, hogy mit kezdjen az ember a magánnyugdíj-megtakarításával

Az államnak nincs joga megmondani, mit kezdjen az ember a saját pénzével – írta közösségi oldalán pénteken Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke.

Kelemen Hunor: az államnak nincs joga megmondani, hogy mit kezdjen az ember a magánnyugdíj-megtakarításával