Most valóban a magyar diák románnyelv-tudását méri fel az érettségi, nem a magolási képességét

Képünk illusztráció •  Fotó: Haáz Vince

Képünk illusztráció

Fotó: Haáz Vince

Közzétették a magyar kisebbség számára készült román érettségi vizsga tételmodelljeit. A magyar kisebbségnek 2025-ben először lesz a többségtől eltérő román nyelv és irodalom írásbeli vizsgája. Most valóban a nyelvtudást mérnék fel.

Hajnal Csilla

2024. november 06., 12:402024. november 06., 12:40

Az érettségi vizsga most valóban felméri, hogy az a diák, aki nem román anyanyelvű, milyen szinten tudja használni a román nyelvet – véli Crăciun Melinda marosvásárhelyi román szakos tanárnő, aki ugyan nem tanít magyar tannyelvű osztályokban, de különböző nyelviskolákban és a Mathias Corvinus Collegium Egyesületben (MCC) is oktat román nyelvet magyar diákoknak.

A szaktanár úgy véli, óriási változást jelent az új tételmodell a magyar diákok előnyére, hiszen

végre fel van mérve a nyelvtudás, és nem az előre bemagolt anyagot kell visszaadniuk az érettségin,

amitől „irtózik a gyerekek többsége” – fogalmazott Crăciun Melinda.

Rövidebb fogalmazásra számíthatnak

Ha a gyerek nem tudja jól kifejezni magát románul, de megértette a szöveget, azt már pontozzák, hiszen karikáznia kell, ami nagy előny. „Nem úgy mutatja meg a gyerek, hogy tud románul, hogy szinonimát kérnek tőle egy 1800-as években írt, [mára archaikusnak hangzó] szövegből, de az sokat elmond róla, ha el tud olvasni egy aktuális szöveget, megérti a lényegét, akár anélkül is, hogy el tudná mondani a saját szavaival, hogy miről szól” – fejtette ki a román szakos tanárnő.

A második résznél egy szöveget kapnak, ami alapján egy témát körül kell írniuk. Az irodalmi résznél a fogalmazás sokkal rövidebb, hiszen eddig legkevesebb 400 szót kellett írniuk, most 250-et kell, ráadásul egy adott témáról, nem pedig íróról vagy bizonyos műfajról. Ez

nagy lehetőség arra, hogy a jegy tükrözze a tudást, és ne a bemagolt leckét

– összegezte a tanárnő, aki elárulta, már rég vágyott egy ilyen érettségire.

Akár „áldozati generációnak” is nevezhetjük őket

Ez az első olyan nemzedék, amely nulladiktól negyedikig tankönyvek nélkül tanulta differenciáltan a román nyelvet, nevezhetjük „áldozati generációnak” is őket, de ezután már csak jobb lesz, mert a tanárok legnagyobb része elvégezte azt a képzést, amelyen elsajátították, hogy miként kell a román nyelvet idegen nyelvként tanítani – emelte ki Crăciun Melinda.

„Megértik, hogy egy idegen nyelv tanulása nem abból áll, hogy bemagolnak szövegeket, hanem abból áll, hogy a mindennapi életben is fel tudják használni. Tehát

ezután nem a javítótanártól függ, hogy a gyereknek megvan vagy nincs meg az érettségije,

hanem attól, hogy a gyerek milyen ügyesen mondja el például, hogy mit jelent a pénz az életében” – osztotta meg velünk a marosvásárhelyi tanárnő.

Hozzátette, a szaklíceumoknál nincs megszabva, hogy milyen írók műveit használják fel a diákok a fogalmazásnál, de a humán osztályoknál már megszabják, hogy tantervben lévő írókat használjanak. Viszont itt sincs az megszabva, hogy csak román írók lehetnek ezek, tehát

akár magyar írókat is használhatnak alapnak,

ez is óriási lehetőség egy magyar diáknak, akinek megvannak már az ismeretei magyar irodalomból.

•  Fotó: Haáz Vince Galéria

Fotó: Haáz Vince

A diákokat megosztja az új érettségi tétel, mert

  • azoknak, akiknek megy a nyelv, de nem szeretik a magolást, azok nagyon boldogok.

  • De van egy másik része a diákoknak és szülőknek, akik nem tudják, hogy most miből készüljenek, hiszen nem lehet magolni, és ez ijesztő sokak számára.

Már kiskorban kezdjünk el mondókázni románul

Crăciun Melinda szerint sokat segít már az, ha egy sorozatfilmet románul néznek meg a diákok, vagy akár a feliratot román nyelvre állítják, de

a leghatékonyabb az, ha könyveket olvasnak románul.

Fontos, hogy ne tizenegyedikben kezdődjön mindez, hanem már egész kiskorban kezdjünk el románul mondókázni velük. „Igyekezzünk megteremteni nekik azokat a helyzeteket, ahol megtapasztalják, hogy

Idézet
a román nyelv nem egy teher, hanem egy ajtó a világ felé.

Aki akarja segíteni a gyerekét abban, hogy könnyebben menjen a román érettségi, állítsa át a gyereke telefonját román menüre, nézzenek meg egy héten egy román filmet, menjenek olyan helyre, ahol beszélnek románul, a sportklubot ne úgy válasszák ki, hogy a tanár feltétlenül beszéljen magyarul” – javasolja a román szakos tanárnő.

Pontozzák, ha megértette, miről szól a szöveg

A mostani érettséginek nagy előnye lesz az is, hogy ugyanazért a típusú hibáért csak egyszer vonja le a tanár pontot, például a ragozást hiába hibázza el ötvenszer, csak egyszer vonják le a pontot ezért.

Idézet
Ha rájön a javítótanár, hogy megértette a diák, hogy miről van szó, akkor ezt tudják most pontozni, eddig nem tudták, eddig ha nem fejezte ki helyesen magát, elveszítette az összes pontot

– magyarázta a szaktanár, aki egy Beszterce megyei szórványfaluból költözött Marosvásárhelyre, ahol anyanyelvi szinten megtanult magyarul, majd a gyerekeit is megtanította rá. Mint mondja, fordított helyzetben még több lehetősége van egy magyar gyereknek a román kultúrával, román társaságokkal találkozni Romániában, de tenni kell azért, hogy egy nyelvet elsajátítsunk.

A tételmodelleket itt lehet letölteni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 06., szerda

A gyanú szerint egy állami erdészeti hivatal is nyakig benne volt a falopásban

Több vállalat és egy állami erdészeti hivatal is érintett abban a Maros megyei összehangolt illegális erdőkitermelésben, amely miatt hónapok óta nyomoz a rendőrség, szerdán pedig bizonyítékokat is találtak.

A gyanú szerint egy állami erdészeti hivatal is nyakig benne volt a falopásban
2024. november 06., szerda

Még nem teltek meg a kerékpártárolók Csíkszeredában

Két meghirdetett időszak után sem volt annyi jelentkező a csíkszeredai önkormányzat által az Octavian Goga sétányon építtetett kerékpártárolók bérlésére, hogy a helyek beteljenek. A tárolókat a célnak megfelelően használják, rongálás nem történt.

Még nem teltek meg a kerékpártárolók Csíkszeredában
2024. november 06., szerda

Átvehetők a november előtt kérvényezett személyazonossági igazolványok Székelyudvarhelyen

Átvehetik személyi igazolványaikat a székelyudvarhelyi személyi nyilvántartó irodában azok a személyek, akik november 1-jéig nyújtották be kérelmeiket az új okmány kiállítására.

Átvehetők a november előtt kérvényezett személyazonossági igazolványok Székelyudvarhelyen
2024. november 06., szerda

A tűzoltók vágtak ki egy veszélyes fát a marosvásárhelyi Vársétányon

Egy lámpa is megsérült a napokban amikor a tűzoltók kivágtak egy veszélyesnek ítélt fát a marosvásárhelyi Vársétányon. Az 1912-ben ültetett ostorfák állapotát az elkövetkező időszakban mérik fel.

A tűzoltók vágtak ki egy veszélyes fát a marosvásárhelyi Vársétányon
2024. november 06., szerda

Antal Lóránt: Erős gazdaság csak fejlett energiainfrastruktúrával lehetséges

Antal Lóránt, Hargita megye RMDSZ-es szenátora az elmúlt négy évben a szenátus energiaügyi bizottságának elnökeként dolgozott. Fontos szerepet tölt be a bizottság, hiszen megfelelő energiaellátás nélkül erős gazdaság sem létezhet.

Antal Lóránt: Erős gazdaság csak fejlett energiainfrastruktúrával lehetséges
2024. november 06., szerda

Új kivitelezői vannak az udvarhelyszéki nagyberuházásnak – jövőre folytatódhat az útfelújítás

Ismét van rá esély, hogy megvalósuljon a Homoród mentén elkezdett, majd félbe hagyott nagyszabású útfelújítással kapcsolatos projekt, aminek megvalósulásáért Hargita Megye Tanácsa pályázott. Újabb kivitelezőkkel szerződik az intézmény.

Új kivitelezői vannak az udvarhelyszéki nagyberuházásnak – jövőre folytatódhat az útfelújítás
2024. november 05., kedd

Neves előadókkal folytatódott a gyergyói történészkonferenciák sorozata

Neves történészek osztották meg kutatásaik eredményeit a Gyergyószentmiklóson kedden megrendezett történészkonferencián. A dualizmus kora, a nagy háború és az azt követő évek személyiségeiről és eseményeiről adtak új ismereteket a hallgatóknak.

Neves előadókkal folytatódott a gyergyói történészkonferenciák sorozata
2024. november 05., kedd

Több vér kell a kórházaknak, várják a véradókat

Kovászna megyében véradási kampányok keretében gyűjtik a vért, amire növekvő kereslet van, Hargita megyében időnként bizonyos vércsoportú donorokat várnak.

Több vér kell a kórházaknak, várják a véradókat
2024. november 05., kedd

Fellebbeznek: nem veszik le a székely zászlót Makfalván

Egyelőre a helyén marad a székely zászló Makfalván, annak ellenére, hogy a Maros Megyei Törvényszék, helyt adva Ciprian Dobre volt Maros megyei prefektus keresetének, elrendelte eltávolítását. Az alapfokú döntés ellen ugyanis fellebbezni fognak.

Fellebbeznek: nem veszik le a székely zászlót Makfalván
2024. november 05., kedd

Továbbra is magyar alpolgármestere lesz Maroshévíznek

Hargita megye román többségű városában, Maroshévízen mindössze három képviselője van az RMDSZ-nek a 17 tagú képviselő-testületben, mégis sikerült alpolgármestert állítaniuk a tisztséget az elmúlt négy évben is betöltő Bodor Attila személyében.

Továbbra is magyar alpolgármestere lesz Maroshévíznek
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!