Hirdetés
Hirdetés

Megtörtént az elképzelhetetlen: varázslatos sorozat készült a Száz év magányból

Sorozatként készült el a Száz év magány adaptációja

Sorozatként készült el a Száz év magány adaptációja, és úgy tűnik, hogy ez a legjobb formula Márquez regényének képernyőre ültetéséhez

Fotó: Netflix

Már nemcsak olvashatjuk, hanem a képernyőn keresztül is elmerülhetünk Márquez Száz év magányában, hiszen elkészült a világ egyik leghíresebb regényének adaptációja. Az alábbiakban a könyv ismerete nélkül próbálom összefoglalni a sorozat erényeit.

Tamás Attila

2024. december 16., 20:012024. december 16., 20:01

2025. február 12., 14:042025. február 12., 14:04

Elöljáróban szeretném kijelenteni, hogy még nem olvastam Gabriel Garcia Márquez Száz év magány című világhírű regényét, ám Marquez-rajongó kollégámnak köszönhetően tudom, hogy nem maradhat ki az életemből ez a páratlan világirodalmi alkotás.

korábban írtuk

Márquez, a Nobel-díjas újságíró
Márquez, a Nobel-díjas újságíró

Nemcsak a spanyol, a magyar nyelvterületen is a legtöbbet olvasott írók egyike a kolumbiai Gabriel García Márquez – elegendő bizonyíték erre az, hogy műveit világszerte újra és újra kiadják. De ki volt GGM, és mit hagyott hátra?

Már egy ideje tudjuk, hogy sorozatként dolgozza fel a Netflix, ám mindeddig nem vettem a fáradtságot, hogy tegyek egy szívességet magamnak, és elolvassam a regényt, a feldolgozás premierjének küszöbén pedig úgy döntöttem, hogy

egyszer megnézem az adaptációt és utána olvasom el Márquez regényét.

Az alábbiakban tehát csak és kizárólag a sorozatot fogom méltatni.

•  Fotó: Netflix Galéria

Fotó: Netflix

Szerintem nem túlzás kijelenteni, hogy a Száz év magányt feldolgozó Netflix-sorozat az év legnagyobb meglepetése. Abból a szempontból meglepetés, hogy az alkotókon kívül senki nem számított arra, hogy ennyire minőségi lesz a produkció.

Ismerve a Netflixnél sokszor túlzásba vitt pollkorrektséget, a filmjeik és sorozataik többségének középszerű állapotát, tényleg nem gondoltuk volna, hogy egy ilyen jó minőségű adaptáció készülhet a világ egyik legjobb regényének tartott Száz év magányból.

Engem sorozat rég nem szippantott be ennyire, mint a Száz év magány. A hangulat, a cselekmény, a történetmesélés, mind mind annyira jól ki van vitelezve benne, hogy tényleg megteremti azt az illúziót, hogy

a néző is ott van a névtelen kolumbiai faluban, majd José Arcandio Buendíával és feleségével Ursula Iguraránnal és barátaikkal útnak indulnak az ismeretlenbe, hogy hosszas bolyongás és útkeresés után megalapítsák Macondót.

•  Fotó: Netflix Galéria

Fotó: Netflix

Az autentikus kolumbiai helyszínek, az aprólékosan berendezett épületbelsők, a díszletek, mind hozzájárultak, hogy teljes egészében átélhessük a Márquez által kitalált világot és azonosulni tudjunk a szereplőivel, még ha a döntéseikkel sokszor nem is értettünk egyet.

Hatalmas plusz pont, hogy a sorozatot nem sztárokkal, hanem a nyugati világ (értsd Európa és az Amerikai Egyesült Államok) számára eddig ismeretlen, többnyire dél amerikai színészekkel forgatták. Így a kezdetektől fogva nem az adott sztárt láttuk a színészekben, hanem a karaktereket, akiket megformáltak:

a regényt nem olvasók számára ezentúl Claudio Cataño lesz Aurelíano Buendía ezredes a kackiás bajszával és a szúrós tekintetével,

ugyanakkor számos más, spanyolajkú színész testesíti meg a nézők számára fiatal és idős José Arcadio Buendíát, Ursula Iguaránt, José Arcadiót és így tovább.

•  Fotó: Netflix Galéria

Fotó: Netflix

Márquez-rajongó kollégám figyelmeztetett, hogy elsőre nehéz lesz befogadni a sok spanyol nevet – mondván, hogy nem hiába illesztettek minden egyes Száz év magány kiadvány utolsó oldalára egy-egy családfarajzot –, én pedig könnyelműen kijelentettem, hogy a Trónok harca után ez már futó kaland lesz számomra, hiszen a George R. R. Martin fantasy-univerzuma „történelemkönyvének” számító Tűz és vérben minden második szereplőt Aegonnak, Aemondnak, Daemonnak és ezek variációinak hívnak, az ráadásul több évszázadnyi családtörténetet mesél el.

Hirdetés

A Száz év magány viszont tényleg alaposan feladta nekem a leckét a nevek tekintetében, hiszen a könyves alapanyag hiányában hiába tudtam, hogy ki kicsoda a sorozatban, amikor beszéltem róla,

mindig el kellett gondolkodnom, hogy miként is hívják az adott szereplőt, annak ellenére is, hogy a mozgóképes feldolgozásban is elég gyakran elhangzik a nevük.

A casting tehát telitalálat, a kivitelezés pedig bravúros, és látszik rajta, hogy a „jól eleresztett” költségvetéssel okosan gazdálkodtak a készítők. A mocsárvidék mellett kiépülő és folyamatosan fejlődő Macondo minden egyes képkockában élettel teli és autentikus, tényleg azt az érzést kelti a képernyőn keresztül, mintha mi is az utcáin lépkednénk vagy a Buendía-ház tágas termeiben léteznénk a szereplőkkel együtt. Az izgalmas történetvezetés mellett

  • a sokszor mesébe illő hangulat,

  • az álomszerű jelenetek,

  • a földöntúli vagy éppen a „korunk nagy találmányaira” való rácsodálkozás,

  • vagy éppen a szereplők vívódásai, küzdelmei ragadnak magukkal

úgy, hogy ezúttal nem a fantáziánkra van bízva, hogy miként is képzeljük el azt a miliőt, amiben a cselekmény játszódik.

•  Fotó: Netflix Galéria

Fotó: Netflix

És hogy mennyire jó sorozatfeldolgozás lett a Száz év magány, azt mi sem bizonyítja jobban, hogy akik már látták, teljesen odavannak érte. Írásunk megjelenésekor

8,6-os átlagpontszáma van az IMDb filmadatbázisban, és az első felvonásban megjelent nyolc epizódot mind nyolcas fölé, az utolsó kettőt pedig egyenesen kilences fölé értékelték a nézők.

Erre az utóbbi években kevés Netlflix sorozat volt képes (olyan sorozatok tartoznak ebbe a kategóriába, mint például a Fauda, A korona, a Dark, vagy a Birmingham bandája).

korábban írtuk

Fauda – kiknek szurkolunk mi ebben a káoszban?
Fauda – kiknek szurkolunk mi ebben a káoszban?

A sors egyik fintora, ha a Fauda című izraeli filmsorozat utolsó részét egy határon túli magyar épp a trianoni emléknapon nézi meg.

korábban írtuk

Időutazós sztori nem volt még ennyire tökéletes
Időutazós sztori nem volt még ennyire tökéletes

Egy kisvárosban megmagyarázhatatlan dolgok történnek: emberek tűnnek el, senki sem érti, hogy mi történik. Aztán kiderül, hogy egy időkapun keresztül 33 évet előre vagy vissza lehet utazni az időben. Izgalmasan hangzik? Akkor még semmit sem mondtunk napjaink egyik legjobban megírt Netflix-sorozatáról.

A Rottentomatoes kritikaösszesítő oldalon is hasonlóan pozitívak az értékelések, hiszen a top kritikusok között 90, míg az összes kritikusnál 94 százalékon áll a produkció, ami túlnyomórészt pozitív kritikákat jelent, a nézői értékelések arányában pedig 89 százalékon áll, ami szintén jó visszajelzés ezekben az időkben, amikor

mindenféle világnézeti okokra és preferenciákra hivatkozva tömegesen pontozzák le a látottakat az elégedetlenkedő fogyasztók.

A Száz év magány sorozat ugyanakkor a Netflix közlése szerint 225 milliárd kolumbiai pesóval, azaz átszámolva 50 millió euróval járult hozzá a kolumbiai gazdasághoz (ez az országban az előkészületek és a forgatások során közvetetten és közvetlenül elköltött összegeket jelenti) mintegy 900 személyt foglalkoztatott (túlnyomórészt kolumbiaiakat).

A Tolima megyei Alvarado községben építették fel Macondo városát, amely 540 ezer négyzetméternyi felületen vált kézzel fogható valósággá.

A produkción továbbá 150 kézműves és művész dolgozott Kolumbia területéről, a készítők pedig helyi beszállítókkal dolgoztak, a produkciós folyamat pedig több mint százezer vendégéjszakát eredményezett a nyugat-kolumbiai Ibagué városnak.

•  Fotó: Netflix Galéria

Fotó: Netflix

A ráköltött pénz pedig meg is látszik a sorozaton, hiszen ahogy mondani szokták, a készítők tényleg odatették a csontot, esetünkben a korhű ruhákat, fegyvereket, épületeket a lehető legmagasabb szinten vitelezték ki, ugyanakkor a csatajelenetekre is rengeteg pénz elmehetett, hiszen

nyomát sem látni digitális utómunkának és CGI-nak, hanem a látottak alapján mindent praktikus effektekkel valósítottak meg.

Ebben oroszlánrésze volt az argentin Alex Garcia Lopez rendezőnek, aki nem most kezdte a pályafutását a Netflixnél, és olyan sorozatokon dolgozott már, mint a Daredevil, A Megtorló, sőt a szintén gigantikus költségvetésű A vaják, ahol azért már elsajátíthatta mindazt, amire egy ilyen nagyívű, már-már blockbuster mozifilmekkel vetekedő produkcióknál figyelni kell.

Ugyanakkor elvitathatatlan érdemei vannak a lapcsaládunk által meginterjúvolt Jose Rivera forgatókönyvírónak is, aki kellő tisztelettel és odaadással nyúlt Márquez „mágikus realista” klasszikusához, és az elmondása alapján meghozta azokat a kompromisszumokat, amik a mozgókép könnyebb befogadása érdekében elengedhetetlenek voltak.

korábban írtuk

És egyszer csak felkérték a Száz év magány forgatókönyvének megírására
És egyszer csak felkérték a Száz év magány forgatókönyvének megírására

A Száz év magány történetét a filmadaptációban az elejétől a végéig időrendben, lineáris módon meséltette el Jose Rivera forgatókönyvíró. Ez volt talán a legnagyobb kompromisszum, amit meg kell hoznia az eredeti műhöz képest.

És most itt vagyunk egy „fél” sorozattal, hiszen a Netflixnél úgy döntöttek, hogy két felvonásban teszik elérhetővé A száz év magány mozgóképes feldolgozását, és természetesen olyan cliffhangerrel ért véget az első etap, hogy

a türelmetlen nézők rögtön indítanák a következő epizódot, ha az elérhető lenne.

Ezzel gyakorlatilag elérték a Netflixnél, hogy mind a regény rajongói, mind a történetbe a sorozat révén betekintést nyerő nézők

tűkön ülve várják a folytatást, aminek egyelőre nincs premierdátuma, de remélhetőleg nem kell sokat várnunk rá.

Amíg azonban eljön ez a nap, tehetünk egy szívességet magunknak, és elolvashatjuk ezt a páratlan regényt. Ha pedig már megvolt, akkor újraolvashatjuk, hasonlíthatjuk a sorozathoz, vagy csak egyszerűen elmerülhetünk a Márquez által teremtett világban. Én mindenesetre nagyon várom, hogy mit tartogat még ez a történet, illetve hogy milyen amikor Marquez szavain keresztül élhetjük át mindazt, ami Macondóban történt. A sorozatot látva és a regényt ajánló ismerőseimnek köszönhetően már biztos vagyok, hogy nem mindennapi olvasmányélmény lesz számomra is.

• Videó: Netflix

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 12., csütörtök

Tíz diákot vittek kórházba tömeges megbetegedés gyanújával egy Székelyfölddel szomszédos megyében

Tíz diákot szállítottak kórházba csütörtökön a Neamț megyei Szabófalván (Săbăoani), miután egy hatodik osztály több tanulója fejfájásra, torokirritációra és szédülésre panaszkodott.

Tíz diákot vittek kórházba tömeges megbetegedés gyanújával egy Székelyfölddel szomszédos megyében
Hirdetés
2026. november 12., csütörtök

Meglepő helyen Románia az éves átlagfizetést illetően EU-s viszonylatban

A bruttó átlagbér 9532 lej volt idén szeptemberben Romániában. Ami pedig a 2025-ös éves átlagot illeti, az EU-ban nem Románia az utolsó, sőt még az utolsó három között sincs. Jól élünk, csak nem vettük észre?

Meglepő helyen Románia az éves átlagfizetést illetően EU-s viszonylatban
2026. november 12., csütörtök

Egyik napról a másikra esik vissza nagyon a hőmérséklet, a magasban akár tízcentis új hóréteg is lehet

Heves esőzésekre és erős szélre figyelmeztető riasztásokat adott ki csütörtökön az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM). A hét végén jelentősen lehűl az idő.

Egyik napról a másikra esik vissza nagyon a hőmérséklet, a magasban akár tízcentis új hóréteg is lehet
2026. november 12., csütörtök

Tíz banikkal esik vissza már többedjére a benzin ára

Folyamatosan csökken az elmúlt napokban a standard benzin ára, csütörtök délelőttre már mondhatni, távol áll a literenkénti tíz lejtől. November eddig október ellenkezőjét mutatja.

Tíz banikkal esik vissza már többedjére a benzin ára
Hirdetés
2026. november 12., csütörtök

Idén is megszervezik az utazást az austerlitzi hadijátékra

Különleges történelmi kirándulásra utazhatnak a történelem és a székely katonaság múltja iránt érdeklődők: november 26. és 30. között az austerlitzi csata 221. évfordulóján szervezett nemzetközi megemlékezésen vehetnek részt.

Idén is megszervezik az utazást az austerlitzi hadijátékra
2026. november 12., csütörtök

Gondozás helyett arra kellene törekedni, hogy minél hosszabb ideig önellátók legyenek az idősek

Románia népességének elöregedése egyre nagyobb terhet róhat a munkaerőpiacra, a nyugdíj- és egészségügyi rendszerre, valamint a szociális ellátásra – figyelmeztetett szerdán az Országos Statisztikai Intézet (INS) alelnöke, Silviu Vîrva.

Gondozás helyett arra kellene törekedni, hogy minél hosszabb ideig önellátók legyenek az idősek
2026. november 12., csütörtök

Eljön a jó világ? Jövőre nem nőnének az adók, sőt csökkennének a munkát terhelő illetékek

Jövőre nem nőnek az adók, a nyugdíjakat a törvényeknek megfelelően indexálni kell, és a munka adóterhének mérséklésére is szükség van – jelentette ki szerda este a Szociáldemokrata Párt elnöke, Sorin Grindeanu.

Eljön a jó világ? Jövőre nem nőnének az adók, sőt csökkennének a munkát terhelő illetékek
Hirdetés
2026. november 12., csütörtök

Most vegyél, mert gyorsan fogy, regisztrálj ingyen, s majd észrevétlenül fizetsz – meg vagyunk tévesztve, de ebből elég!

Az Európai Bizottság szerdán új jogszabályjavaslatot terjesztett elő az online vásárlók védelmének megerősítésére, amely megtiltaná a manipulatív értékesítési módszereket.

Most vegyél, mert gyorsan fogy, regisztrálj ingyen, s majd észrevétlenül fizetsz – meg vagyunk tévesztve, de ebből elég!
2026. november 11., szerda

Ki dönt a szemétdíj emeléséről?

Közgyűlésen döntenek a Maros megyei polgármesterek a jövő évi szemétdíj megemeléséről és minden településnek egy szavazata van. Bár a marosvásárhelyi tanácsosok elutasították a díjemelést, a peremtelepülések dönthetnek másként.

Ki dönt a szemétdíj emeléséről?
Ki dönt a szemétdíj emeléséről?
2026. november 11., szerda

Ki dönt a szemétdíj emeléséről?

2026. november 11., szerda

Másfél évszázados múltra emlékezik a Fogarasy Mihály Műszaki Líceum

Egész tanéven át tartó programsorozattal ünnepli a gyergyószentmiklósi Fogarasy Mihály Műszaki Líceum az iskola alapításának 150. évfordulóját. A jubileumi események nyitányaként erdélyi vallásturisztikai diákversenyt szerveznek.

Másfél évszázados múltra emlékezik a Fogarasy Mihály Műszaki Líceum
Hirdetés