Olasz vígjátékot játszanak Csíkszeredában

Carlo Goldoni Bugrisok c. vígjátéka az 1750-es évek Velencéjében játszódik, általa a házasélet viszontagságaival ismerkedhet meg a néző. Goldoni zsenialitása talán leginkább abban érhető tetten, hogy a hagyományos olasz vásári komédia – vagyis a commedia dell’ arte – tipikus alakjaiba képes újszerű, friss lelket lehelni. A megszokott, sematikus, kontúrszerű figurákat a szerző kiszínezi, valódi jellemekké változtatja őket.

A darabválasztás nagymértékben Benedek Zsolt dramaturgnak köszönhető, az ő szövegadaptációja alapján készül az előadás – mondta Balogh Attila rendező. Hozzátette, a Bugrisok jellegzetes családmodelleket mutat be. Fellelhető bennük az uralkodó férfi, illetve nő, a papucshős, csonka család, a nemek és a nemzedékek egymáshoz való viszonya családon belül és kívül. A mai néző meglepődve veheti tudomásul, hogy a több mint 250 évvel ezelőtt írt vígjátékban bemutatott családok oly módon vannak megrajzolva, hogy a szemünk elé táruló kép szinte megszólalásig hasonlít korunk családjaihoz.

A bonyodalom megoldását a Balogh–Benedek rendező–dramaturg páros rábízza az érintettekre, a moralizáló befejezés helyett cselekvő, saját sorsuk irányítását felvállaló hősöket hívnak a színpadra.

Amint azt Balogh Attila kiemeli, fontos eleme az előadásnak a maszkok viselete. „A maszk – jelen esetben erőteljes smink – a vásári komédiás műfaj elengedhetetlen kelléke, a személy helyett a jellemekre irányítja a figyelmet, s egyben biztosítja a szabadságot a néző számára, hogy a hús-vér szereplőtől elvonatkoztasson. Goldoni szereplői makacs, saját elvárásaikhoz mereven ragaszkodó, együttérzésre képtelen figurák, ennek ellenére, mindnyájukban benne rejlik valamilyen kényszerű önleleplezés. A szereplők valódi énje a nyelvi kiszólásaikon keresztül mutatkozik meg, így hull le róluk a külvilág előtt viselt álarc” – indokolta.

Balogh Attila
Sepsiszentgyörgyi származású rendező, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem mesteri szakán színészként és rendezőként diplomázott. Eddigi rendezései Euripidész: Bakkhánsnők (Janus Egyetemi Színház, Pécs – 2010), Böhm–Nemes–Dés–Korcsmáros–Horváth: Valahol Európában (Szatmárnémeti Északi Színház – 2011), Szophoklész: Trakhiszi nők (Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy – 2011) – ez utóbbi előadást debütdíjra jelölte az UNITER 2012-ben.

Carlo Goldoni: Bugrisok
Szereplők:  Némethy Zsuzsa, Pál Gecse Ákos, Pap Tibor, Gulácsi Zsuzsanna és Dávid Péter valamint a Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem harmadéves színészhallgatói: Orbán Zsolt, Simon Boglárka-Katalin, Csíki Szabolcs, Erőss László és Trabalka Cecília Jelmeztervező: György Eszter. Díszlettervező: Golicza Előd. Zene: Kónya Ütő Bence. Dramaturg: Benedek Zsolt. Rendező: Balogh Attila.