Johannis vagy Iohannis?
Sokaknak feltűnhetett, hogy Románia államelnökének családneve J és I kezdőbetűvel is megjelenik a sajtóban. A magyarban szinte mindig J-vel (Johannis), legalábbis az április 29-i ámokfutásáig.
Székely Hírmondó
2020. május 02., 10:512020. május 02., 10:51
"A családnevemet egyszerűen írják, I betűvel. Azért, mert amikor az édesapám újszülöttként bejegyeztetett, a polgármesteri hivatalban megtagadták azt, hogy J-vel írják, ahogyan a családom írta korábban ötszáz valamennyi évig. Végül is az I-nél maradtam, de bevallom, én mégis J-vel írom. Magánlevelezésben, emailben, én J-vel írom a családnevemet ... Hogy miért nem változtattam meg hivatalosan? Nem tartottam fontosnak, bonyolult bürokratikus eljárás, s habár ismerek valakit a polgármesteri hivatalban (14 évig volt Nagyszeben polgármestere - szerk. megj.), jobbnak láttam úgy hagyni a hivatalos írásmódot, ahogy van" - mondotta az államfő, majd a riporterek firtatására válaszolva így folytatta: "Dzset-bedzset, eredeti, tősgyökeres román állampolgár vagyok, és csak román állampolgár. Nem volt más állampolgárságom, és nem is kívántam. Sejtem, hogy az emberek azt gondolták, német állampolgárságom van, de ez tárgytalan. Nem óhajtottam, nem óhajtom, nagyon elégedett vagyok az én román állampolgárságommal".
A nyilatkozatból ítélve a Johannis írásmód a közvetlenebb, a barátibb, míg a Iohannis a hivatalos, a merevebb. Elképzelhető, hogy az államfő a román J betű Zs hangzása ("Zsohánnisz") miatt nem ragaszkodik családneve eredeti írásmódjához, ezért mellőzi az átíratást. Nos, a magyar nyelvben ez a családnév I-vel és J-vel is azonos hangzású, de az írott sajtónkban bátran lehet használni a Iohannis változatot a Johannis helyett vagy mellett. Baráti érzéseinkre, közvetlenségünkre egyre kevésbé számíthat a magyarellenes kirohanásaival döbbenetet keltő, a beolvadást büszkén vállaló szász származású 60 éves politikus. Szülei, Suzanne és Gustav Heinz Johannis 1992-ben telepedtek ki a bajorországi Würzburgba.
(bl)
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Septemberfest puliszkával, főzőversennyel
Három napig állt a bál a kézdiszéki Torján. Pénteken délelőtt kezdődtek és vasárnap este értek véget a Septemberfestre keresztelt falunapok, benne „nemzetközi” főzővetélkedővel és az elmaradhatatlan óriás túrós puliszkával.
Septemberfest puliszkával, főzőversennyel
Huszár- és katonadal-találkozó
Jubileumi kiadásához érkezett Csernáton messze földön híres rendezvénye, amely egyszerre szól hagyományőrzésről, közösségépítésről és szórakozásról. Szeptember 7-én, vasárnap tizedik alkalommal tartanak huszár -és katonadal-találkozót.
Huszár- és katonadal-találkozó
Több mint kétezer előkészítős kap ajándék iskolatáskát
Átadta a Kovászna megyei önkormányzat az előkészítő osztályba induló gyerekeknek szánt felszerelt iskolatáskákat. 2250 gyermek részesülhet az ajándékban.
Több mint kétezer előkészítős kap ajándék iskolatáskát
Septemberfest – 2025
Szeptember 5-7. között zajlanak a 21. alkalommal megrendezett, Septemberfestre keresztelt torjai falunapok. Természetesen idén sem marad el a nemzetközi gasztronómiai verseny és az óriás túrós puliszka. Íme, a program.
Septemberfest – 2025
Egy ékszerdobozt kaptak a sepsiszentgyörgyi, sajátos nevelési igényű gyermekek
Románia legszebb speciális iskoláját vehetik birtokba ebben a tanévben a háromszéki, sajátos nevelési igényű gyerekek: a sepsiszentgyörgyi intézmény egy felújított, kibővített, ultramodern felszereléssel ellátott oktatási egységgé vált.
Egy ékszerdobozt kaptak a sepsiszentgyörgyi, sajátos nevelési igényű gyermekek
Ezután csak telefonon keresztül lehet fizetni a parkolásért Sepsiszentgyörgyön
A parkolási díjak fizetésének tekintetében is halad a korral Sepsiszentgyörgy: jövő hétfőtől csak digitálisan lehet majd fizetni a parkolásért a városban.
Ezután csak telefonon keresztül lehet fizetni a parkolásért Sepsiszentgyörgyön
A szekerekre is vonatkoznak a forgalmi szabályok
A Sepsiszentgyörgyi Helyi Rendőrség, helyi tanácshatározat alapján immáron több éve ellenőrzi a lovas fogatokkal való közlekedést a város területén. Augusztusban újabb, engedéllyel nem rendelkező szekereket foglaltak le.
A szekerekre is vonatkoznak a forgalmi szabályok
Még egy tanévnyi áldozat a Váradi József iskola megújulásáért
Sepsiszentgyörgy egyik legnagyobb és legnépszerűbb általános iskolájának diákjai nehéz helyzetben vannak: a tanintézmény mindkét épülete felújítás alatt áll, az osztályokat üggyel-bajjal sikerült elhelyezni. Még egy egész tanévet kell kibírni.
Még egy tanévnyi áldozat a Váradi József iskola megújulásáért
Visszatérnek az iskola területére a sepsiszentgyörgyi román diákok
A Mihai Viteazul Főgimnázium épületeinek felújítása akadozik, sportpályáján viszont zajlik a munka: itt épülnek a moduláris tantermek. Sepsiszentgyörgy egyetlen román nyelvű elméleti líceumának diákjai öt év után visszatérnek az intézmény területére.
Visszatérnek az iskola területére a sepsiszentgyörgyi román diákok
Kitüntették a sepsiszentgyörgyi heraldikust
Kétévente esedékes, immár 23. kollokviumát tartotta a Nemzetközi Címertani Akadémia augusztus 27–30. között Jászvásáron. Ez alkalomból Keöpeczi Sebestyén József erdélyi címerművész munkásságát bemutató tárlatot is berendeztek.
Kitüntették a sepsiszentgyörgyi heraldikust
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!