Kéjjel-nappal – együgyű címadás magyar módra

Azon olvasók pedig, akik a fennebb említett, tökéletesség határát súroló színészek pornográf tartalmú filmjének reményében kattintottak a címre, nyugodtan tovább is állhatnak: a Kéjjel-nappal (Knight and Day) alig egy csipetnyivel tartalmaz több hancúrozást, mint a TV Maci.

Mi tagadás, az idei nyár nem igazán bővelkedett minőségi, szívvel és szakértelemmel készített, lélegzetelállító filmekben, dehát manapság, amikor Hollywood eszetlenül, tucatszámra ontja magából az egysíkú mozikat, ezen nincs is amiért csodálkozni. A Kéjjel-nappal is egyrészt a két főszereplő makulátlan alakítása miatt lett felüdítő kivétel.

Pedig Tom Cruise egyfajta fekete bárány a filmiparban, fanatikus szcientológia-hívőként sokak szívéből lopta ki magát, de népszerűségének az sem feltétlenül tett jót, hogy elcsavarta a nála tizenhat évvel fiatalabb ártatlan kis fruska, Katie Holmes fejét – arról nem is beszélve, hogy mennyire nevetségessé tette magát Oprah Winfrey műsorában. Ám mindezek nem a színészi adottságait minősítik, hiszen olyan filmek főszerepeiben, mint az Esőember (Rain Man), Tágra zárt szemek (Eyes Wide Shut) vagy Interjú a vámpírral (Interview With the Vampire) már bizonyította, hogy nem véletlenül tartozik a hollywoodi elitbe. Filmbeli társa, Cameron Diaz sem számít ismeretlen lánykának, utánozhatatlan bájjal játszott már jópár szórakoztató alkotásban – Keresd a nőt! (There’s Something About Mary), Édes kis semmiség (The Sweetest Thing), Míg a jackpot el nem választ (What Happens In Vegas), Vanília égbolt (Vanilla Sky) vagy Charlie angyalai. S habár nem mentes a hibáktól, a Kéjjel-nappal miatt egyiküknek sem kell szégyenkeznie.

Könnyű kis romantikus akció-vígjáték – röviden így lenne jellemezhető a film, de a csontig rágott sémákon túl jóval többet nyújt, mint két ember viszontagságos egymásratalálását a gépfegyverek kereszttüzében.

Roy Miller (Tom Cruise) egy ízig-vérig modern titkosügynök, aki laza eleganciával és lehengerlő sármmal szédíti el June Havens (Cameron Diaz) nevű ideiglenes utastársát, akitől aztán nem tud – és nem is akar – elszakadni. Roy kissé hűvös karakteréhez tökéletesen passzol June fecsegő szerepe – jóllehet a felülmúlhatatlan páros még mindig Mr. és Mrs. Smith. Tom Cruise-nak – szerencséjére – sikerült teljesen levetkőznie az ugyancsak titkosügynök Ethan Hunt (Mission: Impossible) karakterét, igaz, ez a film sem mellőzhette a motoros üldözéseket és akciójeleneteket.

A megközelítőleg 120 millió dollárból forgatott alkotás nagy előnye, hogy a színészek zsigerből rázzák ki a nevettető helyzeteket, semmi sem érződik erőltetettnek, megjátszottnak. A kémia is hibátlan, June-nál talán túlságosan is. James Mangold rendező munkája szintén dicséretes, ámbár jóval elmarad az előadók teljesítménye mögött.

Malőrök is szép számmal fordulnak elő – maga a történet alapból nonszensz, egy apró, voltaképpen megvalósíthatatlan energiaforrás körül forog, amit a jó- és rosszfiúk is magukénak szeretnének tudni. De kritikus mosolyt csal az arcra Roy utasszállító repülőgéppel való kényszerleszállása egy kukoricaföldre vagy a golyózápor alatti romantikus sétája is. A mozgalmas történet néhány előrelátható eleme miatti szemöldökráncolást teljesen feloldja a két karizmatikus főszereplő – a végső csomagolás jól sikerült.

A legnagyobb negatívum pedig a végére maradt: az esély. Esély arra, hogy ez egy igazán nagyot robbantó, elképesztő mozi legyen. Hiányzott egy kevéssel több odaadás a stáb részéről – a színészeket kivéve – és egy picivel jobb utómunkálatok. Roppant frusztrálóvá tette, hogy a gondosan felvezetett feszültségeket többször is teljesen annyiban hagyták – olyan hatást keltve, mintha egy nagy hévvel elkezdett, látványos akciófilm költségvetését félúton megnyírbálták volna.

Kéjjel-nappal – a tipikus, irritálóan balga magyar címfordítás egy nagyszerű kikapcsolódási alternatívát rejt, olyan filmet, ami nagyon távol áll az átlagos nyári moziktól. Egy könnyű, laza, mégis látványos utazás a világ körül, szűk két órányi folyamatos szórakoztatás, ami alatt nem fogunk irgalomért könyörögni. Egyedi elképzelés, egyedi hibákkal.