Segíthet a differenciált oktatás, de nem biztos, hogy mindenhol megoldja a problémát

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív •  Fotó: Boda L. Gergely

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív

Fotó: Boda L. Gergely

Nemcsak Hargita és Kovászna megye magyar diákjai küzdenek a román nyelvtanulással, hanem Maros megye magyarlakta vidékein is: az iskola falain kívül nincs lehetőségük gyakorolni a nyelvet, és ez hátrányukra válik. Egy magyarlakta település román szakos tanárával beszélgettünk.

Hajnal Csilla (R)

2017. augusztus 16., 12:502017. augusztus 16., 12:50

2017. augusztus 16., 13:152017. augusztus 16., 13:15

Döntéshozó fórumként fogadta el a parlament felsőháza júniusban az RMDSZ által kezdeményezett 2016/68-as sürgősségi kormányrendelet módosítását, amelynek értelmében

a magyar diákok román tudását a képességvizsgán és az érettségin differenciált tételek alapján mérik fel.

A most végzett negyedik osztályosok ősztől már az új, sajátos román tanterv szerint tanulnak. Ezek a diákok a nyolcadikos záróvizsgán már a többségtől különböző tételek alapján vizsgázhatnak, és megkülönböztetett tételek alapján érettségiznek majd román nyelvből és irodalomból.

A statisztikák azt mutatják, szükség is van erre, hiszen a kisérettségin, valamint az érettségin a magyar diákok rosszabbul teljesítettek az országos átlagnál román nyelvből és matematikából is. Nemcsak Hargita és Kovászna megyékre jellemző probléma ez, hanem Maros megye magyar lakta vidékeire is. Ezeken a településeken ugyanis a magyar diákoknak nincs lehetőségük „begyakorolni” a román nyelvet a tanintézet falain kívül, az iskolában pedig heti öt órában nehezen sajátítják el az idegen nyelveket.

Míg az angolt a világháló és a filmek segítségével gyakorolhatják, román szót csak román órán hallanak, ez pedig édeskevés ahhoz, hogy kommunikációs szinten is elsajátíthassák azt.

A nagyobb városokban élőknek számos lehetőségük akad a román nyelv megtanulására, a játszótéren a román barátoktól kezdve egészen a román anyanyelvű bolti eladókig.

Nagy Mónika, az erdőszentgyörgyi Szent György Iskolaközpont román szakos tanárnőjét kérdeztük arról, hogy mit tehet egy magyarlakta településen a pedagógus és a diák azért, hogy a tanuló jobban megismerje a többség nyelvét.

Idézet
A probléma inkább a magyarlakta vidékekre jellemző, de a román szakos tanár egyedül nem tudja megoldani ezt. Talán játékokkal, kirándulásokkal lehetne ösztönözni a diákokat arra, hogy megtanulják a román nyelvet, mert különben a heti öt óra nem elég ehhez. Ráadásul az iskolában szigorúan a tantervet kell követni, és ez nem ösztönzi őket

– fejtette ki a szaktanár. Nagy Mónika szerint olyan táborokra lenne szükség, amelyben román és magyar gyerekek közösen vesznek részt, akár barátságok szövődnek, levelezések alakulnak ki, így észrevétlenül is hamarabb megtanulják a gyerekek az idegen nyelvet.

A román nyelv differenciált oktatásával kapcsolatban az erdőszentgyörgyi tanárnő úgy véli, könnyebb lehet a tanulás, de nem biztos, hogy teljes mértékben segítene a magyarlakta települések tanulóinak a nyelv elsajátításában.

Idézet
Beleolvastam egy tankönyvbe, és láttam, hogy olyan feladatok is vannak például, hogy tegyék többes számba az adott szavakat. A probléma ott kezdődik, hogy a diákok azt sem tudják, milyen nemű az adott főnév, mert a magyar nyelvben nincsenek nemek

– fejtette ki a szaktanár, aki általános iskolai és középiskolai osztályokban is tanítja a románt. Szerinte az sem biztos, hogy segítene, ha román anyanyelvű tanár oktatná az ország nyelvét ezekben az iskolákban, hiszen a magyarázat részét nem értenék a diákok.

„Vannak olyan tankönyvek, amelyek esetében alapkövetelmény, hogy ismerje a magyar nyelvet a román szakos tanár, mert mondjuk az egyik oszlopban a román kifejezések vannak felsorolva, a másikban pedig a szavak magyar megfelelője” – mondta Nagy Mónika.

A román nyelvoktatásban elindult tehát egy folyamat, amely változtathat az eredményeken azáltal, hogy jövő tanévtől az ötödikesek is alternatív román tantervből tanulnak. A magyarlakta településeken azonban ennél jóval többre lenne szükség ahhoz, hogy a magyar diákok ne csak heti öt órában találkozzanak az ország nyelvével.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 11., csütörtök

Székelyföldi „lámpás emberek” kapták meg a magyar állami kitüntetést

Családtagok, kollégák, ismerősök, a magyar főkonzul, Kovászna Megye Tanácsának elnöke, Sepsiszentgyörgy polgármestere jelenlétében hat székelyföldi „lámpás ember” vette át a magyar államelnök által adományozott kitüntetést.

Székelyföldi „lámpás emberek” kapták meg a magyar állami kitüntetést
2025. szeptember 11., csütörtök

Országos erdészeti problémára keresnek megoldást Udvarhelyszéken

Jelentős összeget fektethet be az egyetemekkel és más szakmai szervezetekkel együttműködő Zetelaka Erdőrendészeti Hivatal a fákat pusztító betűzőszúk kutatására. A cél az, hogy tanulmányt állítsanak össze a kártevők populációjának kordában tartására.

Országos erdészeti problémára keresnek megoldást Udvarhelyszéken
2025. szeptember 11., csütörtök

A koalíció felbomlását lengette be a PSD elnöke

A koalíció sorsa múlhat azon, hogy miként viszonyulnak a kormánypártok a bukaresti időközi főpolgármester-választáshoz – jelentette ki csütörtöki sajtótájékoztatóján a Szociáldemokrata Párt (PSD) ügyvivő elnöke.

A koalíció felbomlását lengette be a PSD elnöke
A koalíció felbomlását lengette be a PSD elnöke
2025. szeptember 11., csütörtök

A koalíció felbomlását lengette be a PSD elnöke

2025. szeptember 11., csütörtök

Nicușor Dan: legkésőbb 2027 elejére beindul a gazdasági növekedés

Romániában legkésőbb 2027 elejére beindul a gazdasági növekedés – jelentette ki csütörtökön Nicușor Dan.

Nicușor Dan: legkésőbb 2027 elejére beindul a gazdasági növekedés
2025. szeptember 11., csütörtök

Így pörgetné fel a romániai gazdaságot a PSD

Három pilléren alapuló gazdaságélénkítő tervet dolgozott ki a Szociáldemokrata Párt (PSD), amit meg fog vitatni a szakszervezetekkel, a munkáltatókkal és a koalíciós partnerekkel – jelentette be csütörtöki sajtótájékoztatóján Sorin Grindeanu.

Így pörgetné fel a romániai gazdaságot a PSD
Így pörgetné fel a romániai gazdaságot a PSD
2025. szeptember 11., csütörtök

Így pörgetné fel a romániai gazdaságot a PSD

2025. szeptember 11., csütörtök

Újabb gyorsforgalmi úttal készülnek összekötni Romániát és Magyarországot 

Jóváhagyta csütörtöki ülésén a Bolojan-kabinet a kübekházi és az óbébai gyorsforgalmi út összekötéséről szóló román-magyar kormánymegállapodás előkészítését és aláírását.

Újabb gyorsforgalmi úttal készülnek összekötni Romániát és Magyarországot 
2025. szeptember 11., csütörtök

Élelmiszer-utalványokban részesülnek az alacsony jövedelműek és hátrányos helyzetű iskolások

Az év végéig 250 lejes élelmiszer-utalványokban részesülnek az alacsony jövedelmű személyek és 500 lejes szociális utalványokban a hátrányos helyzetű iskolások – jelentette be csütörtöki sajtótájékoztatóján Dragoș Pîslaru.

Élelmiszer-utalványokban részesülnek az alacsony jövedelműek és hátrányos helyzetű iskolások
2025. szeptember 11., csütörtök

Alternatívát felmutatni – keresztény ifjúsági fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen

A tizedik alkalommal megszervezett Ő az út! Keresztény Ifjúsági Fesztivál egy alternatívát mutat a fiataloknak, egy olyan utat, amellyel nem találkoznak a világhálón – mondta a fesztivál ötletgazdája csütörtökön Marosvásárhelyen.

Alternatívát felmutatni – keresztény ifjúsági fesztivált szerveznek Marosvásárhelyen
2025. szeptember 11., csütörtök

A tanügyi szakszervezetek folytatják a tiltakozó akciókat

A három országos tanügyi szakszervezeti szövetség csütörtökön bejelentette, hogy a vezető testületeik hamarosan javaslatot tesznek a szakszervezeti tagoknak a következő tiltakozó akciók időpontjára és formájára.

A tanügyi szakszervezetek folytatják a tiltakozó akciókat
2025. szeptember 11., csütörtök

Nem lezárt történet a sepsiszentgyörgyi digitalizált parkolásfizetés

E héttől, azaz szeptember 8-tól megszűnt a sepsiszentgyörgyi parkolás készpénzes fizetésének lehetősége, azt csak SMS-sel vagy a T Park alkalmazással lehet kifizetni. Ez kényelmetlenül érinti az idősebb autóvezetőket.

Nem lezárt történet a sepsiszentgyörgyi digitalizált parkolásfizetés