Hirdetés
Hirdetés

Segíthet a differenciált oktatás, de nem biztos, hogy mindenhol megoldja a problémát

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív •  Fotó: Boda L. Gergely

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív

Fotó: Boda L. Gergely

Nemcsak Hargita és Kovászna megye magyar diákjai küzdenek a román nyelvtanulással, hanem Maros megye magyarlakta vidékein is: az iskola falain kívül nincs lehetőségük gyakorolni a nyelvet, és ez hátrányukra válik. Egy magyarlakta település román szakos tanárával beszélgettünk.

Hajnal Csilla (R)

2017. augusztus 16., 12:502017. augusztus 16., 12:50

2017. augusztus 16., 13:152017. augusztus 16., 13:15

Döntéshozó fórumként fogadta el a parlament felsőháza júniusban az RMDSZ által kezdeményezett 2016/68-as sürgősségi kormányrendelet módosítását, amelynek értelmében

a magyar diákok román tudását a képességvizsgán és az érettségin differenciált tételek alapján mérik fel.

Hirdetés

A most végzett negyedik osztályosok ősztől már az új, sajátos román tanterv szerint tanulnak. Ezek a diákok a nyolcadikos záróvizsgán már a többségtől különböző tételek alapján vizsgázhatnak, és megkülönböztetett tételek alapján érettségiznek majd román nyelvből és irodalomból.

A statisztikák azt mutatják, szükség is van erre, hiszen a kisérettségin, valamint az érettségin a magyar diákok rosszabbul teljesítettek az országos átlagnál román nyelvből és matematikából is. Nemcsak Hargita és Kovászna megyékre jellemző probléma ez, hanem Maros megye magyar lakta vidékeire is. Ezeken a településeken ugyanis a magyar diákoknak nincs lehetőségük „begyakorolni” a román nyelvet a tanintézet falain kívül, az iskolában pedig heti öt órában nehezen sajátítják el az idegen nyelveket.

Míg az angolt a világháló és a filmek segítségével gyakorolhatják, román szót csak román órán hallanak, ez pedig édeskevés ahhoz, hogy kommunikációs szinten is elsajátíthassák azt.

A nagyobb városokban élőknek számos lehetőségük akad a román nyelv megtanulására, a játszótéren a román barátoktól kezdve egészen a román anyanyelvű bolti eladókig.

Nagy Mónika, az erdőszentgyörgyi Szent György Iskolaközpont román szakos tanárnőjét kérdeztük arról, hogy mit tehet egy magyarlakta településen a pedagógus és a diák azért, hogy a tanuló jobban megismerje a többség nyelvét.

Idézet
A probléma inkább a magyarlakta vidékekre jellemző, de a román szakos tanár egyedül nem tudja megoldani ezt. Talán játékokkal, kirándulásokkal lehetne ösztönözni a diákokat arra, hogy megtanulják a román nyelvet, mert különben a heti öt óra nem elég ehhez. Ráadásul az iskolában szigorúan a tantervet kell követni, és ez nem ösztönzi őket

– fejtette ki a szaktanár. Nagy Mónika szerint olyan táborokra lenne szükség, amelyben román és magyar gyerekek közösen vesznek részt, akár barátságok szövődnek, levelezések alakulnak ki, így észrevétlenül is hamarabb megtanulják a gyerekek az idegen nyelvet.

A román nyelv differenciált oktatásával kapcsolatban az erdőszentgyörgyi tanárnő úgy véli, könnyebb lehet a tanulás, de nem biztos, hogy teljes mértékben segítene a magyarlakta települések tanulóinak a nyelv elsajátításában.

Idézet
Beleolvastam egy tankönyvbe, és láttam, hogy olyan feladatok is vannak például, hogy tegyék többes számba az adott szavakat. A probléma ott kezdődik, hogy a diákok azt sem tudják, milyen nemű az adott főnév, mert a magyar nyelvben nincsenek nemek

– fejtette ki a szaktanár, aki általános iskolai és középiskolai osztályokban is tanítja a románt. Szerinte az sem biztos, hogy segítene, ha román anyanyelvű tanár oktatná az ország nyelvét ezekben az iskolákban, hiszen a magyarázat részét nem értenék a diákok.

„Vannak olyan tankönyvek, amelyek esetében alapkövetelmény, hogy ismerje a magyar nyelvet a román szakos tanár, mert mondjuk az egyik oszlopban a román kifejezések vannak felsorolva, a másikban pedig a szavak magyar megfelelője” – mondta Nagy Mónika.

A román nyelvoktatásban elindult tehát egy folyamat, amely változtathat az eredményeken azáltal, hogy jövő tanévtől az ötödikesek is alternatív román tantervből tanulnak. A magyarlakta településeken azonban ennél jóval többre lenne szükség ahhoz, hogy a magyar diákok ne csak heti öt órában találkozzanak az ország nyelvével.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 21., szombat

Mérséklődött a romániai földgázkitermelés, az import viszont jelentősen nőtt

Románia földgázkitermelése 2025-ben 7,503 millió tonna kőolaj-egyenértéket (toe) tett ki. Ez 0,9 százalékos, azaz 67 500 toe-s csökkenést jelent az előző évhez, 2024-hez képest – derül ki az Országos Statisztikai Intézet szombaton közölt adataiból.

Mérséklődött a romániai földgázkitermelés, az import viszont jelentősen nőtt
Hirdetés
2026. február 21., szombat

Az orvosi kamara is a munkaidő tiszteletben tartását kéri az orvosoktól

A Román Orvosi Kamara (CMR) képviselői szombaton közölték, az egészségügyi rendszer megfelelő működésének elengedhetetlen feltétele a munkaidő tiszteletben tartása az orvosok részéről, és megfelelő munkakörülmények biztosítása a munkáltatók részéről.

Az orvosi kamara is a munkaidő tiszteletben tartását kéri az orvosoktól
2026. február 21., szombat

A csíksomlyói remete útja a Kálváriáig

Egy templomi sekrestyében fennmaradt, tizennégy oldalas füzetből ismerjük meg Jakab Imre zarándok-remete szinte elfeledett életútját. Egy világi hívő sorsát az udvarhelyszéki Oroszhegytől – Korondon, Csíksomlyón át – az anyaországi Gyöngyösig.

A csíksomlyói remete útja a Kálváriáig
A csíksomlyói remete útja a Kálváriáig
2026. február 21., szombat

A csíksomlyói remete útja a Kálváriáig

2026. február 21., szombat

Vasárnaptól csak a chippel ellátott kukákat ürítik ki Marosvásárhelyen

Bár nem minden marosvásárhelyi kapta meg a rádiófrekvenciás azonosítóval ellátott kukákat, vasárnaptól a szolgáltató csak azt a hulladékot viszi el, amelyeket ezekben helyeznek ki. Mit tegyen, akinek nincs ilyen kukája? Változik-e a program?

Vasárnaptól csak a chippel ellátott kukákat ürítik ki Marosvásárhelyen
Hirdetés
2026. február 21., szombat

Országos ellenőrzéseket indít az egészségügyi miniszter a munkaidőben magánpraxisban dolgozó orvosok ügyében

Nagyszabású ellenőrzéseket jelentett be Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter azoknak az orvosoknak a kiszűrésére, akik munkaidőben elhagyják az állami kórházat és a magánszektorban vállalnak munkát.

Országos ellenőrzéseket indít az egészségügyi miniszter a munkaidőben magánpraxisban dolgozó orvosok ügyében
2026. február 21., szombat

Húszezer lejes bírság, negyvenezer lejt meghaladó elkobzás – fafeldolgozókat ellenőrzött a rendőrség

Több mint 43 ezer lej értékben kobzott el faanyagot pénteki ellenőrző akciója során a Hargita megyei rendőrség két fafeldolgozó vállalkozástól, ugyanakkor a szabálytalanságokért húszezer lejre bírságolták a cégeket.

Húszezer lejes bírság, negyvenezer lejt meghaladó elkobzás – fafeldolgozókat ellenőrzött a rendőrség
2026. február 21., szombat

Még a Ferrari is köszönetet mondott az egyik, korszerűsített marosvásárhelyi szakközépiskolának

A hazai munkaerőpiacon egyre nagyobb igény van jól képzett szakemberekre. A marosvásárhelyi Gheorghe Șincai Szakközépiskola több szakon kínál képzést, és az elmúlt öt évben – a korszerűsítéseknek is köszönhetően – töretlen maradt az érdeklődés.

Még a Ferrari is köszönetet mondott az egyik, korszerűsített marosvásárhelyi szakközépiskolának
Hirdetés
2026. február 20., péntek

Az előttünk álló hétvége egyedisége miatt öt dolgot ajánl a rendőrség

Tekintettel az időjárási körülményekre, valamint az egyes megyékben a héten záruló, másutt viszont a jövő héten kezdődő sívakációra, a rendőrség közlekedési tájékoztató központja, az Infotrafic egy sor ajánlást tett közzé a járművezetőknek.

Az előttünk álló hétvége egyedisége miatt öt dolgot ajánl a rendőrség
2026. február 20., péntek

Ha így marad, nem tart ki a következő fűtési idény végéig a most meghosszabbított villanyszámla-támogatási program

Meghosszabbították 2026. december végéig a villanyszámla-támogatási programot – tájékoztatott pénteken az Országos Szociális Felügyeleti és Kifizetési Ügynökség (ANPIS).

Ha így marad, nem tart ki a következő fűtési idény végéig a most meghosszabbított villanyszámla-támogatási program
2026. február 20., péntek

Hargita megyei kliensei is voltak a drogdílernek a rendőrség szerint

Magas kockázatú drogok folytatólagosan elkövetett kereskedelmével gyanúsítanak egy 41 éves férfit, és vizsgálatot indított ellene a Hargita megyei rendőrség, illetve a Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Igazgatóság (DIICOT) megyei irodája.

Hargita megyei kliensei is voltak a drogdílernek a rendőrség szerint
Hirdetés