Hirdetés
Hirdetés

Segíthet a differenciált oktatás, de nem biztos, hogy mindenhol megoldja a problémát

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív •  Fotó: Boda L. Gergely

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív

Fotó: Boda L. Gergely

Nemcsak Hargita és Kovászna megye magyar diákjai küzdenek a román nyelvtanulással, hanem Maros megye magyarlakta vidékein is: az iskola falain kívül nincs lehetőségük gyakorolni a nyelvet, és ez hátrányukra válik. Egy magyarlakta település román szakos tanárával beszélgettünk.

Hajnal Csilla (R)

2017. augusztus 16., 12:502017. augusztus 16., 12:50

2017. augusztus 16., 13:152017. augusztus 16., 13:15

Döntéshozó fórumként fogadta el a parlament felsőháza júniusban az RMDSZ által kezdeményezett 2016/68-as sürgősségi kormányrendelet módosítását, amelynek értelmében

a magyar diákok román tudását a képességvizsgán és az érettségin differenciált tételek alapján mérik fel.

Hirdetés

A most végzett negyedik osztályosok ősztől már az új, sajátos román tanterv szerint tanulnak. Ezek a diákok a nyolcadikos záróvizsgán már a többségtől különböző tételek alapján vizsgázhatnak, és megkülönböztetett tételek alapján érettségiznek majd román nyelvből és irodalomból.

A statisztikák azt mutatják, szükség is van erre, hiszen a kisérettségin, valamint az érettségin a magyar diákok rosszabbul teljesítettek az országos átlagnál román nyelvből és matematikából is. Nemcsak Hargita és Kovászna megyékre jellemző probléma ez, hanem Maros megye magyar lakta vidékeire is. Ezeken a településeken ugyanis a magyar diákoknak nincs lehetőségük „begyakorolni” a román nyelvet a tanintézet falain kívül, az iskolában pedig heti öt órában nehezen sajátítják el az idegen nyelveket.

Míg az angolt a világháló és a filmek segítségével gyakorolhatják, román szót csak román órán hallanak, ez pedig édeskevés ahhoz, hogy kommunikációs szinten is elsajátíthassák azt.

A nagyobb városokban élőknek számos lehetőségük akad a román nyelv megtanulására, a játszótéren a román barátoktól kezdve egészen a román anyanyelvű bolti eladókig.

Nagy Mónika, az erdőszentgyörgyi Szent György Iskolaközpont román szakos tanárnőjét kérdeztük arról, hogy mit tehet egy magyarlakta településen a pedagógus és a diák azért, hogy a tanuló jobban megismerje a többség nyelvét.

Idézet
A probléma inkább a magyarlakta vidékekre jellemző, de a román szakos tanár egyedül nem tudja megoldani ezt. Talán játékokkal, kirándulásokkal lehetne ösztönözni a diákokat arra, hogy megtanulják a román nyelvet, mert különben a heti öt óra nem elég ehhez. Ráadásul az iskolában szigorúan a tantervet kell követni, és ez nem ösztönzi őket

– fejtette ki a szaktanár. Nagy Mónika szerint olyan táborokra lenne szükség, amelyben román és magyar gyerekek közösen vesznek részt, akár barátságok szövődnek, levelezések alakulnak ki, így észrevétlenül is hamarabb megtanulják a gyerekek az idegen nyelvet.

A román nyelv differenciált oktatásával kapcsolatban az erdőszentgyörgyi tanárnő úgy véli, könnyebb lehet a tanulás, de nem biztos, hogy teljes mértékben segítene a magyarlakta települések tanulóinak a nyelv elsajátításában.

Idézet
Beleolvastam egy tankönyvbe, és láttam, hogy olyan feladatok is vannak például, hogy tegyék többes számba az adott szavakat. A probléma ott kezdődik, hogy a diákok azt sem tudják, milyen nemű az adott főnév, mert a magyar nyelvben nincsenek nemek

– fejtette ki a szaktanár, aki általános iskolai és középiskolai osztályokban is tanítja a románt. Szerinte az sem biztos, hogy segítene, ha román anyanyelvű tanár oktatná az ország nyelvét ezekben az iskolákban, hiszen a magyarázat részét nem értenék a diákok.

„Vannak olyan tankönyvek, amelyek esetében alapkövetelmény, hogy ismerje a magyar nyelvet a román szakos tanár, mert mondjuk az egyik oszlopban a román kifejezések vannak felsorolva, a másikban pedig a szavak magyar megfelelője” – mondta Nagy Mónika.

A román nyelvoktatásban elindult tehát egy folyamat, amely változtathat az eredményeken azáltal, hogy jövő tanévtől az ötödikesek is alternatív román tantervből tanulnak. A magyarlakta településeken azonban ennél jóval többre lenne szükség ahhoz, hogy a magyar diákok ne csak heti öt órában találkozzanak az ország nyelvével.

szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 25., szombat

Megsemmisítették a robbanásveszélyes drónt, hazatérhettek a kitelepített emberek – videóval

Biztonságban a megsemmisítésükre kijelölt helyszínre szállították a Galac területére lezuhant orosz drónmaradványokat, így a hatóságok engedélyezték a kitelepített lakosok hazatérését – közölte szombaton a Katasztrófavédelmi Főfelügyelőség (IGSU).

Megsemmisítették a robbanásveszélyes drónt, hazatérhettek a kitelepített emberek – videóval
Hirdetés
2026. április 25., szombat

Egyeztetésre hívta az Európa-barát pártok vezetőit az államfő

Nicușor Dan államfő meghívta hétfőre a Cotroceni-palotába az Európa-barát pártok vezetőit, hogy megbeszélést folytassanak a SAFE és a PNRR programról.

Egyeztetésre hívta az Európa-barát pártok vezetőit az államfő
2026. április 25., szombat

Kommentszekció: valóban agresszívek a hozzászólások?

Meglepő eredményre jutottak azok a szakemberek, akik a mesterséges intelligencia segítségével kielemezték a közösségi háló néhány kommentszekcióját. Kiderült, hogy a hozzászólások hány százaléka sértő és durva.

Kommentszekció: valóban agresszívek a hozzászólások?
2026. április 25., szombat

Több mint kétszáz embert evakuáltak, miután lezuhant egy orosz drón Galacon – videóval

Kétszáztizenhét embert evakuáltak szombat reggel Galacon, miután a környéken orosz dróntörmelékekre bukkantak – jelentette az országos katasztrófavédelmi igazgatóság (IGSU).

Több mint kétszáz embert evakuáltak, miután lezuhant egy orosz drón Galacon – videóval
Hirdetés
2026. április 25., szombat

Viharos szél söpör végig az országon – féltucatnyi riasztást adtak ki

Több sárga és narancssárga jelzésű riasztást adott ki megerősödő szél miatt az Országos Meteorológiai Szolgálat. A vasárnap reggeltől érvényes figyelmeztető előrejelzés az ország teljes területét, így a székelyföldi megyéket is érinti.

Viharos szél söpör végig az országon – féltucatnyi riasztást adtak ki
2026. április 25., szombat

Kiderült, ki lesz Magyar Péter helyettese

Miniszterelnök-helyettes lesz az új kormányban Orbán Anita – jelentette be Magyar Péter leendő kormányfő Facebook-oldalán szombaton.

Kiderült, ki lesz Magyar Péter helyettese
Kiderült, ki lesz Magyar Péter helyettese
2026. április 25., szombat

Kiderült, ki lesz Magyar Péter helyettese

2026. április 25., szombat

Árrobbanás: néhány nap alatt 65 banival drágultak az üzemanyagok

Hétvégén is folytatódik az üzemanyagok drágulása: szombaton minden nagy hálózat emelte az árakat, így kedd óta mintegy 65 banival emelkedett mind a benzin, mind a gázolaj ára a romániai töltőállomásokon.

Árrobbanás: néhány nap alatt 65 banival drágultak az üzemanyagok
Hirdetés
2026. április 25., szombat

Nyakunkon a piknikszezon, de ne üssük agyon egy miccssütéssel!

Az időjárás ugyan még nem kedvez a piknikhez, a fészerből előbb-utóbb csak előkerül a grillrács vagy a tárcsalap. Csakhogy még mielőtt flekken- vagy miccssütésre adnánk a fejünket, készíthetünk szmókert házilag. Azt is megindokoljuk, miért érdemes.

Nyakunkon a piknikszezon, de ne üssük agyon egy miccssütéssel!
2026. április 24., péntek

Sárkányölő Szent György modern ábrázolásban – 25 éves a „Süsü-szobor”

Sepsiszentgyörgy védőszentjét ünnepli április 24-én. Sárkányölő Szent György alakját hivatott jelképezni a város központjában emelkedő, cseppet sem klasszikus „Süsü-szobor” is, amely huszonöt év elteltével is frappáns vicceknek ad ihletet.

Sárkányölő Szent György modern ábrázolásban – 25 éves a „Süsü-szobor”
2026. április 24., péntek

Nicușor Dan az üzemanyagválságról: aggasztóak a középtávú kilátások

Az üzemanyagválság tekintetében aggasztó kilátások várhatók középtávon Romániában – jelentette ki Nicușor Dan államfő pénteken.

Nicușor Dan az üzemanyagválságról: aggasztóak a középtávú kilátások
Hirdetés