Segíthet a differenciált oktatás, de nem biztos, hogy mindenhol megoldja a problémát

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív •  Fotó: Boda L. Gergely

A zömében magyarlakta Erdőszentgyörgy iskolaközpont diákjai sem sajátítják el könnyen a román nyelvet. Archív

Fotó: Boda L. Gergely

Nemcsak Hargita és Kovászna megye magyar diákjai küzdenek a román nyelvtanulással, hanem Maros megye magyarlakta vidékein is: az iskola falain kívül nincs lehetőségük gyakorolni a nyelvet, és ez hátrányukra válik. Egy magyarlakta település román szakos tanárával beszélgettünk.

Hajnal Csilla (R)

2017. augusztus 16., 12:502017. augusztus 16., 12:50

2017. augusztus 16., 13:152017. augusztus 16., 13:15

Döntéshozó fórumként fogadta el a parlament felsőháza júniusban az RMDSZ által kezdeményezett 2016/68-as sürgősségi kormányrendelet módosítását, amelynek értelmében

a magyar diákok román tudását a képességvizsgán és az érettségin differenciált tételek alapján mérik fel.

A most végzett negyedik osztályosok ősztől már az új, sajátos román tanterv szerint tanulnak. Ezek a diákok a nyolcadikos záróvizsgán már a többségtől különböző tételek alapján vizsgázhatnak, és megkülönböztetett tételek alapján érettségiznek majd román nyelvből és irodalomból.

A statisztikák azt mutatják, szükség is van erre, hiszen a kisérettségin, valamint az érettségin a magyar diákok rosszabbul teljesítettek az országos átlagnál román nyelvből és matematikából is. Nemcsak Hargita és Kovászna megyékre jellemző probléma ez, hanem Maros megye magyar lakta vidékeire is. Ezeken a településeken ugyanis a magyar diákoknak nincs lehetőségük „begyakorolni” a román nyelvet a tanintézet falain kívül, az iskolában pedig heti öt órában nehezen sajátítják el az idegen nyelveket.

Míg az angolt a világháló és a filmek segítségével gyakorolhatják, román szót csak román órán hallanak, ez pedig édeskevés ahhoz, hogy kommunikációs szinten is elsajátíthassák azt.

A nagyobb városokban élőknek számos lehetőségük akad a román nyelv megtanulására, a játszótéren a román barátoktól kezdve egészen a román anyanyelvű bolti eladókig.

Nagy Mónika, az erdőszentgyörgyi Szent György Iskolaközpont román szakos tanárnőjét kérdeztük arról, hogy mit tehet egy magyarlakta településen a pedagógus és a diák azért, hogy a tanuló jobban megismerje a többség nyelvét.

Idézet
A probléma inkább a magyarlakta vidékekre jellemző, de a román szakos tanár egyedül nem tudja megoldani ezt. Talán játékokkal, kirándulásokkal lehetne ösztönözni a diákokat arra, hogy megtanulják a román nyelvet, mert különben a heti öt óra nem elég ehhez. Ráadásul az iskolában szigorúan a tantervet kell követni, és ez nem ösztönzi őket

– fejtette ki a szaktanár. Nagy Mónika szerint olyan táborokra lenne szükség, amelyben román és magyar gyerekek közösen vesznek részt, akár barátságok szövődnek, levelezések alakulnak ki, így észrevétlenül is hamarabb megtanulják a gyerekek az idegen nyelvet.

A román nyelv differenciált oktatásával kapcsolatban az erdőszentgyörgyi tanárnő úgy véli, könnyebb lehet a tanulás, de nem biztos, hogy teljes mértékben segítene a magyarlakta települések tanulóinak a nyelv elsajátításában.

Idézet
Beleolvastam egy tankönyvbe, és láttam, hogy olyan feladatok is vannak például, hogy tegyék többes számba az adott szavakat. A probléma ott kezdődik, hogy a diákok azt sem tudják, milyen nemű az adott főnév, mert a magyar nyelvben nincsenek nemek

– fejtette ki a szaktanár, aki általános iskolai és középiskolai osztályokban is tanítja a románt. Szerinte az sem biztos, hogy segítene, ha román anyanyelvű tanár oktatná az ország nyelvét ezekben az iskolákban, hiszen a magyarázat részét nem értenék a diákok.

„Vannak olyan tankönyvek, amelyek esetében alapkövetelmény, hogy ismerje a magyar nyelvet a román szakos tanár, mert mondjuk az egyik oszlopban a román kifejezések vannak felsorolva, a másikban pedig a szavak magyar megfelelője” – mondta Nagy Mónika.

A román nyelvoktatásban elindult tehát egy folyamat, amely változtathat az eredményeken azáltal, hogy jövő tanévtől az ötödikesek is alternatív román tantervből tanulnak. A magyarlakta településeken azonban ennél jóval többre lenne szükség ahhoz, hogy a magyar diákok ne csak heti öt órában találkozzanak az ország nyelvével.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 15., kedd

Növelték a 35 év alatti fiatalok lakbértámogatását Sepsiszentgyörgyön

Sepsiszentgyörgy önkormányzata frissítette a 35 év alatti fiatalokat célzó lakbértámogatási programját.

Növelték a 35 év alatti fiatalok lakbértámogatását Sepsiszentgyörgyön
2025. július 15., kedd

Lezuhant egy kis méretű repülőgép; a pilóta meghalt

Lezuhant egy kis méretű repülőgép kedden a Hunyad megyei Szászváros közelében.

Lezuhant egy kis méretű repülőgép; a pilóta meghalt
2025. július 15., kedd

Nagy az érdeklődés a tanári állások iránt Székelyföldön

Rekordszámú jelölt vett részt az idei címzetes tanári vizsga írásbelijén, köztük több mint 7400 friss végzős. Székelyföldön mintegy 2500-an vizsgáztak, és legtöbben az óvodapedagógusi és tanítói állásokért szálltak versenybe.

Nagy az érdeklődés a tanári állások iránt Székelyföldön
2025. július 15., kedd

Erdély kincsei: a Mohos-tőzegláp

A Szent Anna-tó szomszédságában létezett egy másik krátertó, ami vulkáni tevékenység következtében fokozatosan átalakult. A Mohos-tőzegláp területén ma is visszaköszön a jégkorszak: különleges növényeket, tószemeket csodálhatunk meg itt.

Erdély kincsei: a Mohos-tőzegláp
Erdély kincsei: a Mohos-tőzegláp
2025. július 15., kedd

Erdély kincsei: a Mohos-tőzegláp

2025. július 15., kedd

Azonnal léptek a rendőrök és a csendőrök – ötezer lejes bírság csendzavarás és petárda birtoklása miatt

A hétfő késő esti FK Csíkszereda-Bukaresti Dinamo élvonalbeli labdarúgó-mérkőzés előtt a rendőrségnek petárdákat kellett elkoboznia, de vandalizmusról egyelőre nem érkezett panasz a Hargita megyei rendőrséghez.

Azonnal léptek a rendőrök és a csendőrök – ötezer lejes bírság csendzavarás és petárda birtoklása miatt
2025. július 15., kedd

Elbontották a rozoga fahidat a megyei úton Székelyszentkirályon

Csak kerülőutakon lehet eljutni Oroszhegybe, hiszen hétfőn elbontották a veszélyessé vált fahidat Székelyszentkirályon a 134C jelzésű megyei úton. Remélhetőleg a tél beköszönte előtt megépül az új betonátkelő.

Elbontották a rozoga fahidat a megyei úton Székelyszentkirályon
2025. július 15., kedd

Szintet lépett a Step Dance a legújabb gálával

A Step Dance Sportklub idei nagyszabású gálaműsorában a The Greatest Showman című film varázslatos világát idézte meg: musical, revü, látvány, és több mint 400 táncos tette felejthetetlenné a hét telt házas előadást.

Szintet lépett a Step Dance a legújabb gálával
2025. július 15., kedd

Csendőrségi mentőkutyát „nyugdíjaznak” – szerető gazdát keresnek Siz számára

Kilenc évig szolgálta a Hargita megyei csendőrséget Siz, a németjuhászkutya, a mentőkutyának most örökbefogadót, szerető gazdát keresnek.

Csendőrségi mentőkutyát „nyugdíjaznak” – szerető gazdát keresnek Siz számára
2025. július 15., kedd

Leszállt a Kapu Tibort szállító űrkapszula

Leszállt az Axiom-4 küldetés tagjait, köztük Kapu Tibor magyar kutatóűrhajóst szállító SpaceX Dragon űrkapszula kedden Kalifornia partjainál.

Leszállt a Kapu Tibort szállító űrkapszula
2025. július 15., kedd

A viharriasztás mellé árvízriasztást is kiadtak, ami székelyföldi folyókra is érvényes

Elsőfokú árvízvédelmi készültséget rendelt el kedden az Országos Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet (INHGA) 17 megye folyóira.

A viharriasztás mellé árvízriasztást is kiadtak, ami székelyföldi folyókra is érvényes