Hirdetés
Hirdetés

Oltáskampány: Bukarest a helyiekre hárítja a magyar tájékoztatást

Egynyelvű tájékoztatás •  Fotó: Veres Nándor/MTI

Egynyelvű tájékoztatás

Fotó: Veres Nándor/MTI

Az Országos Diszkriminációellenes Tanácshoz fordul a Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat, mert hátrányos megkülönböztetésnek tartja, hogy a koronavírus-oltáskampány nem zajlik magyar nyelven is.

Bíró Blanka

2021. január 28., 21:552021. január 28., 21:55

A szolgálat arról tájékoztatott, hogy több magyar anyanyelvű személy jelezte,

az oltásközpontokban csak román nyelvű formanyomtatványok vannak.

Az űrlapot minden oltásra jelentkezőnek ki kell töltenie, beszámolva az esetleges korábbi betegségeiről, valamint arról, hogy milyen gyógyszereket szed, ám a kérdéseket csak a román bonyolult orvosi szaknyelv ismeretében lehet értelmezni.

A jogvédelmi szolgálat múlt héten levélben fordult Raed Arafat államtitkárhoz, kérve, hogy a hatékony és pontos tájékoztatás érdekében legyen magyar nyelvű oltáskampány is. A szolgálat elektronikus címére szerdán érkezett válasz az Oltáskampányt Koordináló Országos Bizottságtól, amelyben kifejtik, hogy

az oltással kapcsolatos információkat megjelenítő honlapon az adatok elérhetők angol nyelven is.

Közben a jogvédők kimondottan a magyar nyelvű lakosság pontos és hivatalos tájékoztatását kérték. Benkő Erikát, a szolgálat elnökét „megdöbbentette” a válasz.

Idézet
A cinizmus magasfokának tartom, hogy Romániában angol nyelven lehet az embereket az oltásról tájékoztatni, magyarul viszont nem.

„Ez különösen súlyos dolog abban a tekintetben, hogy az oltáskampány első fázisában a 65 éven felüliek a kedvezményezettek, és ők az a korcsoport, akik önhibájukon kívül nem tudtak jól megtanulni románul. Mégis milyen üzenet ez az erdélyi magyarság számára?” – teszi fel a kérdést Benkő Erika.

Hirdetés

Az oltáskampányt koordináló bizottság ugyanakkor mellékelt egy levelet is, amelyben kifejti az alkotmány 13. cikkelyére hivatkozva, hogy

Románia hivatalos nyelve a román, ugyanakkor a magyar nyelvű tájékoztatás a helyi hatóságok szerepkörébe tartozik, és az oltással kapcsolatos anyagokat szerkeszthető formátumban küldik, ennélfogva ezek lefordíthatók.

A bizottság véleménye szerint a helyi hatóságok rendelkeznek törvényes alappal és megfelelő személyzettel ahhoz, hogy a fordításokat elvégezzék.

A jogvédelmi szolgálat a diszkriminációellenes tanácshoz fordul és a helyi hatóságokat is felkéri, tegyék meg a szükséges lépéseket, hogy a magyar emberek anyanyelvükön tájékozódjanak. Benkő Erika rámutatott, tudomása van arról, hogy

vannak országok, például Norvégia, ahol az ország hivatalos nyelve és az angol nyelv mellett a vendégmunkások anyanyelvén is tájékoztatják az embereket, pontosan azért, mert biztosak akarnak lenni abban, hogy meg is értik, miről van szó.

„Ehhez képest nálunk a kormány semmibe veszi egy 1,3 milliós közösség nyelvi jogait” – tette hozzá. A szolgálat további megkeresésekkel fordul az oltáskampányt koordináló bizottság felé, valamint azokhoz a helyi hatóságokhoz, amelyek az oltáskampányért felelősek, így a Kovászna megyei prefektúrához. „Emlékeztetjük őket az Európa Tanács erre vonatkozó ajánlására, amelyben a tagországoknak határozottan azt ajánlja, hogy anyanyelvükön tájékoztassák a nyelvi kisebbségeket” – foglalta össze a szolgálat vezetője.

Hirdetés
1 hozzászólás Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. október 31., péntek

Új beruházásokról és támogatásokról döntött Gyergyószentmiklós képviselő-testülete

Rendkívüli ülést tartott pénteken Gyergyószentmiklós önkormányzati képviselő-testülete, hogy véglegesítse a város idei beruházási listáját. Új projektek, vízgyűjtőbővítés és több helyi intézmény támogatása is szerepelt a napirenden.

Új beruházásokról és támogatásokról döntött Gyergyószentmiklós képviselő-testülete
Hirdetés
2025. október 31., péntek

Kihoznák a minimumból a maximumot a háromszéki néptánctalálkozó szervezői

A kormány által belengetett megszorító intézkedések, majd ezek visszavonása megbolygatták a 35. Háromszéki Népzene- és Néptánctalálkozó szervezőinek terveit, de az eseményt – szűkebb keretek között – most is megtartják.

Kihoznák a minimumból a maximumot a háromszéki néptánctalálkozó szervezői
2025. október 31., péntek

Hatvan súlyos balesetet regisztráltak idén Hargita megyében, öten vesztették életüket a közutakon

Több mint hatvan súlyos közúti baleset történt idén eddig Hargita megyében, amelyekben öt ember életét vesztette, és több mint hatvanan súlyosan megsérültek.

Hatvan súlyos balesetet regisztráltak idén Hargita megyében, öten vesztették életüket a közutakon
2025. október 31., péntek

Figyelmeztetnek a hegyimentők, hogy most nem ajánlott a felszerelés nélküli túrázás a hegyekben

A Salvamont figyelmeztetést adott ki pénteken azok számára, akik a hét végén a hegyekbe készülnek, hangsúlyozva, hogy az elmúlt napokban öt halálos áldozatot követelő és több nagyon súlyos következményekkel járó baleset történt a hegyekben.

Figyelmeztetnek a hegyimentők, hogy most nem ajánlott a felszerelés nélküli túrázás a hegyekben
Hirdetés
2025. október 31., péntek

Bolojan: nem áll szándékomban lemondani

Ilie Bolojan miniszterelnök csütörtök este kijelentette, hogy „nem áll szándékában távozni” tisztségéből, megjegyezve, kötelességének tartja az ország érdekében cselekedni, és hogy egy négypárti koalíciót nem könnyű irányítani.

Bolojan: nem áll szándékomban lemondani
Bolojan: nem áll szándékomban lemondani
2025. október 31., péntek

Bolojan: nem áll szándékomban lemondani

2025. október 31., péntek

Nem sokat enyhült a szociális ellátórendszer reménytelen anyagi helyzete

Továbbra sincs elegendő pénze a Hargita Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Igazgatóságnak a bérek és elmaradások kifizetésére. Egy kisebb költségvetés-kiegészítés és egy közelgő, nagyobb kiegészítésről szóló nem hivatalos értesülés jelenti a reményt.

Nem sokat enyhült a szociális ellátórendszer reménytelen anyagi helyzete
2025. október 31., péntek

Felvonulást szerveztek Bukarestben a Colectiv-tragédia áldozatainak emlékére

Felvonulást szerveztek Bukarestben a Colectiv-tűzben 10 évvel ezelőtt elhunyt áldozatok emlékére, csütörtök este.

Felvonulást szerveztek Bukarestben a Colectiv-tragédia áldozatainak emlékére
Hirdetés
2025. október 31., péntek

Törvénytelenül felhúzott épületeket dózeroltak le Sepsiszentgyörgyön

Két, illegálisan felhúzott épületet bontatott le a sepsiszentgyörgyi helyi rendőrség a napokban.

Törvénytelenül felhúzott épületeket dózeroltak le Sepsiszentgyörgyön
2025. október 30., csütörtök

Kevesebb az utas, ezért kisebb a bevétel a marosvásárhelyi reptéren

Mivel nem sikerült újabb légitársaságokat vonzani, csökkent a marosvásárhelyi repülőtér idei utasforgalma és bevétele. A Maros megyei tanácsosok engedélyezték egy 5 millió lejes hitel felvételét egy fontos napelempark-beruházás önrészének fedezésére.

Kevesebb az utas, ezért kisebb a bevétel a marosvásárhelyi reptéren
2025. október 30., csütörtök

Február vége óta hatósági felügyelet alatt van Călin Georgescu, ezt újabb hatvan nappal meghosszabbították

Jogerőssé vált csütörtökön Călin Georgescu hatósági felügyeletének meghosszabbítása.

Február vége óta hatósági felügyelet alatt van Călin Georgescu, ezt újabb hatvan nappal meghosszabbították
Hirdetés