Hirdetés
Hirdetés

Oltáskampány: Bukarest a helyiekre hárítja a magyar tájékoztatást

Egynyelvű tájékoztatás •  Fotó: Veres Nándor/MTI

Egynyelvű tájékoztatás

Fotó: Veres Nándor/MTI

Az Országos Diszkriminációellenes Tanácshoz fordul a Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat, mert hátrányos megkülönböztetésnek tartja, hogy a koronavírus-oltáskampány nem zajlik magyar nyelven is.

Bíró Blanka

2021. január 28., 21:552021. január 28., 21:55

A szolgálat arról tájékoztatott, hogy több magyar anyanyelvű személy jelezte,

az oltásközpontokban csak román nyelvű formanyomtatványok vannak.

Az űrlapot minden oltásra jelentkezőnek ki kell töltenie, beszámolva az esetleges korábbi betegségeiről, valamint arról, hogy milyen gyógyszereket szed, ám a kérdéseket csak a román bonyolult orvosi szaknyelv ismeretében lehet értelmezni.

A jogvédelmi szolgálat múlt héten levélben fordult Raed Arafat államtitkárhoz, kérve, hogy a hatékony és pontos tájékoztatás érdekében legyen magyar nyelvű oltáskampány is. A szolgálat elektronikus címére szerdán érkezett válasz az Oltáskampányt Koordináló Országos Bizottságtól, amelyben kifejtik, hogy

az oltással kapcsolatos információkat megjelenítő honlapon az adatok elérhetők angol nyelven is.

Közben a jogvédők kimondottan a magyar nyelvű lakosság pontos és hivatalos tájékoztatását kérték. Benkő Erikát, a szolgálat elnökét „megdöbbentette” a válasz.

Idézet
A cinizmus magasfokának tartom, hogy Romániában angol nyelven lehet az embereket az oltásról tájékoztatni, magyarul viszont nem.

„Ez különösen súlyos dolog abban a tekintetben, hogy az oltáskampány első fázisában a 65 éven felüliek a kedvezményezettek, és ők az a korcsoport, akik önhibájukon kívül nem tudtak jól megtanulni románul. Mégis milyen üzenet ez az erdélyi magyarság számára?” – teszi fel a kérdést Benkő Erika.

Hirdetés

Az oltáskampányt koordináló bizottság ugyanakkor mellékelt egy levelet is, amelyben kifejti az alkotmány 13. cikkelyére hivatkozva, hogy

Románia hivatalos nyelve a román, ugyanakkor a magyar nyelvű tájékoztatás a helyi hatóságok szerepkörébe tartozik, és az oltással kapcsolatos anyagokat szerkeszthető formátumban küldik, ennélfogva ezek lefordíthatók.

A bizottság véleménye szerint a helyi hatóságok rendelkeznek törvényes alappal és megfelelő személyzettel ahhoz, hogy a fordításokat elvégezzék.

A jogvédelmi szolgálat a diszkriminációellenes tanácshoz fordul és a helyi hatóságokat is felkéri, tegyék meg a szükséges lépéseket, hogy a magyar emberek anyanyelvükön tájékozódjanak. Benkő Erika rámutatott, tudomása van arról, hogy

vannak országok, például Norvégia, ahol az ország hivatalos nyelve és az angol nyelv mellett a vendégmunkások anyanyelvén is tájékoztatják az embereket, pontosan azért, mert biztosak akarnak lenni abban, hogy meg is értik, miről van szó.

„Ehhez képest nálunk a kormány semmibe veszi egy 1,3 milliós közösség nyelvi jogait” – tette hozzá. A szolgálat további megkeresésekkel fordul az oltáskampányt koordináló bizottság felé, valamint azokhoz a helyi hatóságokhoz, amelyek az oltáskampányért felelősek, így a Kovászna megyei prefektúrához. „Emlékeztetjük őket az Európa Tanács erre vonatkozó ajánlására, amelyben a tagországoknak határozottan azt ajánlja, hogy anyanyelvükön tájékoztassák a nyelvi kisebbségeket” – foglalta össze a szolgálat vezetője.

Hirdetés
1 hozzászólás Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 16., kedd

Nicușor Dan: ha lesz is béke Ukrajnában, Oroszország továbbra is állandó fenyegetést jelent majd

Ha lesz is béke Ukrajnában, Oroszország továbbra is állandó fenyegetést jelent majd – jelentette ki Nicușor Dan kedden Helsinkiben, az Európai Unió keleti szárnyának csúcstalálkozója utáni közös sajtótájékoztatón.

Nicușor Dan: ha lesz is béke Ukrajnában, Oroszország továbbra is állandó fenyegetést jelent majd
Hirdetés
2025. december 16., kedd

Őrizetbe vette a DNA Alexandru-Răzvan Cuc volt szállításügyi minisztert

A korrupcióellenes ügyészség (DNA) kedden bejelentette, hogy 24 órára őrizetbe vette Alexandru-Răzvan Cuc volt szállításügyi miniszter, akit vesztegetésben való bűnsegédlettel gyanúsítanak.

Őrizetbe vette a DNA Alexandru-Răzvan Cuc volt szállításügyi minisztert
2025. december 16., kedd

Korszerű berendezések segítik a rákos megbetegedés felismerését Sepsiszentgyörgyön

Jelentős korszerűsítésen esett át az elmúlt egy évben a Dr. Fogolyán Kristóf Megyei Sürgősségi Kórház patológiai laboratóriuma. A fejlesztésnek kulcsfontosságú szerepe van a különböző betegségek, különösen az onkológiai diagnózis felállításban.

Korszerű berendezések segítik a rákos megbetegedés felismerését Sepsiszentgyörgyön
2025. december 16., kedd

Felmelegített reform – összevonják a szakiskolai és szaklíceumi oktatást

Új lehetőséget hoz a most nyolcadikos évfolyam számára a következő tanév: a szakközépiskolai oktatás gyakorlatilag megszűnik, minden szakmát tanuló számára egyenes út vezethet az érettségiig – persze ha ő is akarja.

Felmelegített reform – összevonják a szakiskolai és szaklíceumi oktatást
Hirdetés
2025. december 16., kedd

Nem adja fel az ANAF, hogy zárolhassák Iohannis vagyonát az államnak okozott kár miatt

A román állam az adóhatóság (ANAF) brassói regionális igazgatóságán keresztül megfellebbezte azt a határozatot, amellyel a nagyszebeni törvényszék elutasította Klaus Iohannis volt államfő vagyonának zár alá vételét.

Nem adja fel az ANAF, hogy zárolhassák Iohannis vagyonát az államnak okozott kár miatt
2025. december 16., kedd

Az adócsalóknak kedvező határozatot hozott a legfelsőbb bíróság

A legfelsőbb bíróság jogegységi tanácsa hétfőn a folyamatban lévő adócsalási pereket jelentős mértékben befolyásoló határozatot hozott.

Az adócsalóknak kedvező határozatot hozott a legfelsőbb bíróság
2025. december 16., kedd

Itt tart most Románia a szovjet MiG-21-esekről az amerikai F-16-osokra való átállásban

A román védelmi minisztérium (MAPN) újabb öt évre szóló, az amerikai gyártóval megkötendő keretszerződéshez kért kedden parlamenti jóváhagyást az F-16-os vadászgépek pilótáinak további kiképzése érdekében.

Itt tart most Románia a szovjet MiG-21-esekről az amerikai F-16-osokra való átállásban
Hirdetés
2025. december 16., kedd

Még egy romániai városban nyitott bázist a Wizz Air

Újra megnyitotta hétfőn suceavai bázisát a Wizz Air – írja az MTI a vállalat közleménye alapján.

Még egy romániai városban nyitott bázist a Wizz Air
2025. december 16., kedd

Karácsonyi élelmiszergyűjtés: százezrek ünnepét teszik könnyebbé

Több mint 136 000 rászoruló ember részesül élelmiszercsomagban a december 5. és 7. között tartott országos gyűjtés jóvoltából – tájékoztatott kedden a Romániai Élelmiszerbankok Szövetsége.

Karácsonyi élelmiszergyűjtés: százezrek ünnepét teszik könnyebbé
2025. december 16., kedd

Megvan a szerződés értéke, és annak egy bizonyos százaléka: itt egy magas szintű korrupciós ügy

Alexandru-Răzvan Cuc volt szállításügyi minisztert kedden a korrupcióellenes főfelügyelőség (DNA) székhelyére vitték kihallgatásra egy korrupciós ügyben.

Megvan a szerződés értéke, és annak egy bizonyos százaléka: itt egy magas szintű korrupciós ügy
Hirdetés