Adrien Brodyval dolgozni, az IMDb-re felkerülni: Orbán Levente mesélt A brutalista és a Saul fia forgatásáról

– Jól mondtam, egy magyar menekültet játszol a brutalistában?

– Igen, igen, így van megfogalmazva az IMDb-n is. Nem volt neve a karakteremnek, így volt emlegetve.

– Rátapintottál a lényegre, ez lett volna az első kérdésem. Milyen érzés, hogyha az embernek van profilja az IMDb nemzetközi filmes adatbázison? Gondoltad volna ezelőtt 15 évvel?

– Jó érzés. Nem, persze, hogy nem gondoltam volna. Sőt, nem is én hoztam létre. Ezek csak úgy lesznek, lettek nekem.

– És nem is a te kezdeményezésedre, vagy valami ügynök kezdeményezésére?

– Fogalmam sincs, hogy ki kezelte az IMDb-oldalamat. Én most egy három hete vettem rá magam, hogy az IMDb-re regisztráljak, tehá, hogy én legyek az az Orbán Levente, aki már fent van. Elég drága dolog az IMDb Pro, ahol be lehet írogatni, korrekciózni lehet ezt-azt, de ahogy mondtam, nem én hoztam létre.

– A Kojotban tűnt fel nekem az, hogy benned mennyi minden van. Az abban játszott szereped nekem minden idők egyik legerőteljesebben alakított figurája. Bennem mély nyomot hagyott, az a nyers erő, amit ott képviselsz abban a filmben, de nem a Kojotról szeretnék beszélni, hanem nyilván A brutalista kapcsán hívtalak fel. Csak tudod, hogyha valaki beszélget valakivel, aki megérintette a kezével Adrian Brodyt vagy Mundruczó Kornélt, vagy szólhatott hozzájuk, akkor nyilván jönne, hogy ezekről kérdezzek. Arra lennék leginkább kíváncsi, hogy hogyan kell elképzelni egy ilyen szintű forgatást, mint ami mondjuk A brutalista? Mennyire tudsz érintkezni, szóba elegyedni a rendezővel a forgatáson kívül, vagy netán a nagyobb sztárokkal, mint Guy Pearce vagy Adrian Brody? Van közös képetek?

– Van. A rendezővel oktatáson kívül, a casting során tudtam beszélgetni. A forgatáson velem sok dolga nem is volt, mert aprócska az a szerep, amit kaptam. Brodyval pedig beszélgettünk, próbálkoztunk. Én reméltem, hogy egy kicsit fog beszélni magyarul, mert az anyukája magyar, tehát ő is félig az, de nem tud a köszönöm szépen-en kívül semmit, vagy lehet, hogy azóta még egy-két szó ráragadt. Úgyhogy angolul beszélgettünk.

– Hány napig forgattál?

– Három napot forgattam összesen vele. Reméltem, hogy lesz valami pótforgatás, esetleg ki kell utaznom Amerikába vagy legalább Olaszországba, de sajnos nem volt, úgyhogy a pesti forgatásokkal és annak az élményeivel vagyok.

– Hogy lehet bekerülni egy ilyen filmbe egyáltalán? Benne vagy valamilyen adatbázisban, ahonnan a különböző casting-szakemberek kiválogatják, vagy kell jelentkezni?

– Nem tudom, hogy hol lehet, vagy lehetne jelentkezni. Én bekerültem adatbázisokba, casting-cégekhez nem jelentkeztem, de ahogy telt-múlt az idő, így bekerültem. A Zoomcasting bonyolította A brutalistának a magyar szereplőválogatását, és én már régi jó viszonyt ápolok a csapattal.

– Hogy kell elképzelni, egyszer csak felhívnak, hogy helló, mit szólnál egy szerephez A brutalistában?

– Igen, ez pont így történt. A rendező szeretett volna velem egy gyors videóinterjút csinálni, beszélgetni. Kerestünk erre egy időpontot, és akkor másnap felhívtak videohívásban, beszéltünk néhány mondatot, és az úgy rendben volt. Én nagyon rá voltam görcsölve, de igazából nem voltak nagy elvárásai a rendezőnek. Aztán pár napra mondták, hogy akkor jó, ki vagyok választva, időpontot egyeztettünk, és aztán már csak csinálni kellett.

– Milyen jelentősége volt annak, hogy ti magyarok vagytok a forgatáson? Főként, mert magyar főszereplője van a filmnek. Mennyire próbáltak rágyúrni arra, hogy valóban megértsék a magyar ember lelkét, múltját?

– Amikor mi már megérkeztünk a forgatásra, vagy egyáltalán a szereplőválogatás befejeződött, akkor már igazából teljesen kész volt minden, elő volt készítve. Nem tudom pontosan hány éve van benne a rendezőnek, az íróknak, de valószínűleg sok, négy-öt év biztos.

– A Saul fiában, gondolom, ott egy kicsikét más volt a helyzet.

– A Saul fiában? Igen, ott egészen más volt az előkészület, és azért a Saul fiára nagyon-nagyon sokat próbáltunk. A casting másfél éves kemény munka volt, és miután kimondták azt, hogy akkor végül kik vannak kiválasztva, utána is még egy csomót mentünk, és próbáltunk egy zsidó kulturális központ dísztermének a kicsi színpadán, ott rakták össze a filmet.

– Ott ugye többet is vagy a filmvásznon, egy sokkal mélyebb témáról van szó. Gondolom, ott azért szükséges volt mélyebben belemenni a dolgokba.

– Igenis, meg nem is. Nem tudom most így elmesélni pontosan, hogy átmenjen, hogy milyen volt a Saul fia-forgatás, vagy egyáltalán egy forgatás, de ott igazából a főszereplő, Röhrig Géza valószínűleg megjárta a poklokat lelkileg, de az összes többi szereplő csak próbálta teljesíteni, amit kértek tőle.