Varga Katalin vagy Ecaterina Varga?

Bár a szeptemberi tanácsülésen elfogadott költségvetés-kiegészítés az utcanévtáblák cseréjét is figyelembe vette, az önkormányzat most pénzhiányra hivatkozik. Időközben Dorin Florea újból hadat üzent a kétnyelvűségnek és a bíróságon fellebbezte meg az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) döntését, mely kimondja, hogy az egynyelvű táblák sértik a marosvásárhelyi magyarság jogait.

„Feledékeny” ingatlantulajdonosok

Amennyi kétnyelvű utcanévtábla az utóbbi hónapokban felkerült a marosvásárhelyi épülethomlokzatokra, körülbelül ugyanannyi el is tűnt. Általában azok az ingatlantulajdonosok „felejtik el” visszahelyezni, akik a külső javítás és festés miatt „ideiglenesen” leszerelik. Így tűnt el egy magánházról a Kós Károly utca egyik névtáblája, a Zsidó Vértanúk felirat az önkormányzati tulajdonban lévő öregotthon faláról vagy a Mátyás király teret jelölő tábla a magyar érdekeltségű Marmed magánrendelő homlokzatáról.

Visszamagyarosították Liszt Ferencet

Közel három évtizeddel az elnémetesítése után ismét magyarul olvasható Liszt Ferenc neve a róla elnevezett marosvásárhelyi utca névtábláján. A táblacserét portálunk egy hónappal ezelőtti felvetésére Csegzi Sándor, a polgármester tanácsadója sürgette meg, mondván, hogy ha a városházának nem telik az idei költségvetéséből négy pléhdarabra, ő szívesen kifizeti. A költségeket egyelőre nem hajtották be a volt alpolgármesteren.

A vásárhelyi magyarságnak azért is volt fontos a csere kieszközölése, mert levéltári adatok szerint a Bolyai térről nyíló utca a múlt század eleje óta az 1811-ben született zeneszerző nevét viselte. Más marosvásárhelyi utcákkal ellentétben, az eltelt bő száz év alatt, Liszt Ferenc neve valamennyi impérium- és rendszerváltást átvészelt. Csupán az alakja változott, amikor az utcát 1986-ban egy Bukarestből odaköltözött pártaktivista követelésére Franz Lisztre németesítették. Az akkor még csendes belvárosi kisutca egyik legszebb államosított házát elfoglaló Iulian Vereş döntő szerepet játszott abban, hogy a világhírű zeneszerző nevét ne magyarul írják ki. Mint ahogy az ő javaslatára nevezték át a szomszédos Kistemplom-teret Memorandisták terére.

Varga Katalinra még várni kell

Csegzi Sándor hiába kérte az Ecaterina Varga utcanév visszamagyarosítását is, illetékes kollégáitól azt a választ kapta, hogy nem lehet, mert az említett személy román nemzetiségű volt. Ehhez képest az 1802-ben, a mai Brassó megyéhez tartozó Halmágyon, az elszegényedett kisnemesi családban, Varga János és Rozsondai Katalin házasságából született Varga Katalin etnikai hovatartozását egyetlen román történész sem vonta kétségbe. A mócvidéki bányászjobbágyok jogaiért következetesen kiálló nagyasszony komoly szálkát jelentett a Monarchia szemében.

Elfogásában és bebörtönzésében jelentős szerepet játszott Andrei Şaguna későbbi ortodox püspök, aki tőrbe csalta, majd elrabolta és átadta a hatóságoknak. Varga Katalin 19. századi mozgalmában az a különleges, hogy a feudális világban magyar nőként állt a román parasztok élére. Ezek nem csak hogy elfogadták, de rendkívül is tisztelték, Doamna Noastră (a mi asszonyunk) néven emlegetvén.

Florian Moldovan, a városháza táblacserével megbízott igazgatója a hét végén már más magyarázatot talált. A közterület-rendezési illetékes portálunknak elmondta: az idei költségvetés nem tesz lehetővé újabb táblacserét, de a 2015-ös év folyamán erre is sor kerül. „Jövőben városszerte az összes táblát kicseréljük, mégpedig úgy, hogy feleljen meg mindenkinek” – ígérte Moldovan.

A nyár végén – amikor Dózsa György, Mátyás király és Kinizsi Pál nevét végre sikerült a helyes, magyar változatban is feltüntetni – Peti András alpolgármester azt ígérte, hogy szeptember közepéig az összes utcanévtáblát kétnyelvűsítik. A szeptemberi önkormányzati ülés után azt nyilatkozta, hogy a költségvetés-kiegészítés során jóváhagyták a kétnyelvű táblák kihelyezéséhez szükséges pénzt, és a lakossági visszajelzések nyomán újra napirendre tűzik majd a magyarra fordított utcanévjegyzéket, hogy elfogadják a szükséges javításokat. Ez a határozattervezet a mai napig nem került megvitatásra, így a táblacserék is elmaradtak.