A European Language Right (Európai Nyelvi Jogok) nevű hollandiai alapítvány erdélyi elnöke, Landman Gábor azzal a kéréssel kereste meg a világszerte ismert, fél évszázados múltra visszatekintő céget, hogy a magyarlakta vidékeken a McDonald’s feliratozza két nyelven az éttermeit. Az erdélyi és hollandiai kettős lakhelyű aktivista rámutatott, hogy olyan nagyvárosokban, mint Marosvásárhely, Kolozsvár vagy Nagyvárad, jelentős magyar közösség él, amelyet a nyelvi jogok chartája, valamint a jóérzés törvényei szerint megilletné az anyanyelv használati joga. Landman azt is szóvá tette, hogy a cég marosvásárhelyi egységében dolgozó kiszolgálók közül szinte senki nem beszéli a magyar nyelvet.

Július 26-i beadványára csak azok után kapott Bukarestből választ, miután azt a hollandiai központnál is megsürgette. A néhány soros, angol nyelvű, McDonald’s Romania csapata aláírással ellátott levélben a cég bukaresti vezetői több mindenről informálják a kisebbségi jogokért küzdő Landmant, a két- vagy többnyelvűség esetleges bevezetéséről viszont egy szót nem ejtenek.

„A McDonald’s Romania tiszteletben tartja a romániai vendéglátást illető rendelkezéseket és szabályokat, ugyanakkor biztosítja a sokszínűséget és nem diszkriminálja az állampolgárokat” – olvasható a bukaresti vezetőség által megfogalmazott válaszban. A McDonald’s Romania illetékesei továbbá arra is kitérnek, hogy az országban 67 éttermet működtetnek és mintegy négyezer alkalmazottat foglalkoztatnak, ugyanakkor újabb fejlesztésekre kötelezik el magukat.

A semmitmondó levélről Landman Gábor úgy vélekedett, hogy a McDonald’s romániai cége előbb nem akart válaszolni, majd kitért a lényeg elől. Ezt a lehető legjobban az a tény is bizonyítja, hogy az étteremlánc a szeptember 5-én megfogalmazott álláspontjához tartja magát: egyetlen erdélyi egységében sem tért át a kétnyelvű feliratozásra. A marosvásárhelyi étteremben, ahol a szerdán egy sajtos hamburgert próbáltunk kérni magyarul, az egyébként barátságosnak mutatkozó pultos a Poftiţi?, azaz Tessék? kérdéssel válaszolt románul. Ezzel szemben a hollandiai leányvállalat annyira figyelmes a fríz kisebbséggel szemben, hogy még az északnyugati régióban élő mintegy félmilliós népcsoport zászlóját is kitűzte a McDonald’s éttermeire.