A kétnyelvű feliratokra várva

A marosvásárhelyi Auchan hipermarket igazgatója, Leonard Nistor kétnyelvű levélben fordult szerkesztőségünkhöz, amelyben kifejti, az arculatváltás után egy sajnálatos hiba miatt az áruházi mérlegek és pénztárgépek feliratait az általános modell szerint gyártották, azaz csak románul. Továbbá arról biztosítja a vásárlókat, hogy a hiányosságot orvosolják. Azt még nem lehet tudni, hogy pontosan mikor kerül sor a kétnyelvű feliratok kihelyezésére.

Hajnal Csilla (R)

2013. január 09., 12:212013. január 09., 12:21

2013. január 09., 18:022013. január 09., 18:02

A Facebook közösségi oldalon jött létre a Többnyelvű Marosvásárhely – Târgu Mureşul bilingv nevű csoport, amelynek tagjai azt szeretnék elérni, hogy több magyar nyelvű felirat legyen a marosvásárhelyi Auchan hipermarketben, ugyanis a tavalyi arculatváltás óta a vezetőség kevesebb hangsúlyt fektet a kétnyelvűségre. Online aláírásgyűjtésükről szerkesztőségünk tájékoztatta az Auchan vezetőségét, amely megígérte, hogy intézkedik az ügyben.

Leonard Nistor, a hipermarket igazgatója kedden délután magyarul és románul megfogalmazott levélben fordult szerkesztőségünkhöz, amelyben kifejti, az Auchan elsők között volt Marosvásárhelyen, amely hangsúlyt fektetett a kétnyelvűségre. A tavalyi arculatváltás után azonban egy sajnálatos hiba miatt a mérleg és a pénztárgépek feliratait az általános modell szerint gyártották, azaz csak románul. „Köszönjük vásárlóink  észrevételeit. A hibát kijavítjuk, hogy továbbra is a Maros megyeiek kedvenc áruháza maradjunk” – fogalmaz az igazgató.

Leonard Nistor a levelében ugyanakkor megjegyzi: a marosvásárhelyi Auchan tiszteletben tartja a társadalmi sokszínűséget, példa erre, hogy az alkalmazottak több mint 55 százaléka magyar, és több mint 50 százalékuk vezetői beosztásban dolgozik. A  pénztárgépeknél dolgozó alkalmazottaknak több mint 90 százaléka beszél magyarul.

A www.petitieonline.ro oldalon található petíciót szerda délutánig mintegy 283-an látták el kézjegyükkel. A csoport tagjai Facebook oldalukon elismerésüket fejezik ki a hipermarket vezetőségének nyitottságáért, és megjegyzik: az Auchan marosvásárhelyi áruházának vezérigazgatója ígéretét betartva valóban kihelyezett néhány kétnyelvű feliratot. „Elismerésünk a nyitottságukért! Kérdéses azonban, hogy ez a vég, vagy pont a kezdet?” – olvasható a közösségi oldalon. Azt, hogy pontosan mikor láthatunk kétnyelvű feliratokat is, még nem lehet tudni, ugyanis a bukaresti marketinosztálytól függ mindez – tájékoztatott legutóbb a helyi vezetőség képviselője, Andreea Pop.

 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. április 02., szerda

A miniszterrel veszekedtek a gazdák a száj- és körömfájás betegség kapcsán

Nemzetbiztonsági kérdés, hogy a száj- és körömfájás betegség ne jelenjen meg Romániában, hiszen tönkretenné a farmokat, a genetikai állományt és az élelmiszeripart is – hangzott el Marosvásárhelyen, ahol a gazdák gyakorlatilag veszekedtek a miniszterrel.

A miniszterrel veszekedtek a gazdák a száj- és körömfájás betegség kapcsán
2025. április 01., kedd

Tojásíró kalákát tartanak Marosvásárhelyen

Tojásíró kalákát szervez Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány Marosvásárhelyen, a jelentkezők Molnár Rozália irányításával sajátíthatják el a tojásírás fortélyait.

Tojásíró kalákát tartanak Marosvásárhelyen
2025. március 31., hétfő

Sokba kerülnek a beruházások, ezért százhúsz millió lejes hitelt vesz fel Marosvásárhely

Százhúsz millió lejes kölcsönt vesz fel Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala, hogy folyamatosan pénzt tudjanak fordítani a nagyberuházásokra – nyilatkozta hétfőn a Székelyhonnak Soós Zoltán polgármester, aki az idei költségvetésről beszélt.

Sokba kerülnek a beruházások, ezért százhúsz millió lejes hitelt vesz fel Marosvásárhely
2025. március 31., hétfő

Eltűnt kiskorút keres a rendőrség Maros megyében

Már egy hete eltűnt egy Maros megyei kiskorú, megtalálásában a rendőrség segítséget kér. Ha bárki tud információval szolgálni a hollétét illetően, értesítse a hatóságokat.

Eltűnt kiskorút keres a rendőrség Maros megyében
2025. március 30., vasárnap

Sok a környékbeli diák, ezért bentlakást kap a Bolyai iskola

Szükségük van a diákoknak egy új kollégiumra, hiszen sok tanuló érkezik Marosvásárhelyre Maros megye minden szegletéből. A képviselő-testület megszavazta: a volt hatos számú iskola épületét fogják a Bolyai Farkas Elméleti Líceum bentlakásává alakítani.

Sok a környékbeli diák, ezért bentlakást kap a Bolyai iskola
2025. március 29., szombat

Tartálykocsi borult fel Székelyvaján

Egy személyautó és egy kukoricalisztet szállító tartálykocsi balesetezett szombaton reggel Székelyvaján; utóbbi jármű lesodródott az úttestről és felborult – közli a Maros megyei tűzoltóság.

Tartálykocsi borult fel Székelyvaján
Tartálykocsi borult fel Székelyvaján
2025. március 29., szombat

Tartálykocsi borult fel Székelyvaján

2025. március 29., szombat

Eszméletlen állapotban volt a roncsok közül kiszabadított nő

Súlyos sérülésekkel, eszméletlen állapotban szállították kórházba azt a 21 éves nőt, aki szombaton reggel borult fel autójával Segeseváron, majd a roncsok között rekedt – közli a Maros megyei tűzoltóság.

Eszméletlen állapotban volt a roncsok közül kiszabadított nő
2025. március 28., péntek

Drágább lesz a parkolás, elszállítják a tilosban állomásozó autókat

Bejelentések nyomán szállítják el a tilosban parkoló gépjárműveket Marosvásárhelyen – döntötték el a városi tanácsosok, akik a parkolási díjak növelését is megszavazták.

Drágább lesz a parkolás, elszállítják a tilosban állomásozó autókat
2025. március 28., péntek

A kamerákat összetörték, ezért kutyás őrök vigyáznának a köztisztaságra

Évi sok millió lejükbe kerül az önkormányzatoknak az illegális szeméthalmok felszámolása, ezért valamit tenniük kell. Csak Marosvásárhelyen 28 ezer tonna törvénytelenül kihelyezett vagy a város szélére kiszállított szemetet kellett összegyűjteni.

A kamerákat összetörték, ezért kutyás őrök vigyáznának a köztisztaságra
2025. március 27., csütörtök

Tizenkilenc százalékkal nagyobb költségvetéssel számol idén a Maros megyei önkormányzat

Megszavazták Maros megye általános költségvetését a 2025-ös évre, amelyet a józan ész évének nevezett Péter Ferenc, a megyei tanács elnöke csütörtöki sajtótájékoztatóján. A tavalyhoz képest idén 19 százalékkal nagyobb költségvetéssel gazdálkodnak.

Tizenkilenc százalékkal nagyobb költségvetéssel számol idén a Maros megyei önkormányzat