Látó Irodalmi Játékok Czinki Ferenccel és Totth Benedekkel

Czinki Ferenc Egy kocsma város, Totth Benedek Holtverseny című regényét hozta el a marosvásárhelyi közönségnek. Előzményeiről, a könyv megszületéséről beszélt. Totth Benedek tíz évig fordítóként dolgozott, nagyon sokféle szöveggel került szoros kapcsolatba, nagyon jó szerkesztőkkel dolgozott együtt, akik alaposan nézték át a szövegeket, sokat tanult tőlük. Bár mindig voltak vágyai, hogy saját könyvet írjon, annyira megszerette a fordítósdit, hogy ezek az ambíciók többnyire elsikkadtak. Mikor elhatározta, hogy írni fog, akkor olyan témát választott, amelyhez nem kellett könyvtárazni, utánaolvasni, mert kézenfekvő volt, mert saját tapasztalatait, élményeit vetette papírra, a helyszín is a vidék volt, a város, Kaposvár, ahol élt.

Czinki Ferenc a kocsmák írója, regényében is a kocsmák szemszögéből ír a városról, amely szintén egy vidéki város, ahol született, és ahol ma is a legotthonosabban érzi magát. Székesfehérvár egykor királyi koronázó város volt, aztán mezőváros lett belőle, majd a szocializmus éveiben ipari város. Most pedig identitászavarban él. A szerző úgy járta be Székesfehérvár kocsmáit, hogy a helyi emberekkel beszélgetett mindenhol. Nem a főutcák elegáns kávéházait, hanem az úgynevezett köpködőket kereste, ahová csak a helyiek járnak, ahol ismerik egymást az emberek.