Kétnyelvű színházi előadásokat tartanak Marosvásárhely lakónegyedeiben

Jól fogadta a közönség az előadást a Moldovei utcai játszótéren •  Fotó: Bereczky Sandor

Jól fogadta a közönség az előadást a Moldovei utcai játszótéren

Fotó: Bereczky Sandor

Román és magyar, kétnyelvű színházi előadással keresi fel Marosvásárhely több lakónegyedét a Facem Egyesület szervezésében és a marosvásárhelyi önkormányzat társfinanszírozásával egy csapat fiatal, színművészetis hallgató és színész, hogy közelebb vigyék a város lakóihoz a színházat. 

Antal Erika

2021. október 10., 15:302021. október 10., 15:30

2021. október 10., 18:562021. október 10., 18:56

A 3GHub Színház a Facem egyesülettel közösen szervezi a kétnyelven feliratozott, kétnyelven zajló előadást – magyarázta a Székelyhonnak Cristian Bojan rendező, aki elmondta, egy korábbi, 2011-es kezdeményezést frissítettek fel az idén, azzal a céllal, hogy minél több ember, aki rég, vagy egyáltalán nem járt színházban, megismerkedjen e művészeti ággal, és kedvet kapjon beülni egy színházterembe.

Míg az eredeti kezdeményezés, a 74. Színház részéről román nyelvű volt, a mostani ötletet kétnyelven valósították meg, abból az elgondolásból, hogy Marosvásárhelyt románok és magyarok lakják, és mindkét közösséget meg kell szólítani, esetleg egy olyan teret létrehozni, ahol együtt vannak, közösen élvezik az előadást. Ezért is feliratozták mindkét nyelven, hogy senkit se zavarjon, ha esetleg valamit nem ért a darabból.

•  Fotó: Bereczky Sandor Galéria

Fotó: Bereczky Sandor

Van, aki soha nem járt színházban

Napjaink elvárásaihoz igazítva viszi a néző elé a rendező Moliére Scapin furfangjai című vígjátékát, amely a hatalom, a pénz, a korrupció, a mohóság témáját járja körül úgy, hogy azt a mai ember is megértse, az is, aki még soha nem járt színházban – magyarázta Cristian Bojan, aki elmondta, beszélt olyannal a nézőtéren, aki húsz éve járt utoljára színházban, illetve olyannal is, aki még soha.

Ami a fogadtatást illeti, elmondható, hogy pozitív volt

– válaszolta a Székelyhonnak Benedek Huszár Botond színművész. „A színház segít feloldani a feszültségeket, de ugyanakkor egy nagy kihívás is ilyen körülmények között játszani” – fogalmazott Botond, aki elmondta, azért vállalta szívesen és tett eleget a rendező felkérésének, mert kíváncsi volt az újszerű kezdeményezésre, arra, hogy egy olyan kétnyelvű városban, mint Marosvásárhely, miként működik egy kétnyelvű utcai színházi előadás, hogyan viszonyulnak ahhoz a nézők, milyen lesz a fogadtatás.

•  Fotó: Bereczky Sandor Galéria

Fotó: Bereczky Sandor

Ahogy a színész fogalmazott,

azt tapasztalta, hogy tetszett, a kétnyelvűség pedig nemhogy nem zavarta az embereket, de értékelték is, hogy mindkét közösséget megszólították és mindenki számára érthető volt. 

A továbbiakban októberben, amennyire a járványhelyzet megengedi, még két helyszínre, a Meggyesfalvi negyedbe és a Tudor lakótelepen, a Harmónia utcába szeretnék elvinni az előadást. 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. november 03., vasárnap

Nem eldobandók a kupakok – élményre, jó lehetőségekre, egészségre válthatók

Kovászna, Hargita, Maros és Kolozs megyéből 222 óvodai csoport és iskolai osztály nevezett be a sepsiszentgyörgyi L.A.B. Életmentő Kupakok Egyesület által meghirdetett idei kupakgyűjtő versenybe az október 31-ei határidőig. De mi ennek a célja?

Nem eldobandók a kupakok – élményre, jó lehetőségekre, egészségre válthatók
2024. november 03., vasárnap

Erdélyi koncertkörútra indul Pál István Szalonna és Bandája

Pál István Szalonna és Bandája négyállomásos turnéra érkezik Erdélybe. A székelyudvarhelyi, marosvásárhelyi, sepsiszentgyörgyi és temesvári közönség örülhet idén ősszel zenéjüknek.

Erdélyi koncertkörútra indul Pál István Szalonna és Bandája
2024. november 03., vasárnap

Igen drága vacsora volt a bitcoinnal fizetett pizza – Sebestyén Géza kriptosztorijai az MCC műhelyében

Noha a kriptovalutáknak, mint elektronikus fizetőeszközöknek, nincs se fény-, se árnyoldaluk, a velük való tranzakciók bizony lehetnek nagy sikertörténetek és nagy bukások is. „Kriptosztorikat” hallgattunk Sebestyén Gézától az MCC előadásán.

Igen drága vacsora volt a bitcoinnal fizetett pizza – Sebestyén Géza kriptosztorijai az MCC műhelyében
2024. november 03., vasárnap

Erdély, mint desztináció – mit tanulhatunk Brassótól?

Hogyan érte el Brassó, hogy turistaparadicsommá váljon? Mit tanulhatunk a parányi, de turizmusban szárnyaló Szlovéniától? Mi jelentheti Erdély számára a kitörési pontot? – ezeket a kérdéseket taglalta előadásában a Pro Economica Alapítvány vezetője.

Erdély, mint desztináció – mit tanulhatunk Brassótól?
2024. november 02., szombat

Több hektáron lángolt a száraz növényzet Gyergyóalfalu körzetében

Megközelítőleg hat hektárnyi területen égett a száraz aljnövényzet Gyergyóalfalu környékén, a tűzoltók nagy erőkkel dolgoztak a lángok megfékezésén, este 8 óra előttre sikerült eloltani.

Több hektáron lángolt a száraz növényzet Gyergyóalfalu körzetében
2024. november 02., szombat

Ezekre a sorozatokra vethetjük rá magunkat novemberben

Újból elmerülhetünk a Dűne-univerzumban, folytatódik 2021 egyik legjobb animációs sorozata, Eddie Redmayne egy lenyomozhatatlan bérgyilkos bőrébe bújik, ugyanakkor megtudhatjuk, hogy van-e élet a világégést túlélőknek menedéket nyújtó silón kívül.

Ezekre a sorozatokra vethetjük rá magunkat novemberben
2024. november 02., szombat

Még két hónapig megtekinthető Székelyudvarhelyen a múltbeli Budapest divatja

Két hónappal meghosszabbították a Divat és dualizmus nevet viselő kiállítást a székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeumban, melynek révén magunkat is beleképzelhetjük a múltbeli Budapest társadalmának életébe.

Még két hónapig megtekinthető Székelyudvarhelyen a múltbeli Budapest divatja
2024. november 02., szombat

Csillagnézés lesz a Maros megyei múzeumban

A Maros Megyei Természettudományi Múzeum november és december folyamán minden csütörtökön csillagászati estet szervez „Nézz az égre a múzeumból” címmel.

Csillagnézés lesz a Maros megyei múzeumban
Csillagnézés lesz a Maros megyei múzeumban
2024. november 02., szombat

Csillagnézés lesz a Maros megyei múzeumban

2024. november 01., péntek

Így világították be az emlékezés fényei a temetőket mindenszentek estéjén

A szeretetteljes emlékezés lángjai világították be a temetők sötétjét péntek este. Mindenszentek napja alkalmából idén is sokan kilátogattak a temetőkbe elhunyt szeretteik sírjához, gyertyát gyújtani és emlékezni. Fotókon mutatjuk.

Így világították be az emlékezés fényei a temetőket mindenszentek estéjén
2024. november 01., péntek

Adományokat gyűjtenek egy tűzkárosult gazda megsegítésére

A Romániai Magyar Gazdák Egyesülete (RMGE) adománygyűjtést szervez egy gazdatársuk leégett fóliájának és melléképületeinek helyreállítása érdekében.

Adományokat gyűjtenek egy tűzkárosult gazda megsegítésére
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!