Százötven csíki vett részt az 500 hangú Biblia elkészítésében

•  Fotó: Gecse Noémi

Fotó: Gecse Noémi

Csíkszeredai diákok és csíksomlyói felnőttek is részt vettek a szegedi kezdeményezésű 500 hangú Biblia összeállításában, amelyet a Kárpát-medencében élő, különböző magyar dialektust beszélő lelkes felolvasók hoztak létre.

Szabó Kamilla-Mária

2017. január 20., 19:012017. január 20., 19:01

Pár napja számolt be a „hangos Biblia” elkészültéről az ötletgazda Benyik György, a Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia igazgatója. Mint fogalmazott, a megvalósulást segítő felolvasó csoportok Szegeden, Szatymazon, Nyíregyházán, Nagykanizsán, Csíksomlyón, Csíkszeredában, Gyulafehérváron, Kolozsváron, Szabadkán, Pozsonyban és Komáromban szerveződtek felekezettől függetlenül.

A Magyar Kurír Katolikus Hírportál beszámolója szerint „a mai hangzó médiában, a kulturális műsorokat leszámítva, ritkán tűnnek fel a bibliai szövegek, ezért a kezdeményezők a gyűjteményt a közösségi médiumok számára ajánlják fel, hogy az a szöveg, amely oly sok éven keresztül volt sokak lelki tápláléka, elérhető legyen a rádiók műsoraiban és az interneten is. A szervezők abban reménykednek, hogy ezek a háromperces hangfelvételek megjelenhetnek a napi rádióműsorokban is”.

A reformáció ötszázadik évfordulójára elkészült „hangos Bibliát” a Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia Alapítvány honlapján lehet elérni.

A kezdeményezésbe bekacsolódott a csíkszeredai Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium 93 diákja és 12 tanára, illetve mintegy negyvenöt Csíksomlyó környéki felnőtt is – számolt be érdeklődésünkre Erdély Imre. A katolikus gimnázium vallástanára kifejtette, miután az iskolaközösség bekapcsolódott a kéziratos magyar Biblia elkészítésébe, Benyik György biblikus tavalyi erdélyi körútja során felkereste őket is a korábban elkészült Biblia másolatával.

Egy vele készült stúdióbeszélgetésben derült ki, hogy további terve is van: az 500 hangú Biblia elkészítése, amelyet a Kárpát-medencében élő, különböző magyar dialektust beszélő felolvasók által vitelezne ki. Még ittléte alatt elkészültek az első felvételek, két diák Márk evangéliumának első két háromperces szakaszát olvasta fel. A gimnázium közössége tehát Márk és Lukács evangéliumának felolvasását vállalta el. Tavaly májusban kezdték el a felvételek elkészítését, a nyár folyamán a többségét rögzítették is, a két evangéliumról elkészült teljes felvételt pedig októberben juttatták ki Szegedre – részletezte a vallástanár.

A csíksomlyói és környékbeli felnőttek az Apostolok cselekedeteinek rögzítésére vállalkoztak, ebbe a munkába is besegített Erdély Imre, illetve Tamás Levente, a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium igazgatója. Ennek a bibliai résznek a rögzítése később kezdődött el, az utolsó hangfelvételeket szerda délután rögzítették – avatott be a pedagógus. Kiemelte, a háromperces felolvasásokat a Mária Rádió csíksomlyói stúdiójában rögzítették, a felvételvezető és hangtechnikus mindkét esetben Páll Gellért volt.

A vallástanár a kezdeményezést több szempontból is fontosnak tartja. Egyrészt amiatt, mert az 500 hangú Biblia segít – a reformáció 500. évfordulóján – ökumenikus jelleggel Isten szavát ünnepelni, másrészt mivel napjainkban egyre kevesebben olvassák rendszeresen a Szentírást, hangos könyv formájában, interneten, rádióban hallva talán többen felfigyelnek Isten szavára. Nem utolsó sorban pedig a különböző dialektusokban elhangzó szövegek is sajátos hangulatot adnak a szövegnek – fejtegette. Erdély Imre hozzátette, ő azért csatlakozott a kezdeményezéshez, és bátorította erre a diákokat, felnőtteket, mert úgy vélte ezáltal mindannyian közelebb kerülhetnek a bibliához, Istenhez.

Feltételezése beigazolódott, hiszen sokan örömmel jelentkeztek a feladatra, a részek felolvasása után pedig feltöltődve tértek vissza mindennapi teendőikhez. Felekezettől függetlenül jelentkeztek diákok, tanárok és felnőttek a feladatra, „öröm volt számukra, hogy Isten igééért így is dolgozhatnak, ez mindenképp egyfajta tanúságtétel volt ma, amikor időnként cikinek tűnhet vallásos dolgokkal foglalkozni”.

Mint arról Páll Gellért hangtechnikus, a Mária Rádió munkatársa beszámolt, számára is élmény volt a részleteket felvenni, hallani a különböző tájszólásokban elhangzó bibliai szakaszokat. Kiemelte, több diák és felnőtt is első alkalommal volt stúdióban, ami pluszélményt jelenthetett számukra, közben pedig sokukat áthatotta a felolvasott szöveg üzenete. A sok munkának, szervezésnek meglett az eredménye, érdemes volt vele foglalkozni – vallja a szakember, akinek segítségével szerdán vették fel az Apostolok cselekedeteinek utolsó részeit, így rövidesen az is hallható lesz az 500 hangú bibliában.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 11., péntek

Helikopterrel érkezett Székelyföldre Ion Țiriac: jégpályákat szemlézett és az utánpótlásról tárgyalt

Helikopterrel jött Székelyföldre pénteken Ion Țiriac, Románia legismertebb sport- és üzletembere, aki jégpályákat nézett meg, valamint az utánpótlás-jégkorongról is tárgyalt. Úgy tudjuk, hogy Zsögödben Lénárd András üzletemberrel is találkozott.

Helikopterrel érkezett Székelyföldre Ion Țiriac: jégpályákat szemlézett és az utánpótlásról tárgyalt
2025. július 11., péntek

Fákat vágnak ki a csíkszeredai megyeháza környékén, útlezárásokra lehet számítani

Fakivágásra készülnek Csíkszeredában, Hargita Megye Tanácsának székelye körül, az érintett szakaszon útlezárásra kell számítani július 14-én, hétfőn.

Fákat vágnak ki a csíkszeredai megyeháza környékén, útlezárásokra lehet számítani
2025. július 10., csütörtök

Idén is lesz Kaszáló Kaláka Csíkszentkirályon

Tizenöt éve indult útjára a Kaszáló Kaláka, amely idén is háromnapos eseménysorozattal várja a kézi kaszálás, a népi hagyományok, a közösségi lét és az értékőrző szórakozás iránt érdeklődőket Csíkszentkirályra.

Idén is lesz Kaszáló Kaláka Csíkszentkirályon
Idén is lesz Kaszáló Kaláka Csíkszentkirályon
2025. július 10., csütörtök

Idén is lesz Kaszáló Kaláka Csíkszentkirályon

2025. július 08., kedd

Költözési hullám Csíkszeredában: több intézmény is új otthonba kényszerül a felújítások miatt

Az utolsó csomagokat is elpakolta kedden a Városi Művelődési Házból a Hargita Székely Néptáncszínház, ezzel befejeződött az együttes költözése. Csíkszeredában több intézmény is ideiglenes helyszínen folytatja a középületek felújítási munkálatai miatt.

Költözési hullám Csíkszeredában: több intézmény is új otthonba kényszerül a felújítások miatt
2025. július 05., szombat

Ezer székely leány és még annál több

Közös táncban csúcsosodott ki az Ezer Székely Leány Napja szombaton a csíksomlyói nyeregben. A rendezvényre a nagy hőség ellenére is sokan kilátogattak, ki gyalog, ki lovas szekérrel, ki népviseletben, ki anélkül.

Ezer székely leány és még annál több
Ezer székely leány és még annál több
2025. július 05., szombat

Ezer székely leány és még annál több

2025. július 05., szombat

András Mihályt tüntette ki Pro Urbe díjjal Csíkszereda

Az elmúlt harminc év szakmai munkásságát ismerte el Csíkszereda önkormányzata András Mihálynak, a Hargita Székely Néptáncszínház vezetőjének. A Pro Urbe díjat szombaton adták át a csíksomlyói nyeregben.

András Mihályt tüntette ki Pro Urbe díjjal Csíkszereda
2025. július 05., szombat

Jól halad a tanuszoda építése Csíkszentkirályon

Folyamatban van a szerkezetépítés a csíkszentkirályi tanuszodánál, amelynek alapozását tavaly ősszel kezdte el a kivitelező. A munkával jól haladnak, így tarthatónak tűnik a határidő, amelynek értelmében idén el kell készülnie a létesítménynek.

Jól halad a tanuszoda építése Csíkszentkirályon
2025. július 05., szombat

Összegyűlt már az „ezer székely leány” – fotók

Elkezdődött szombaton reggel az Ezer Székely Leány Napja a találkozó első állomása a csíkszeredai Szabadság téren zajlott, ahol szép számban gyűltek össze a székely népviseletbe öltözött leányok és legények.

Összegyűlt már az „ezer székely leány” – fotók
2025. július 05., szombat

Az első Ezer Székely Leány Napja a korabeli sajtóban

Szombaton ismét székelyruhás fiatalok serege népesíti be Csíkszerda főterét, illetve a somlyói nyerget. Az Ezer Székely Leány Napját először 1931. június 7-én tartották meg ugyanitt – nézzük, miként vezették fel, értékelték a korabeli sajtóban.

Az első Ezer Székely Leány Napja a korabeli sajtóban
2025. július 04., péntek

Útlezárásokra lehet számítani szombaton Csíkszeredában

Az Ezer Székely Leány Napjának biztonságos megszervezése érdekében szombaton reggel útlezárásra lehet számítani két csíkszeredai utcában.

Útlezárásokra lehet számítani szombaton Csíkszeredában