A valós nyelvhasználatra koncentrál az új román tankönyv
Egyelőre digitális formában lapozható, nemsokára kézbe is vehetik a tankönyveket a diákok
Fotó: Rab Zoltán
Új szemléletű, a differenciált tantervnek megfelelő, magyar anyanyelvűeknek szóló román tankönyvet fogadott el a tanügyminisztérium. A kilencedikes diákoknak szóló tankönyv nagy erénye, hogy szakít azzal a hagyománnyal, hogy az irodalomtörténet kronológiáját mutatja be, és inkább a valós nyelvhasználatra koncentrál: abban segíti a nem román anyanyelvű diákokat, hogy kommunikálni tudjanak az ország nyelvén, például az orvosnál el tudják mondani, hogy mi fáj.
Szász Cs. Emese
2022. szeptember 18., 21:482022. szeptember 18., 21:48
A 2017–2018-as tanévtől érvényes, kisebbségeknek szóló specifikus tanterv lehetővé teszi a magyar tannyelvű iskoláknak, hogy differenciáltan oktassák a román nyelvet, vagyis másként oktatják a románt azoknak, akiknek nem anyanyelve az.
Négy szerző írta az elméleti profilú 9. osztályosoknak szóló új román tankönyvet: Forgó Éva Erika Marosvásárhelyen, a Bolyai Farkas Gimnáziumban tanít; Cserei Gyöngyvér a kézdivásárhelyi Nagy Mózes Középiskola román szakos tanára; Kaitar Roxana és Pop Bogdana-Ioana Szatmárnémetiben a Hám János Római Katolikus Gimnáziumban tanítanak. Koordinátoruk, Elena Platon egyetemi előadótanár Kolozsváron a Babeş–Bolyai Tudományegyetemen (BBTE).
Az új tanterv sikeres alkalmazását jelenti
„Négy szerzőből hárman tantervszerzők is vagyunk, vagyis én is részese voltam a tanterv kidolgozásának. Az új tankönyv pedig az új tanterv sikeres alkalmazását biztosítja.
– magyarázta a Székelyhonnak Forgó Éva Erika román szakos tanár. Hozzátette, hogy az első kompetencia az írott és beszélt szöveg értése, a második az írott és beszélt szövegprodukció, a harmadik az interakció – de ez nem csak egyszerű párbeszédeket jelent, hanem
A negyedik kompetencia pedig – amely teljesen újdonság – a mediálás, amely egy nyelvi és kulturális közvetítő szerep betöltését jelenti. Forgó Éva Erika rámutatott, hogy
Bár a fő mediátor az osztályban mindig a tanár, de az új tanterv lényege, hogy diákközpontú, így a diákot is be lehet vonni ebbe a segítő szerepbe. „A mediálás ugyanakkor azt is jelenti, hogy kultúrák közötti hidakat tud építeni, egyik kultúrából a nyelv segítségével átjár a másikba” – magyarázta a tanárnő.
A könyvet bárki letöltheti számítógépére vagy okostelefonjára
Fotó: Rab Zoltán
Valós élethelyzetekből indul ki
A tankönyv öt nagy témát tárgyal, gazdag szöveg- és képanyaggal rendelkezik, ugyanakkor nagyon vonzó formája van, a kiadó szerint is az egyik legmodernebb tankönyvük. Ugyanakkor
Érdekes nyelvi játékokat javasol, illetve – talán, ami a legfontosabb – hiteles, aktuális kommunikációs helyzeteket mutat be, ezekben a helyzetekben kell mozogniuk a diákoknak, irodalmi és nem irodalmi szövegekkel kell dolgozniuk minden témánál. Ugyanakkor több mint száz digitális elemmel − játékkal, hanganyaggal− rendelkezik.
A témák is nagyon aktuálisak. Igyekeztek olyan témákat javasolni, amelyek közel állnak a diákokhoz: a kamaszok és a könyvek, a technika a mindennapijainkban, az egészséges életmód.
– mondta a pedagógus. Az iskola és az oktatás, illetve az utazások az utolsó két téma, mindkettőben sok a kulturális vonatkozás, egyrészt a román kultúrához viszi közelebb a diákot, másrészt általános műveltségű, világirodalmi részei is vannak.
„Végre eljutottunk oda ezzel a tantervvel, hogy igenis tudatosul a tanártársadalomban is, hogy nem mindegy, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő diákot kell tanítani bizonyos tartalmakra a saját nyelvén, vagy egy nem anyanyelvén beszélő diáknak kell nyelvi ismereteket szerezni.
– hangsúlyozta Forgó Éva Erika. Hozzátette: a kilencedik osztályokban átlagban közép-haladó szinten vannak a diákok, ami a román nyelvtudást illeti, és az átlag azt jelenti, hogy
Mind a négy tankönyvszerző magyar tannyelvű osztályokban tanít, mintegy húsz évnyi tapasztalattal rendelkezik, így sok olyan módszert tudtak bevinni a tankönyvbe, amelyet az évek során kipróbáltak, tudják, mi segít, mi az, amit pótolni kell.
Fotó: Rab Zoltán
Ne legyen megerőltető a romántanulás
Az új tanterv és ennek megfelelően az új tankönyv is szakít azzal a régi hagyománnyal, hogy az irodalomtörténet kronológiáját mutatja be olyan tanulóknak, akik nem értik a nyelvet, inkább a nyelvi valóságra koncentrál. „Reméljük, hogy örömmel, haszonnal fogják forgatni a diákok.
– fogalmazta meg a román szakos tanár.
Mivel a minisztérium által jóváhagyott tankönyvről van szó, ezt hamarosan minden magyar középiskola kiválaszthatja magának, ebben a tanévben már ebből tanulhatnak az elméleti profilú 9. osztályosok. Addig is le lehet tölteni, és használni a kiadó honlapjáról.
GyergyószékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Azonosította a rendőrség a pásztort, akinek a kutyái medvebocsot téphettek szét
Azonosították be a hatóságok azt a személyt, aki két hete felvételt osztott meg a közösségi médiában arról, hogy juhászkutyái egy medvebocsnak látszó vadat tépnek szét.
Azonosította a rendőrség a pásztort, akinek a kutyái medvebocsot téphettek szét
Négy fiatalt vettek őrizetbe üzemanyaglopás miatt Udvarhelyszéken
Több mint 60 liter gázolajat fejtettek le egy kotrógép üzemanyagtartályából Firtosváralján, a négy gyanúsítottat őrizetbe vették – adja hírül közleményében a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányság.
Négy fiatalt vettek őrizetbe üzemanyaglopás miatt Udvarhelyszéken
Megtagadta a mintavételt, őrizetbe vették
„Furcsán viselkedett” az a 23 éves gépkocsivezető, akit a segesvári közlekedésrendészek egy rutinellenőrzés során állítottak meg. Mivel megtagadta a vér- és vizeletvizsgálatot, 24 órára őrizetbe vették és kivizsgálást indítottak ellene.
Megtagadta a mintavételt, őrizetbe vették
Fűtésszámlákra kapnak pénzt a csíkszeredai iskolák
Belefoglalták a csíkszeredai költségvetésbe az állami költségvetés-kiigazítás után jóváhagyott összegeket – többek között erről döntöttek az önkormányzati képviselők keddi rendkívüli ülésükön. Az iskolák számára 625 ezer lejt különítettek el.
Fűtésszámlákra kapnak pénzt a csíkszeredai iskolák
Nem maradhatnak fűtés nélkül a tanulók
Költségvetés-kiegészítésre szorul a székelyföldi tanintézetek többsége, amelyek a polgármesteri hivataloktól várják a segítséget a téli hónapokban esedékes igencsak magas fűtésszámlák fedezésére.
Nem maradhatnak fűtés nélkül a tanulók
Két személy megsérült egy autóbalesetben Csíkszentkirályon
Két autó ütközött össze az E578-as európai úton, Csíkszentkirályon kedd délelőtt. A balesetben két személy szenvedett könnyebb sérüléseket.
Két személy megsérült egy autóbalesetben Csíkszentkirályon
Udvarhelyi (ál)valóság
A közösségi média hírfolyamait olvasva, az embernek az az érzése, hogy párhuzamos valóságok városa lett Székelyudvarhely. Mintha más világban élnénk, mint amiről egymásnak írunk, amiről a közösségi
médiában olvasunk.
Udvarhelyi (ál)valóság
Lassan mindennapossá válik: pénzt nyertek a beruházásra, ám az nem lesz elég
Még számos bürokratikus munkát kell elvégeznie a felsőboldogfalvi önkormányzatnak, amíg elkezdhetik az árvátfalvi ivóvízhálózat kiépítését. Jó eséllyel nem lesz elegendő a beruházáshoz a pályázaton nyert összeg.
Lassan mindennapossá válik: pénzt nyertek a beruházásra, ám az nem lesz elég
Tojáslégyár létesült Gyergyóalfaluban – a térségben ilyen beruházás nem létezett eddig
A több mint 11 ezer tyúk egyike már megtojta az első tojást, azaz immár elmondható, hogy beindult a termelési folyamat a gyergyóalfalvi tojáslégyártó üzemben.
Tojáslégyár létesült Gyergyóalfaluban – a térségben ilyen beruházás nem létezett eddig
Készülnek a könyvvásár újabb kiadására Marosvásárhelyen
November 10. és 13. között szervezik meg a 28. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásárt, amelynek újból a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház ad helyet és amelynek az idei jelmondata: „Könyvben utazunk”.
Készülnek a könyvvásár újabb kiadására Marosvásárhelyen
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Minden jog fenntartva!
1 hozzászólás