Hirdetés
Hirdetés

Tovább nyújtózkodnak, mint ameddig a takaró ér

Dolgozott a szinkrontolmács, de még nem tökéletes a rendszer •  Fotó: Haáz Vince

Dolgozott a szinkrontolmács, de még nem tökéletes a rendszer

Fotó: Haáz Vince

Százötven millió lejes különbség van a marosvásárhelyi városháza bevételei és tervezett kiadásai között, így nagyon nagy valószínűséggel adóssággal kezdi az évet a marosi megyeszékhely. A csütörtökön tartott soros novemberi tanácsülésen 25 millió lejjel egészítették ki a költségvetést és egyebek közt beüzemelték a szinkrontolmácsgépet is.

Simon Virág

2019. november 29., 11:272019. november 29., 11:27

Fülhallgatókkal felszerelve várták a marosvásárhelyi román tanácsosok, hogy kipróbálhassák a két éve vásárolt és csak most beüzemelt szinkrontolmácsgépet. Azért tartott ilyen sokáig a szerkezet beüzemelése, mert eddig a városvezetés nem talált egy szakképzett szinkrontolmácsot, aki vállalja, hogy a magyar felszólalásokat románra fordítja, hogy a magyar tanácsosoknak ne kelljen kétszer elmondaniuk hozzászólásaikat. Kipróbálták, és működött a rendszer, de volt egy kis fennakadás:

a tanácsüléseket élőben közvetítik, így azok a román anyanyelvűek, akik a közösségi oldalon követik a tanácsülést, és nem értik a magyar nyelvet, nem értik a magyar hozzászólásokat sem.

Éppen ezért a csütörtöki soros ülésen a magyar tanácsosok továbbra is két nyelven szólaltak fel, annak ellenére, hogy a szinkrontolmács a helyszínen volt és dolgozott.

A tanácsosok közül többen, románok és magyarok is egyetértettek abban, hogy fontos a szinkrontolmács-berendezés használata, de úgy kell megoldani, hogy mindenkinek megfeleljen, és a város minden lakója megértse, miről beszélnek a választott képviselők.

Negyvenkét napirendi pont

A negyvenkét napirendi pont közül az első a költségvetés kiegészítése volt. Az ülés előtt Csiki Zsolt, az RMDSZ-frakció vezetője a Székelyhonnak elmondta, több halasztás és számtalan egyeztető tárgyalás után kénytelenek megszavazni a városvezetés által kért költségvetés-kiegészítés egy részét.

Hirdetés

A városvezetés 34 millió lejes kiegészítést kért, a költségvetési szakbizottságban 25 millió lej elköltéséről döntöttek. Csiki Zsolt elmondta,

többek között 4,5 millió lej hiányzik még az alkalmazottak fizetéséből, de nagy hiány van a tömegközlekedési és a szemételszállítási tételeknél is, valamint a közműszolgáltatásokat is biztosítani kell.

„A város és a városhoz tartozó intézmények működéséhez szükséges pénzösszeget hagytuk benne. Így is többet elköltünk, mint amennyi az idei bevétel lesz” – húzta alá a frakcióvezető.

Az ülésen többen felszólaltak, volt, aki azt kérte, hogy az ingyenes szilveszterezés és a víkendtelepre tervezett munkálatok helyett biztosítsanak pénzt az iskoláknak és óvodáknak a fogyóanyagokra és felszerelésekre – ezt jóváhagyták. Az elfogadott költségvetés-kiegészítéssel Marosvásárhely idei kiadásai 435 millió lejre emelkedtek, míg a város bevétele november közepéig 285 millió lej volt.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 14., vasárnap

Hivatalos Adrian Veștea kormányalakítási megbízása, az USR és az RMDSZ este dönt arról, hogy támogatják-e

Nicușor Dan államfő aláírta vasárnap az Adrian-Ioan Veștea miniszterelnökké jelöléséről szóló rendeletet – közölte az elnöki hivatal.

Hivatalos Adrian Veștea kormányalakítási megbízása, az USR és az RMDSZ este dönt arról, hogy támogatják-e
Hirdetés
2026. június 14., vasárnap

Heves esőzések következtében árvíz és kidőlt fa is nehezíti a közlekedést

A Maros megyei tűzoltóknak vasárnap délután több helyszínen is be kellett avatkozniuk ez esőzések okozta károk elhárításáért. Délután ötkor a beavatkozások még folyamatban voltak.

Heves esőzések következtében árvíz és kidőlt fa is nehezíti a közlekedést
2026. június 14., vasárnap

Nem csillapodnak az indulatok Veștea jelölése körül: kizárást követelnek, az AUR választásokat akar

Tovább gyűrűzik a vita Adrian Veștea miniszterelnök-jelölése körül. Miközben a PNL egyik európai parlamenti képviselője a politikus kizárását követeli, az AUR előre hozott választásokat sürget, az RMDSZ pedig még mérlegeli álláspontját.

Nem csillapodnak az indulatok Veștea jelölése körül: kizárást követelnek, az AUR választásokat akar
2026. június 14., vasárnap

Veștea: nem fenyegetés, hanem felelősség a PNL számára a jelölésem

Adrian Veștea szerint miniszterelnökké jelölése nem a PNL megosztását szolgálja, hanem lehetőséget ad arra, hogy a liberálisok folytassák a reformokat és bizonyítsák: készek felelősséget vállalni Románia stabilitásáért.

Veștea: nem fenyegetés, hanem felelősség a PNL számára a jelölésem
Hirdetés
2026. június 14., vasárnap

Egy év alatt 12 ember vesztette életét 188 közúti balesetben

A legtöbb közúti baleset vasárnap történik, a kritikus időszak pedig 13 óra és 17 óra közé esik – hívja fel a figyelmet a rendőrség. Vasárnap a Maros megyei közlekedési rendőrök közúti ellenőrzést és balesetmegelőzési tevékenységet tartanak.

Egy év alatt 12 ember vesztette életét 188 közúti balesetben
2026. június 14., vasárnap

A PSD vezetősége rendkívüli egyeztetést tart Veștea jelöléséről

Rendkívüli egyeztetésre hívja össze a PSD vezető testületeit Mihai Fifor, miután Nicușor Dan államfő Adrian Veșteát bízta meg kormányalakítással. A szociáldemokraták szerint a döntés előtt nem egyeztettek velük.

A PSD vezetősége rendkívüli egyeztetést tart Veștea jelöléséről
2026. június 14., vasárnap

Villámlással és jégesővel csaphat le a rossz idő Erdélyben

Erős szélre és zivatarokra figyelmeztető sárga jelzésű riasztásokat adott ki vasárnap az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM).

Villámlással és jégesővel csaphat le a rossz idő Erdélyben
Hirdetés
2026. június 14., vasárnap

Bolojan és az USR is bírálja Adrian Veștea jelölésének módját

Adrian Veștea miniszterelnök-jelölése újabb politikai vitát váltott ki. Ilie Bolojan szerint a lépés a PNL megosztására irányul, míg az USR képviselője azt kifogásolja, hogy Nicușor Dan államfő nem egyeztetett előzetesen az új jelölt személyéről.

Bolojan és az USR is bírálja Adrian Veștea jelölésének módját
2026. június 14., vasárnap

Tomac visszalépett, Adrian Veșteát kérte fel kormányalakításra Nicușor Dan

Eugen Tomac visszaadta kormányalakítási megbízását, ezért Nicușor Dan államfő vasárnap Adrian Veșteát kérte fel új kormány létrehozására. Az elnök szerint a politikai válságból végül csak egy pártok által támogatott politikai megoldás vezethet ki.

Tomac visszalépett, Adrian Veșteát kérte fel kormányalakításra Nicușor Dan
2026. június 13., szombat

Ilyen, amikor egy youtuber mozifilmet rendez

Tisztában voltam azzal, hogy egy szürreális filmre vettem jegyet, amikor úgy döntöttem, hogy megnézem az A24 új horrorfilmjét, a Hátsó szobákat.

Ilyen, amikor egy youtuber mozifilmet rendez
Hirdetés