Hirdetés
Hirdetés

Tovább nyújtózkodnak, mint ameddig a takaró ér

Dolgozott a szinkrontolmács, de még nem tökéletes a rendszer •  Fotó: Haáz Vince

Dolgozott a szinkrontolmács, de még nem tökéletes a rendszer

Fotó: Haáz Vince

Százötven millió lejes különbség van a marosvásárhelyi városháza bevételei és tervezett kiadásai között, így nagyon nagy valószínűséggel adóssággal kezdi az évet a marosi megyeszékhely. A csütörtökön tartott soros novemberi tanácsülésen 25 millió lejjel egészítették ki a költségvetést és egyebek közt beüzemelték a szinkrontolmácsgépet is.

Simon Virág

2019. november 29., 11:272019. november 29., 11:27

Fülhallgatókkal felszerelve várták a marosvásárhelyi román tanácsosok, hogy kipróbálhassák a két éve vásárolt és csak most beüzemelt szinkrontolmácsgépet. Azért tartott ilyen sokáig a szerkezet beüzemelése, mert eddig a városvezetés nem talált egy szakképzett szinkrontolmácsot, aki vállalja, hogy a magyar felszólalásokat románra fordítja, hogy a magyar tanácsosoknak ne kelljen kétszer elmondaniuk hozzászólásaikat. Kipróbálták, és működött a rendszer, de volt egy kis fennakadás:

a tanácsüléseket élőben közvetítik, így azok a román anyanyelvűek, akik a közösségi oldalon követik a tanácsülést, és nem értik a magyar nyelvet, nem értik a magyar hozzászólásokat sem.

Éppen ezért a csütörtöki soros ülésen a magyar tanácsosok továbbra is két nyelven szólaltak fel, annak ellenére, hogy a szinkrontolmács a helyszínen volt és dolgozott.

A tanácsosok közül többen, románok és magyarok is egyetértettek abban, hogy fontos a szinkrontolmács-berendezés használata, de úgy kell megoldani, hogy mindenkinek megfeleljen, és a város minden lakója megértse, miről beszélnek a választott képviselők.

Negyvenkét napirendi pont

A negyvenkét napirendi pont közül az első a költségvetés kiegészítése volt. Az ülés előtt Csiki Zsolt, az RMDSZ-frakció vezetője a Székelyhonnak elmondta, több halasztás és számtalan egyeztető tárgyalás után kénytelenek megszavazni a városvezetés által kért költségvetés-kiegészítés egy részét.

Hirdetés

A városvezetés 34 millió lejes kiegészítést kért, a költségvetési szakbizottságban 25 millió lej elköltéséről döntöttek. Csiki Zsolt elmondta,

többek között 4,5 millió lej hiányzik még az alkalmazottak fizetéséből, de nagy hiány van a tömegközlekedési és a szemételszállítási tételeknél is, valamint a közműszolgáltatásokat is biztosítani kell.

„A város és a városhoz tartozó intézmények működéséhez szükséges pénzösszeget hagytuk benne. Így is többet elköltünk, mint amennyi az idei bevétel lesz” – húzta alá a frakcióvezető.

Az ülésen többen felszólaltak, volt, aki azt kérte, hogy az ingyenes szilveszterezés és a víkendtelepre tervezett munkálatok helyett biztosítsanak pénzt az iskoláknak és óvodáknak a fogyóanyagokra és felszerelésekre – ezt jóváhagyták. Az elfogadott költségvetés-kiegészítéssel Marosvásárhely idei kiadásai 435 millió lejre emelkedtek, míg a város bevétele november közepéig 285 millió lej volt.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 16., péntek

Kormányprogram: a munkába önként visszatérő szülők további három vagy hat hónapig megkaphatnák a gyermekgondozási díjat

A munkába önként visszatérő szülők a gyermek életkorától függően további három vagy hat hónapig megkaphatnák a gyermekgondozási díjat, a két év alatti gyermeket nevelő anyákat pedig mentesítenék az egészségbiztosítási járulék (CASS) fizetése alól.

Kormányprogram: a munkába önként visszatérő szülők további három vagy hat hónapig megkaphatnák a gyermekgondozási díjat
Hirdetés
2026. október 16., péntek

Hunyadi János minden nép számára mást jelent, de ki lehetne alakítani egy közös emlékezést

Mi a feladata egy történelmi filmnek, milyen várt és váratlan hatásai voltak a Hunyadi-filmsorozatnak? – többek között erről is beszélt Bán János, írói nevén Bán Mór, a film alapjául szolgáló történelmi regényciklus szerzője Sepsiszentgyörgyön.

Hunyadi János minden nép számára mást jelent, de ki lehetne alakítani egy közös emlékezést
2026. október 16., péntek

Kormányprogram: a nyugdíjak 2027-ben nőnek; az új közalkalmazotti bértörvényt jövő évben dolgozzák ki

A nyugdíjak inflációhoz igazítása, az új közalkalmazotti bértörvény kidolgozása és a minimálbér 12 havonta történő felülvizsgálata is szerepel a Luca Niculescu-kormány 2026-2028-as programjában.

Kormányprogram: a nyugdíjak 2027-ben nőnek; az új közalkalmazotti bértörvényt jövő évben dolgozzák ki
2026. október 16., péntek

Kedden, 14 órától szavaz a parlament a Niculescu-kormány beiktatásáról

Hétfőn és kedden hallgatják meg a parlamenti szakbizottságok a Luca Niculescu-kormány miniszterjelöltjeit, az új kabinet beiktatásáról pedig kedden 14 órától kezdődő együttes ülésén szavaz a képviselőház és a szenátus.

Kedden, 14 órától szavaz a parlament a Niculescu-kormány beiktatásáról
Hirdetés
2026. október 16., péntek

Helyiadó-fizetés: az online platformon sem kisebb a zűrzavar, mint egy posztkommunista hivatalban

Elvileg ugyan számos helyi adó és illeték kifizethető online, a gyakorlatban sok településen a virtuális ügyfélszolgálati ablakig sem jut el az adófizető, az ablak ugyanis nem létezik. Sok pénzt veszíthetnek ez miatt az önkormányzatok.

Helyiadó-fizetés: az online platformon sem kisebb a zűrzavar, mint egy posztkommunista hivatalban
2026. október 16., péntek

Ötszörös volt a kereslet a román állampapírokra az aukción

Nagy volt az érdeklődés a pénzügyminisztérium csütörtöki állampapír-aukcióján: a befektetők a meghirdetett összeg ötszörösére, mintegy 2,5 milliárd lejre nyújtottak be ajánlatot – számolt be Facebook-oldalán Alexandru Nazare.

Ötszörös volt a kereslet a román állampapírokra az aukción
2026. október 15., csütörtök

Közösségben és a közösségért érdemes dolgozni

Székelyföldi értékmentőket és értékteremtőket tüntettek ki Orbán Balázs-díjjal Marosvásárhelyen. Bocskay Vince szovátai szobrászművész, Vargha Mihály sepsiszentgyörgyi intézményvezető és dr. Bernád Rita Magdolna levéltáros vette át az elismerést.

Közösségben és a közösségért érdemes dolgozni
Hirdetés
2026. október 15., csütörtök

Nem akar adót emelni a kijelölt miniszterelnök, de kizárni sem tudja

Luca Niculescu csütörtök este kijelentette, hogy 2027-ben nem szeretne adókat emelni, de erre addig nem tehet ígéretet, amíg nem ismeri pontosan a költségvetés helyzetét.

Nem akar adót emelni a kijelölt miniszterelnök, de kizárni sem tudja
2026. október 15., csütörtök

Luca Niculescu benyújtotta a miniszterjelöltek listáját és a kormányprogramot

Luca Niculescu kijelölt miniszterelnök csütörtökön benyújtotta a parlamentnek az általa javasolt kormány névsorát és a kormányprogramot. A kabinet 17 miniszterből áll, közülük ketten tárca nélküli, külön feladatkörrel megbízott miniszterek.

Luca Niculescu benyújtotta a miniszterjelöltek listáját és a kormányprogramot
2026. október 15., csütörtök

Nem kell félni az újraélesztéstől, de fontos tudni, hogyan csináljuk

A legrosszabb, amit tehetünk egy tehetetlen embertársunkkal szemben, ha nem teszünk semmit. Az Európai Újraélesztési Nap alkalmából a Hargita megyei tűzoltóság bemutatta az újraélesztés legfontosabb lépéseit és az új protokoll szerinti változásokat.

Nem kell félni az újraélesztéstől, de fontos tudni, hogyan csináljuk
Hirdetés