
Dolgozott a szinkrontolmács, de még nem tökéletes a rendszer
Fotó: Haáz Vince
Százötven millió lejes különbség van a marosvásárhelyi városháza bevételei és tervezett kiadásai között, így nagyon nagy valószínűséggel adóssággal kezdi az évet a marosi megyeszékhely. A csütörtökön tartott soros novemberi tanácsülésen 25 millió lejjel egészítették ki a költségvetést és egyebek közt beüzemelték a szinkrontolmácsgépet is.
2019. november 29., 11:272019. november 29., 11:27
Fülhallgatókkal felszerelve várták a marosvásárhelyi román tanácsosok, hogy kipróbálhassák a két éve vásárolt és csak most beüzemelt szinkrontolmácsgépet. Azért tartott ilyen sokáig a szerkezet beüzemelése, mert eddig a városvezetés nem talált egy szakképzett szinkrontolmácsot, aki vállalja, hogy a magyar felszólalásokat románra fordítja, hogy a magyar tanácsosoknak ne kelljen kétszer elmondaniuk hozzászólásaikat. Kipróbálták, és működött a rendszer, de volt egy kis fennakadás:
Éppen ezért a csütörtöki soros ülésen a magyar tanácsosok továbbra is két nyelven szólaltak fel, annak ellenére, hogy a szinkrontolmács a helyszínen volt és dolgozott.
A tanácsosok közül többen, románok és magyarok is egyetértettek abban, hogy fontos a szinkrontolmács-berendezés használata, de úgy kell megoldani, hogy mindenkinek megfeleljen, és a város minden lakója megértse, miről beszélnek a választott képviselők.
A negyvenkét napirendi pont közül az első a költségvetés kiegészítése volt. Az ülés előtt Csiki Zsolt, az RMDSZ-frakció vezetője a Székelyhonnak elmondta, több halasztás és számtalan egyeztető tárgyalás után kénytelenek megszavazni a városvezetés által kért költségvetés-kiegészítés egy részét.
A városvezetés 34 millió lejes kiegészítést kért, a költségvetési szakbizottságban 25 millió lej elköltéséről döntöttek. Csiki Zsolt elmondta,
„A város és a városhoz tartozó intézmények működéséhez szükséges pénzösszeget hagytuk benne. Így is többet elköltünk, mint amennyi az idei bevétel lesz” – húzta alá a frakcióvezető.
Az ülésen többen felszólaltak, volt, aki azt kérte, hogy az ingyenes szilveszterezés és a víkendtelepre tervezett munkálatok helyett biztosítsanak pénzt az iskoláknak és óvodáknak a fogyóanyagokra és felszerelésekre – ezt jóváhagyták. Az elfogadott költségvetés-kiegészítéssel Marosvásárhely idei kiadásai 435 millió lejre emelkedtek, míg a város bevétele november közepéig 285 millió lej volt.
Általában az éjszakai, illetve a hajnali órákban szokott érkezni az ország Ukrajnával határos területeihez közel a légiriasztás. Vasárnap ez korábban, már az esti órákban megérkezett.
Felmelegedés várható a következő napokra, néhol erősebb, de az ország legnagyobb részén mérsékelt széllökésekkel. Erdély keleti medencéiben azonban hűvösek lesznek az éjszakák.
Egy sofőriskola tanulóját szúrták ki a rendőrök, amint alkoholos befolyásoltság alatt vezetett a gyakorlati óráján Giurgiuban. Az oktató jogosítványát felfüggesztették 90 napra, valamint megbírságolták közel 2000 lejre.
Tűz ütött ki vasárnapra virradóan a kolozsvári Babeș–Bolyai Tudományegyetem (BBTE) Hașdeu diáknegyedbeli 17-es számú bentlakásának egyik ötödik emeleti szobájában. A hallgatókat kimenekítették az épületből, senki nem szorult kórházi ellátásra.
Egy zártkörű rendezvény résztvevőinél jelentkeztek szombat este az ételmérgezésre utaló tünetek Szeben megyében, a feleki Brukenthal-kastély rendezvénytermében – értesült az Agerpres hírügynökség.
A települések sorában csak Csíkszeredában esett fagypont alá a hőmérséklet vasárnapra virradóan.
Aktiválták a vörös beavatkozási tervet a Szeben megyei hatóságok, miután egy feleki rendezvényteremben tizenegy ember ételmérgezésre utaló tüneteket tapasztalt.
Stabil kormányra van szüksége Romániának a következő két évben – jelentette ki a mezőgazdasági miniszteri tisztségre jelölt Tánczos Barna szombaton.
A Maros megyei Mezőrücsön vasárnap ki lehet próbálni a kerékpárként hajtott vasúti járművet, a sínbiciklit.
Több mint háromszáz dolgozójától válik meg dési üzemében a járműipari alkatrészeket gyártó japán Fujikura – írja az MTI az Actualdecluj.ro hírportál nyomán, amely a Kolozs megyei munkaerő-elhelyező ügynökség (AJOFM) közleményét dolgozta fel.
szóljon hozzá!