Hiába dobták ki az ajtón, az ablakon jönne vissza Dan Tanasă

és ezúttal nem a polgármestert, hanem a helyi képviselő-testületet pereli be. „Számítottam erre a lépésre, Dan Tanasă nehezen nyeli le a vereséget, ám bízom benne, hogy mivel a törvényszék, majd a táblabíróság is visszautasította a keresetét, újra a javunkra döntenek” – mondta Gyerő József.

A háromszéki fürdőváros polgármestere rámutatott, a tavalyi per során a védekezést elsősorban arra alapozta, hogy az emléktábla kihelyezéséről helyi tanácshatározat rendelkezik, amit a polgármester köteles végrehajtani. Ezt alapfokon a sepsiszentgyörgyi bíróság elfogadta, ugyanakkor érdemben is elemezte a feljelentő kifogásait, és arról is véleményt mondott, hogy

Az alapfokú döntést Dan Tanasă megfellebbezte, a Brassó Táblabíróság pedig ezt visszautasította. Noha a táblabíróság csak arra hivatkozott, hogy a polgármesternek végre kell hajtania az érvényes határozatot, Gyerő József értelmezése szerint az alapfokú döntés teljes mértékben jogerőre emelkedett, így a további védekezéshez alapot szolgáltat.

„Bízom benne, hogy a tanács visszautasítja Dan Tanasă előzetes panaszát, és ha bíróságra kerül az ügy, a már meglévő jogerős döntésre hivatkozva védekezhetünk” – fejezte ki reményét a polgármester.

A kovásznai domborművet 2010-ben Halasy-Nagy Endre budapesti újságíró, kutató adományozta a városnak. A képviselő-testület 2017-ben szavazta meg a kihelyezését, melléje az önkormányzat két plakettet készíttetett, amelyen magyarul és románul szerepel leírás Széchenyiről, illetve egy idézet tőle: „Egy szegény árva magyar, pénz és taps nélkül, de elszánt kitartó hazafiságtól lelkesítve – Kőrösi Csoma Sándor – bölcsőjét kereste a magyarnak.”

A Dan Tanasă által bejegyzett Méltóságért Európában Polgári Egyesület (ADEC) azt kifogásolta, hogy nem a román felirata az első. A polgármester a 2004/500-as törvényre hivatkozott, amely kimondja, hogy a köztereken, közintézményeken az idegen nyelvű, például a magyar feliratot méretben, betűtípusban, színben hasonló román fordításnak kell kísérnie. Gyerő József szerint logikai bukfenc lenne, ha a magyar idézetet megelőzné a román fordítás, hiszen akkor úgy tűnne, hogy az a „fordítás fordítása”.