Hagyomány és közösségi erő: Hegedűs a háztetőn Csíkban

Hagyomány és közösségi erő: Hegedűs a háztetőn Csíkban

Fotó: Veres Nándor

Mit jelent a hagyomány, mi tart össze és meg egy közösséget, hogyan reagál a kisember, amikor a történelem vihara átvonul fölötte? A Hegedűs a háztetőn című musicallel búcsúztatja az óévet a Csíki Játékszín.

Péter Beáta

2022. december 20., 15:492022. december 20., 15:49

2022. december 20., 17:382022. december 20., 17:38

A Hegedűs a háztetőn című musicalt 1964-ben mutatták be a Broadway-en, és azóta szerte a világban játsszák. Sólem Aléchem novellái alapján Joseph Stein írta színpadra a musicalt, Jerry Bock zenéjével, Sheldon Harnick szövegkönyvével.

A történet Anatevkában, egy kis ukrán faluban játszódik az 1900-as évek elején az Orosz Birodalomban. A darab középpontjában Tevje, a tejesember, felesége, Goldé és öt lányuk élete áll, az, hogy hogyan próbál a családfő ragaszkodni a zsidó valláshoz, hagyományokhoz.

A Csíki Játékszínben nem először tűzték műsorra a Hegedűs a háztetőn-t. 16 évvel ezelőtt Parászka Miklós rendezésében játszották, Fülöp Zoltán emlékezetes Tevje-alakításával.

„Most ismét elővettük egy egészen más formában, felállításban és kivitelezésben” – mutatott rá Veress Albert, a Csíki Játékszín igazgatója a kedden tartott sajtótájékoztatón.

Az előadás rendezője Erwin Șimșenshon, koreográfusa Bodor Johanna, díszlet-jelmeztervezője Carmencita Brojboiu, zenei vezetője Bene Zoltán, a világítás tervezője Constantin Baciu.

Galéria

Fotó: Veres Nándor

Erwin Șimșenshon rendező, kulturális menedzser, a Konstancai Állami Színház igazgatója első alkalommal állít színpadra musicalt, és első alkalommal dolgozik magyar társulattal.

„Egy nagyszerű élmény, azon kihíváson is túl, hogy egy más nyelven kell színpadra állítsam a darabot. Szerencsére az összes színész jól ismeri a román nyelvet. De ezen a kihíváson túl, hogy előadást rendezzek egy olyan nyelven, amelyet nem ismerek, nagy öröm volt itt dolgozni, mivel ez az egyik legszilárdabb társulat, amelyikkel valaha dolgoztam. Egy nagyon erős társulat, erős egyéniségekkel, fantasztikusan jól felkészültek – ritkán találni a romániai színházakban ilyent.

Idézet
Komplex képességekkel rendelkeznek, olyanokkal, amelyekkel rendelkeznie kell egy színésznek: legyen jó prózai színész, legyen jó táncos, rendelkezzen zenei képességgel. Többnyire egy-két ilyen színész van a színházakban, itt viszont egy egész társulat.

Ilyen szempontból könnyű volt musicalt színpadra állítani. Ugyanakkor, lehetőségem volt olyan elkötelezett alkotókkal együtt dolgozni, akik mindenben támogattak: Bodor Johanna és Carmencita Brojboiu.”

Galéria

Fotó: Veres Nándor

Mint mondta, egy álma vált valóra azáltal, hogy musicalt rendezhet.

„A Hegedűs a háztetőn musical nagyon személyes számomra, mindig meghatódom, amikor újraolvasom. Egy kisvárosban, egy kis közösségben nőttem fel, ahol nem volt már sok zsidó, de a gyerekkoromban még mindig volt egy összetartó zsidó közösség. De a darab nemcsak a zsidó közösségről szól, hanem a hagyományok erejéről, arról, hogy mi tart össze egy közösséget, melyek az értékek, és hogy mennyire lépünk ki a kánonokból, mennyire tudunk kilépni, mit jelent a haladás és mennyire befolyásolják egy közösség értékeit.

Idézet
Az egyik kérdés, amit feltettem itt a kollégáknak, hogy miért van jelen ez a történet nagyon erősen a magyar színházakban, sokkal jobban, mint a román színházakban. Az volt a válasz, hogy a magyar közösségek nagyon azonosulnak ezzel a történettel, a hagyományok, szokások megtartó ereje és az értékek miatt, amely egy közösségen belül vannak.

– mondta.

Bodor Johanna második alkalommal dolgozik a társulattal, az előző évadban a Csárdáskirálynő koreográfiát készítette itt.

Galéria

Fotó: Veres Nándor

„Nagyon inspiráló ezzel a csapattal dolgozni. Romániában nőttem fel, a szüleim már hat éves koromban színházba vittek, és a színház iránti szeretetem megjelenik akkor is, amikor táncolok. Amikor koreográfusként kezdtem dolgozni, megígértem magamnak, hogy nem szeretnék soha olyan koreográfiákat, amelyek kiszámíthatóak, már látottak száz és száz előadásban, igyekszem mindig közel lenni az adott darabhoz, ahhoz a világhoz, amely a rendező képzeletében született meg. Megígértem magamnak, hogy így fogok dolgozni. Nem érdekel más, csak az, hogy tiszteljem a szakmámat olyan módon, hogy olyan minőség jelenjen meg a színpadon, amely a színészeket is megilleti, és amely hat a nézőre. Mert akkor azt jelenti, hogy valami jót tettünk.”

Carmencita Brojboiu három évvel ezelőtt a kolozsvári Hegedűs a háztetőn című előadás díszlet-jelmeztervezője volt, de a mostani előadás színpadképe különbözik attól. Első alkalommal dolgozik a Csíki Játékszín társulatával, és mint fogalmazott, ez a hely és az itteni emberek inspirálják őt. „Egy egységes teret szerettem volna megvalósítani, egy olyan közösségi teret, amely élő, mobilis tér, ugyanakkor nagyon emberi.”

Galéria

Fotó: Veres Nándor

Márdirosz Ágnes, 35 évvel ezelőtt a sepsiszentgyörgyi előadásban vehetett részt diákként, a tánckart erősítette akkor. Most Goldé szerepében láthatjuk. „Amikor jöttünk castingra, az összes dal eszembe jutott, olyan erős nyomot hagyott annak idején bennem ez az előadás. Ugyanakkor meg kell említenem Bene Zoltánt, a zenei vezetőnket, sokat segített bennünket a próbafolyamat alatt.”

Galéria

Fotó: Veres Nándor

Kányádi Szilárd, aki Tevjét alakítja majd az előadásban, elmondta, nagyon hálás ezért a szerepért. „Hihetetlen örömmel tölt el, hogy beállhatok azok sorába, akik a Tevjét eljátszhatták, és külön öröm számomra, hogy részese lehetek az alkotócsapatnak.

Idézet
Az egyik titka, amiért időszakosan és évről évre előveszik ezt a darabot, hogy a kisemberről szól, azokról a kisemberekről, akik élik a hétköznapjaikat, közben átvonul felettük a történelem. És ez hogyan hat rájuk, és ez nem tud érdektelen lenni a mindenkori közönség számára.
Galéria

Fotó: Veres Nándor

A sajtótájékoztatón elhangzott, december 30-án óévbúcsúztató ünnepi előadásként tekintheti meg a közönség az előadást, és a jegyek máris elfogytak. Éppen ezért tartanak egy előbemutatót december 29-én, a jegyek ára 50 lej. Majd januárban bérletes és bérletszünetes előadásként lehet megtekinteni a musicalt.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. március 19., kedd

Istálló gyúlt ki Mezőmadarason

Kigyúlt lakóházhoz riasztották a marosvásárhelyi tűzoltókat, a helyszínen azonban kiderült, egy istálló ég Mezőmadarason.

Istálló gyúlt ki Mezőmadarason
Istálló gyúlt ki Mezőmadarason
2024. március 19., kedd

Istálló gyúlt ki Mezőmadarason

2024. március 19., kedd

Textilipari leépítés Székelyudvarhelyen: átképzésekkel is segítik az elbocsátottakat

Az előre bejelentettnél ugyan kisebb számban, de így is 130 alkalmazottjától volt kénytelen megválni az egyik székelyudvarhelyi textilipari vállalat. A munkaerő-elhelyező ügynökségnél vizsgálják annak a lehetőségét, hogy miként segíthetnek az embereken.

Textilipari leépítés Székelyudvarhelyen: átképzésekkel is segítik az elbocsátottakat
2024. március 19., kedd

Medve miatt riasztották a csíkszeredaiakat

Újra lakott településre merészkedett be a medve Csíkszeredában, ezúttal Zsögödfürdőre.

Medve miatt riasztották a csíkszeredaiakat
2024. március 19., kedd

Tovább bővítenék a baróti kórházat

A baróti kórház új épületszárnya négy kórházi osztály számára nyújtana új, felszerelt teret. A beruházás megvalósíthatósági tanulmányát már évekkel ezelőtt előkészítették, ennek frissítése jelenleg zajlik.

Tovább bővítenék a baróti kórházat
2024. március 19., kedd

Kutyasétáltatással az örökbefogadásért

Közös sétára hívják a sepsiszentgyörgyi gazdikat és örökbefogadott kedvenceiket március 23-án, szombaton délelőtt 10 órakor. A helyi állatvédő civil szervezetek kezdeményezésükkel az örökbefogadás fontosságára hívják fel a figyelmet.

Kutyasétáltatással az örökbefogadásért
2024. március 19., kedd

Újra iható a gyergyószentmiklósi Szarvas-forrás vize

Sokan fogyasztották a Gyergyószentmiklós közelében található Szarvas-forrás vizét, míg tavaly ősszel egy ellenőrzés bakteriális szennyeződést mutatott ki a vízben. Mostantól viszont újra bátran ihat belőle bárki.

Újra iható a gyergyószentmiklósi Szarvas-forrás vize
2024. március 19., kedd

Sok kicsi sokra megy – nem hátráltatja a kupakgyűjtést a betétdíjas rendszer

Hét éve alakult meg Sepsiszentgyörgyön a LAB Életmentő Kupakok Egyesület, amely műanyag kupakokat gyűjtve segít rászoruló családokon, beteg gyerekeken.

Sok kicsi sokra megy – nem hátráltatja a kupakgyűjtést a betétdíjas rendszer
2024. március 19., kedd

Halálos baleset Cikmántoron

Halálos áldozattal járó baleset történt kedden délután a Maros megyei Cikmántoron, emiatt részleges forgalomkorlátozásra volt szükség a forgalmas úton.

Halálos baleset Cikmántoron
Halálos baleset Cikmántoron
2024. március 19., kedd

Halálos baleset Cikmántoron

2024. március 19., kedd

Ezúttal végzős hallgatókkal közösködik az Udvartér Színház

A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színházzal közösen színre vitt Zsákbamacska után most újabb koprodukcióval rukkol elő a kézdivásárhelyi Udvartér Színház. Ezúttal a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem végzőseivel karöltve adják elő Ivan Viripajev Részegek című darabját.

Ezúttal végzős hallgatókkal közösködik az Udvartér Színház
2024. március 19., kedd

Hamarosan lejárt volna, de időt (és pénzt) nyertünk: meghosszabbították az alapélelmiszerek árréskorlátozását

Elfogadta kedden a képviselőház az alapélelmiszerek kereskedelmi árrését korlátozó sürgősségi kormányrendeletet, azzal a módosítással, hogy az intézkedés érvényességét 2024. december 31-éig hosszabbítja meg.

Hamarosan lejárt volna, de időt (és pénzt) nyertünk: meghosszabbították az alapélelmiszerek árréskorlátozását
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!