Magyar szinkrontolmácsot keres a marosvásárhelyi városháza
Fotó: Boda L. Gergely
A napokban jelent meg a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal honlapján a hirdetés: a városháza szinkrontolmácsot keres.
Vass Gyopár
2014. július 30., 15:472014. július 30., 15:47
2014. július 30., 15:492014. július 30., 15:49
Peti Andrástól megtudtuk, azért, hogy rövidesen hivatásos fordító közvetítésével, a valós kétnyelvűség jegyében folyjanak az önkormányzati ülések. „Régi igényünk ez, és az RMDSZ kitartóan harcolt mind a tolmácsberendezések megvásárlásáért, mind a szinkrontolmács biztosításáért. Remélem, hogy nagyon rövid időn belül biztosíthatjuk a valós anyanyelvhasználatot a tanácsüléseken” – mondta az alpolgármester, aki bízik abban, hogy a szeptemberi tanácsülésig minden feltétel adott lesz.
Peti András nem tudta megválaszolni, hogy adottak-e a műszaki feltételek a szinkrontolmácsolás biztosításához. „Mi a költségvetésben előirányoztuk a szükséges összeget, egyelőre nem tudok adatokkal szolgálni arról, hogy a közbeszerzés milyen stádiumban tart. Mi előirányoztuk, az illetékesek lebonyolítják, és mi használatba fogjuk venni ezeket a tolmácsberendezéseket” – fogalmazott Peti, aki május elején azt nyilatkozta a sajtónak, hogy a márciusi soros ülésen belefoglalták a városi költségvetésbe a szinkrontolmács-berendezés beszerzésére fordítandó mintegy százezer lejt. Ez az indítványozás korábban már szerepelt a költségvetésben, de a készülék megvásárlása különböző – objektív és szubjektív – okok miatt nem valósult meg.
A tavalyi október 8-ai helyi képviselő-testületi gyűlésen a magyar képviselők anyanyelvükön szólaltak fel, a kétnyelvű termékneveket osztogató Lakó Péterfi Tünde megbírságolása miatt. Valamennyi RMDSZ-es képviselő előbb magyarul fejtette ki álláspontját, aztán – tolmács hiányában, a következő ülésen pedig a tolmács szaknyelvi felkészületlensége miatt – románul is megismételte.
Peti András elmondta: a mai napig is többnyire magyarul beszéltek a tanácsüléseken, különösen a politikai és kisebbségi kérdéseket érintő ügyek kapcsán, de technikai kérdésekben románul nyilatkoztak, többek közt azért is, hogy megkönnyítsék az esetlegesen kialakuló vitákat.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Eltűnt csíkcsicsói fiatalt keres a rendőrség
Székelyhon
Eltűnt csíkcsicsói fiatalt keres a rendőrség
A rovat további cikkei
Útlezárás Maroskece közelében
Szombaton 16 óráig lezárják a 15-ös jelzésű (E578), Marosvásárhely és Kolozsvár közötti országút Maroskece-közeli (15. és 23. kilométer között) szakaszát.
Útlezárás Maroskece közelében
Fotográfia és művészet témában beszélgetnek
Fotográfia és művészet címmel szervez kerekasztal-beszélgetést a Művészeti és Népiskola január 26-án 16 órától a sepsiszentgyörgyi Föld Szint közösségi téren.
Fotográfia és művészet témában beszélgetnek
Búvárok is keresik az eltűnt Dózsa György községi férfit
Egy eltűn férfit keresnek Dózsa György községben a Nyárád folyó mentén. Kedden az akcióhoz a Maros megyei rendőrség és tűzoltóság, egy búvárcsapat és helyi önkéntesek is csatlakoztak – adja hírül a Maros megyei tűzoltóság.
Búvárok is keresik az eltűnt Dózsa György községi férfit
Péter Ferenc: száz éve a közbirtokosság tulajdona a patinás épület
A telekkönyvi hivatal nyilvántartása szerint a Bolyai utca 5. szám alatti marosvásárhelyi ingatlant 1915-ben telekkönyvezték a Marosszéki Közbirtokosság tulajdonába – reagált a Székelyhonnak Péter Ferenc a Maros Közbirtokosság elnöke.
Péter Ferenc: száz éve a közbirtokosság tulajdona a patinás épület
Nem a városé a régi vármegyeháza?
Marosvásárhelyen a Bolyai téren levő, 550 000 euróra felértékelt ingatlannal 2020-ban még a város rendelkezett, 2023-ban azonban már a szovátai székhelyű Maros Közbirtokosság szerepel a telekkönyvi kivonaton tulajdonosként.
Nem a városé a régi vármegyeháza?
Önerőből próbálnak felzárkózni a Kis-Küküllő menti borászok
A Kis-Küküllő menti bornak régi hírneve van, a kisgazdák azonban nehezen tudnak megbirkózni a bürokratikus hatósági elvárásokkal. 2022 végén egy egrestői borpincében jártunk.
Önerőből próbálnak felzárkózni a Kis-Küküllő menti borászok
Ingyenesen lehet buszozni Marosvásárhelyen a hétvégén
Szombaton és vasárnap ingyen lehet utazni a városi buszokon Marosvásárhelyen. A városi önkormányzat még tavaly döntött arról, hogy a tömegközlekedési eszközök használatának népszerűsítése érdekében lehetővé teszi, hogy hétvégén ingyen lehessen utazni.
Ingyenesen lehet buszozni Marosvásárhelyen a hétvégén
Több mint 500 millió lejből fejlesztenek járóbeteg-rendelőket, marosvásárhelyiek is vannak köztük
Több mint 500 millió lejt különítenek el az országos helyreállítási tervvel (PNRR) lehívott alapokból 55 járóbeteg-szakrendelő korszerűsítésére és felszerelésére – jelentette be pénteken az egészségügyi tárca.
Több mint 500 millió lejből fejlesztenek járóbeteg-rendelőket, marosvásárhelyiek is vannak köztük
Személyautó és teherautó balesetezett, utóbbi felborult
Egy teherautó és egy személygépkocsi balesetezett pénteken délután a marosvásárhelyi Segesvári úton. A város elkerülőútján az érintett szakaszon a forgalmat leállították mindkét sávon.
Személyautó és teherautó balesetezett, utóbbi felborult
Erdélyi magyar startupok versenyeznek
Elindult az erdélyi magyar startupok versenye. A MaStart nevet viselő megmérettetést március 2-án tartják Marosvásárhelyen, a Multinvest IncubCenterben (Fabricii de Zahăr utca 18.)
Erdélyi magyar startupok versenyeznek
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!